Translation of "Extraña" in English

Dije: "Escucha, extraña,

I said, "Listen, stranger,

¡Qué extraña historia!

What a queer story!

Tom extraña Boston.

Tom misses Boston.

Ella lo extraña.

She misses him.

Su historia suena extraña.

- His story sounds strange.
- His story seems to be strange.

Su historia parece extraña.

- His story sounds strange.
- His story seems to be strange.

Es una extraña pregunta.

That's a strange question.

La vida es extraña.

Life is strange.

Su incomodidad fue extraña.

Her awkwardness was uncanny.

Fue una noche extraña.

It was a strange night.

Tatoeba lo extraña mucho.

Tatoeba really misses him.

¡Qué idea tan extraña!

What a weird idea!

- Ella es una extraña para mí.
- Para mí es una extraña.

She is a stranger to me.

- Fue una extraña noche.
- Fue una noche rara.
- Fue una noche extraña.

It was a strange night.

Criatura muy extraña estas hormigas

very strange creature these ants

¡Qué extraña es la vida!

How strange life is!

Me invadía una sensación extraña.

A strange feeling came over me.

Anoche sucedió una cosa extraña.

A strange thing happened last night.

Ella narró su extraña experiencia.

She gave a narrative of her strange experience.

No extraña que le arrestaron.

No wonder he was arrested.

Tom extraña a su hija.

Tom misses his daughter.

Es una carta muy extraña.

It is a very strange letter.

Mi explicación puede sonar extraña.

My explanation may sound strange.

Extraña mucho a su familia.

He misses his family very much.

Anoche tuve una extraña experiencia.

I had a strange experience last night.

Me sobrecogió una sensación extraña.

A strange feeling came over me.

¿Quién inventó esta extraña máquina?

Who invented this strange machine?

Tom extraña a su esposa.

Tom misses his wife.

Tu historia es muy extraña.

Yours is a very strange story.

Sé que Tom te extraña.

- I know Tom misses you.
- I know that Tom misses you.

¿No te extraña su respuesta?

Aren't you surprised by his answer?

La vida es tan extraña.

Life is so strange.

¿Atarlo? ¡Qué idea tan extraña!

Tie him up? What a strange thing to do!

Entendemos esta extraña forma de T

This strange T-shape we can understand

Y me dio una extraña tranquilidad

And it gave me a strange sort of confidence

Está poseído por una idea extraña.

He's possessed by a strange idea.

Ella es una persona muy extraña.

She's a very strange person.

Ella me echó una mirada extraña.

She gave me a strange look.

Me miró con una expresión extraña.

He looked at me with a strange expression.

La frase parece un poco extraña.

The sentence sounds a little strange.

Esta espada tiene una historia extraña.

This sword has a strange history.

Estoy seguro que Tom te extraña.

I'm sure Tom misses you.

Tom extraña mucho a su madre.

Tom misses his mother greatly.

La gente de Madrid es extraña.

People from Madrid are weird.

Ésta es una carta muy extraña.

This is a very strange letter.

Se está comportando de manera extraña.

He's behaving oddly.

Allí vi a una extraña mujer.

I saw a strange woman there.

Los adolescentes suelen llevar ropa extraña.

Teenagers often wear strange clothes.

Tom es una persona muy extraña.

Tom is a very strange person.

Su historia es extraña, pero creíble.

Your story is strange but believable.

Hace que todos actúen de manera extraña.

it makes everyone act kind of weird.

Y de hecho, de una forma extraña,

and had actually, in this weird way,

Muchos dijeron lo mismo, una cosa extraña:

And many reported the same odd thing:

Usaba su brazo como un arma extraña.

Using her arm like this strange weapon.

El anciano me contó una historia extraña.

The old man told me a strange story.

Él está obsesionado por una extraña idea.

He is possessed by an unusual idea.

Su historia es extraña, pero es creíble.

His story is strange, but it's believable.

Mi computador actúa de una manera extraña.

My computer's acting strange.

No extraña que ella no quisiera ir.

It is no wonder that she didn't want to go.

- ¡Qué extraña historia!
- ¡Qué historia tan rara!

- What a strange story!
- What a bizarre story!
- What a bizarre tale!

Me extraña el comportamiento de mi ordenador.

My computer behavior's surprises me.

Caminaba por la calle de forma extraña.

He walked awkwardly down the street.