Translation of "Alguien" in Korean

Alguien podría decir:

누군가는 이렇게 얘기할 수도 있습니다.

¿Alguien lo cree?

누구 있으신가요?

Cuidar de alguien.

누군가에 관심갖고

Ahora, ¿puede alguien decirme

이제 누가 왜 감히 우리가 그런 미래를

¿Alguien sabe cómo va esto?

이것이 어떻게 작용하는지 아는사람 있나요?

Dice: "Cuando alguien dice o llama a alguien de piel oscura un nombre malo".

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

Cómo se puede engañar a alguien

어떻게 해서 개개인이 잘못된 방향으로 가게 되는지

Sabía que alguien escuchando sin juzgar

누군가 편견없이 내 얘기에 귀 기울이는 것만으로

"No hablan inglés", alguien me dijo.

주변에서 "그 사람들 영어 못해요." 라고 말하길래

Refiere a alguien para un trabajo

일자리를 주세요.

Desde burlarse o menospreciar a alguien,

누군가를 조롱하거나 얕보는 것에서부터

Que alguien más escribió por ti.

다른 누군가가 써 놓은 이야기대로 말이에요.

¿Me estaban confundiendo con alguien más?

'나를 다른 사람으로 착각하나?'

alguien disfrazado de gorila aparece en pantalla,

고릴라 복장의 한 사람이 경기장으로 걸어 들어갑니다.

Donde trataron de enseñar algo a alguien

누군가에게 뭔가 가르쳐야 하는데

Luego de consultarlo con alguien de confianza.

믿을 만한 사람과 상담을 하고 난 후에

Tan pronto como alguien ingresa al servidor,

누구든지 서버에 가입하자마자

Hagan un esfuerzo por compartir con alguien

평소라면 정치적인 대화를 피했을

Alguien sugirió que podríamos desear guardar nuestras

누군가가 제안하길 어쩌면 우리가

Aparecía el 19 % representado como alguien con discapacidad.

장애가 있는 19%는 결코 묘사되지 않았습니다.

Sentir algo por alguien con una discapacidad visible,

자신이 느꼈던 감정을 인정할 수 없는건지는

Cualquiera, pero habla con alguien para recibir comentarios.

얘기해서 뭔가 피드백을 얻으세요.

Si alguien estornudaba en casa de mi madre,

저희 엄마 집에서 누군가 재채기를 하면

Todos sabemos de alguien que se ha quebrado,

그리고 우리는 모두 부서진 사람을 본 적 있을 겁니다.

Quieren que alguien les dé una nueva oportunidad,

누군가 기회를 주기만 기다리고 있어요.

Que alguien como yo, que es mala hablando,

저와 같이 대화에 취약한 사람이

Y cada vez que alguien cometía un error,

누군가 실수를 할 때마다

Y sería sumamente útil tener a alguien allí

그리고 누군가가 그들에게

Y como alguien que observa esto desde afuera,

제 3자의 입장으로 이를 바라보면서

Con alguien nuevo en turnos cada ocho horas.

8시간마다 새로운 양육자가 아이들을 돌보게 됩니다.

El alcalde de este pueblo quiere que alguien

이 마을의 촌장이 여러분에게 근처 버려진 광산에 가서

En EE. UU., cuando pensamos que alguien es atractiva,

미국에서는 아름다움을 말하면 대개

Creemos que a alguien le van a llamar racista.

누군가는 인종차별론자로 여겨진다고 생각하죠.

Puede que creamos que alguien debería ser llamado racista.

어쩌면 누군가는 반드시 인종차별론자로 불려야한다고 생각합니다.

Si el líder del equipo nombra a alguien capitán,

만약 팀 매니저가 누군가를 주장으로 지명했는데

No para alguien que haya estudiado estadística durante años.

자료를 수년간 연구한 전문가들 말고요.

Que alguien, en algún lugar como Corea del Norte,

어딘가의 누군가가, 예를 들어 북한과 같은

¿Qué pasa si no pueden darle propranolol a alguien

현재 복용하고 있는 약과의 상호작용 때문에

alguien que ha vivido el viaje del héroe mítico,

신화적 영웅의 삶을 살며

Lo que verdaderamente anhelamos es ser amados por alguien.

