Translation of "Dispuesto" in Japanese

Estoy dispuesto a ayudarte.

- お手伝いしますよ。
- お手伝いしてもかまいませんよ。

Quien no está dispuesto a aprender, no está dispuesto a enseñar.

- 進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
- 学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。

Pero estoy dispuesto a intentarlo".

理解する努力をしたいんだ」

Y está dispuesto a intentarlo.

それでも 努力したいと言って くれました

Estoy dispuesto a ayudarte si quieres.

- 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
- 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
- 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。

Estoy dispuesto a aceptar tu oferta.

あなたの申し入れを受け入れてもよい。

Pero aún no está dispuesto a compartir.

‎だが分ける気はなさそうだ

Él estaba dispuesto a trabajar para otros.

彼は進んで他人のために働いた。

Yo estoy dispuesto a admitir su petición.

ご依頼の件、承知しました。

Entrevistador: ¿Cuán lejos estaría dispuesto a ir

聞き手：一夫多妻制の原則を守るために

Siempre estoy dispuesto a ayudarte, recuerda eso.

いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。

Y estaba dispuesto a hacer todo lo necesario

彼はどんなことをしても 努力したいと言いました

Y si estás dispuesto a correr algunos riesgos,

もし皆さんが 少しのリスクをとり

Estoy dispuesto a admitir que fue mi culpa.

それが私の間違いであったことを私は潔く認める。

Él estaba dispuesto a ayudar a los demás.

彼は喜んで人を助けた。

Él siempre está dispuesto a ayudar a los demás.

彼はいつも喜んで他人を手伝う。

Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.

私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。

Estoy dispuesto a hacer lo que pueda por vos, porque te debo mucho.

あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。

Usted está dispuesto a pagar un precio para resistir a la tentación de ceder.

流されそうな誘惑に打ち勝つために 対価を払おうと思うのです

Cualquiera que no esté dispuesto a leer no comprende el placer de la lectura.

いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。

Uno de estos países ha demostrado que está dispuesto a luchar por la zona.

必死になる国がいます