Translation of "Adversidad" in Japanese

- Enfrenta la adversidad con valor.
- Enfrenta la adversidad con coraje.

勇気を持って逆境に立ち向かう。

Y levantándose contra la adversidad.

逆境に立ち向かっています

La adversidad fortalece las bases.

雨降って地固まる。

La adversidad es la mejor escuela.

逆境で人は成長する。

¿Cuántos nos achicamos después de la primera adversidad?

どれほどの人が最初の逆境を 乗り越えられるか？

La adversidad hace a un hombre sabio, no rico.

艱難汝を玉にす。

Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad.

逆境に直面しても彼女はにこにこしている。

A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.

逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。

A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.

逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。

Ellos deben haber peleado contra la adversidad desde sus primeros días.

彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。

Para bien o para mal, sólo tenemos esta forma de superar la adversidad.

良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。

Años de resistencia a la adversidad terminó cuando los conquistadores fueron superados en número por los salvajes, y sus esperanzas -y vidas-, llegaron a un triste final.

移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。