우리가 진정으로 갈망하는 것은 다른 사람에 대한 열망과 사랑입니다.

Así que llamar incívico a alguien, acusarlo de incivilidad,

그래서 예의 바르지 못하다고 하고 예의 없음으로 비난하는 것은

Les desafío a invitar a alguien así a #dialoguecoffee.

이런 사람을 초대해서 '#커피대화'를 해보세요.

alguien que pueda apoyarlos como amigos, con quien conversar,

다정한 모습의 친구가 필요할 때

Para que sea fácil ver si alguien te menciona.

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

Nos dijo que en ocasiones conoce a alguien así,

가끔 그런 남자를 만나곤 하는데

Uno presiona un botón y puede hablar con alguien.

버튼 하나만 누르면 다른 사람과 대화를 할 수 있죠.

En cuanto alguien nuevo se unía a mi grupo

새로운 팀원이 들어올 때마다,

Por mujeres que han cedido sus derechos a alguien más.

내 권리를 타인에게 내줘버린 여성들

Y alguien les pregunte: "¿cómo ha ido lo de TED?"

누군가가 묻겠죠. "테드는 어땠어?"

Gracias a que alguien se molestó en observar su cerebro

누군가가 그의 뇌를 보아서,

Cuando quieres golpear a alguien y luego te das cuenta:

다른 사람을 때리려고 하거나 당신이 깨닫는 순간에요:

También deben valorar lo que alguien más quiere o necesita.

그 사람이 원하거나 필요한 것에도 가치를 둬야합니다.

Si alguna vez trataron de convencer de algo a alguien

누군가에게 뭔가 설득시키려고

Si alguien me hubiera dicho, no lo habría podido hacer.

전 믿지 못했을 겁니다.

Alguien con autismo se comporta un poco diferente a veces,

자폐증을 앓는 사람은 가끔씩 약간 다른 행동을 보입니다.

Alguien a quien miraban y consideraban demasiada morena, demasiada gorda,

사람들이 보기에는 피부색이 진하고, 뚱뚱하고,

Cuando alguien nos llamaba o escribía, yo personalmente le respondía.

누가 전화하거나 문자를 하면 개인적으로 답장했어요.

Si no sabes cuáles son los valores que alguien tiene,

만약 여러분이 누군가가 견지하고 있는 가치를 모르겠거든,

Con alguien que tenía puntos de vista tan claramente racistas.

이렇게 많은 공통점을 가졌단 사실을 받아들일 수 없었죠.

La investigación muestra que mantener a alguien en la cárcel

관련 연구에서는 사람들을 감옥에 수감하게 되면

Ahora él ve a alguien que vale la pena salvar.

이젠 구할 만한 가치가 있는 어떤 사람을 보게 될 겁니다.

Alguien sugirió que los niños podrían querer aprender a programar,

누군가가 어린이들이 프로그램을 배우고 싶어할지도 모른다고 제안하자

Y aun así, aquí estaba alguien que había hecho su contribución,

그럼에도 불구하고 우리의 인류와 사회에

H: Como lo estás haciendo ahora. Cada quien enseña a alguien.

남자: 당신이 지금 얘기하는 것 처럼 하나씩 가르쳐요.

Por 400 euros, él puede llevar a la quiebra a alguien.

50만원이면 누군가를 파산시킬 수 있습니다.

Y conseguir la primera impresión de alguien más desde un principio.

아주 시작으로, 누군가에 대해 가지는 첫인상으로 시작하는 거예요.

Construir una relación con alguien al que le están pidiendo dinero,

여러분이 돈을 요구할 사람과 관계를 맺는 것은

O quizás, a alguien que se volvió apático o poco comprometido.

매사 관심없고 열정 없는 그런 사람들 계시죠.

Para alguien a quien le encanta aprender, este un regalo increíble.

배움을 즐기는 사람에게 이것은 놀라운 선물입니다.

Si alguna vez han perdido a alguien que amaban de verdad,

만약 진정으로 사랑하는 사람을 잃은 적이 있다면,

Este era el tipo de papeles disponibles para alguien como yo.

이런 배역들이 바로 저같은 사람을 위해 존재했던 것입니다.

Y dijiste: "¿alguien puede hacer algo mejor que esta recomendación nuestra?

"자, 우리가 가진 것보다 더 좋은 걸 추천할 사람 없나요?

Pero sabes que hace unos años alguien vino aquí a TED

몇 년 전 여기 TED에서 누군가 강연을 한 적이 있는데,

Solo porque sea el cumpleaños de alguien o porque sea Navidad

단지 누구 생일이라서 아니면 크리스마스라서

Nunca había conocido a alguien que entendiera lo que me pasaba,

제가 어떤 힘든 과정을 거쳐왔는지 이해해줄 한 사람도 만나지 못했습니다.

Probablemente han estado en una fiesta y están hablando con alguien,

여러분은 아마 칵테일 파티에서 누군가와 대화를 할 때

Cada vez que sentía que alguien que me gustaba sentía lo mismo,

제가 느끼는 똑같은 감정을 누군가도 느낀다고 느낄 때마다

Si vamos a festejar un aniversario, o queremos proponerle matrimonio a alguien,

만약 기념일을 축하하거나 청혼하고 싶으면

Por favor, escuchen esto de alguien que ha dirigido decenas de negocios:

하지만, 제가 수년간 수십개의 사업체를 운영해보며 경험한 바로는

Encontré a alguien a quien convencí para que me diera un trabajo,

간청 끝에 겨우 일자리도 구했고

Si alguien abría los cajones de la cocina, en vez de utensilios,

조리기구가 있어야 할 주방서랍에는

Una herida crónica es, esencialmente, cuando alguien se hace una herida normal,

만성 창상은 환자가 일반적인 상처를 입을 때 근본적으로 발생합니다.

Por el hecho de salir con alguien discapacitado si uno no lo es.

당신이 장애가 없는 데, 장애인과 사귈 때, 받게 될 판단을 말입니다.

Y rara vez me describo, como alguien que carece de opciones de entretenimiento.

그리고 제 자신이 즐거움이 부족하다고 표현하는 적은 거의 없습니다.

Es como enterrar a alguien, por eso se llama el ancla del muerto.

죽은 사람을 묻는 것 같다고 해서 '데드 맨스 앵커'라고 부르죠

¿Qué pasa si odiamos a alguien que no es tan tolerante como uno?

여러분만큼 똑똑하지 못한 사람을 싫어하는 것은 어떤가요?

Si alguien me preguntara: "¿Janet, tienes algún plan para el 4 de julio?".

누군가 제게 "자넷, 7월 4일에 무슨 계획 있어?"라고 묻는다면

Tal vez decirle a alguien que realmente se preocupan por cómo se siente.

그들이 진실로 느끼는 것에 대해 다른 사람에게 말하게 합니다.

Hay alguien en este grupo que podría no estar pagando su parte justa.

실제로이 그룹에는 누군가가 있습니다. 그들의 공정한 몫을 지불하지 않을 수 있습니다.

Para aceptar los desafíos que conlleva salir con alguien en una silla de ruedas.

휠체어에 앉은 사람과 사귀면서 받게 될 도전을 받아들일 준비가 되었는지 말입니다.

Si alguien es nuevo, o es la única persona como ellos en la sala,

새로 왔거나 비슷한 사람이 없어서 혼자거나

Si ves a alguien que es la única persona como ellos en la sala

주변에 비슷한 사람 없이 혼자인 사람이 있을 때

Si alguien te dijera que pintaras como Pablo Picasso y tu les diste Norman Rockwell,

만약 누군가가 여러분들에게 파블로 피카소 같은 그림을 요구했는데, 여러분은 노먼 록웰 풍의 그림을 그려준다면

Lo que más me fastidia es que alguien se me acerque y me diga entre líneas:

제가 제일 싫어하는 것은 누군가 와서 이런 말을 하는 것입니다.

Una vez que alguien gana más de $130.000 dólares al año, el dinero que gana más allá de eso

누군가가 $ 130,000 이상을 버면 1 년 ... 그 이상으로 벌어 들인 돈