Translation of "Sabio" in Japanese

Es un sabio.

彼は賢者だ。

El anciano parecía sabio.

その老人は賢明に見えた。

El anciano parece sabio.

その老人は賢明に見えた。

Él es un hombre sabio.

- 彼は知恵のある人だ。
- 彼は賢者だ。

- Un hombre sabio saca provecho de sus errores.
- Un sabio aprende de sus errores.

賢者は己の失策から学ぶ。

- Un hombre sabio saca provecho de sus errores.
- El sabio aprende de sus errores.

賢者は己の失策から学ぶ。

Él no es sabio sino astuto.

彼は賢明なのでなく利口なのだ。

Aunque es listo no es sabio.

頭はいいが賢くない。

Pese a ser joven, es sabio.

彼は若いが賢い。

Él es tan sabio como cualquiera.

彼は誰よりも賢い。

Zamenhof era un hombre muy sabio.

- ザメンホフはとても賢い人だったね。
- ザメンホフはとても賢明な男だった。

- Un hombre sabio saca provecho de sus errores.
- Un hombre sabio se beneficia de sus errores.

賢者は己の失策から学ぶ。

¡No te hagas mayor, mejor hazte sabio!

老衰するな！老成せよ！

Él no solo es valiente sino sabio.

彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。

Un hombre sabio no haría tal cosa.

賢い人なら、そんなことはしないだろうに。

Sabio con los peniques, insensato con las libras.

- 小金に賢く大金に愚か。
- 一文惜しみの百知らず。

Comparado con su hermano, no es tan sabio.

兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。

Un hombre sabio saca provecho de sus errores.

賢者は己の失策から学ぶ。

Fue sabio de tu parte pedirle ayuda a él.

君が彼に助けを求めたのは賢明だった。

Sabio con los peniques e insensato con las libras.

一文惜しみの百失い。

La adversidad hace a un hombre sabio, no rico.

艱難汝を玉にす。

A pesar de que pueda ser inteligente, no es sabio.

彼は利口なのかもしれないが賢明でない。

Aconséjate con un hombre que es sabio y de buena conciencia.

賢明で良心的な人に助言を求めなさい。

Ese viejito es sabio y sabe muchas cosas sobre la vida.

その老人はかしこくて人生について多くを知っている。

Pocos tesoros son tan valiosos como un amigo sabio y servicial.

賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。

Un pájaro prudente escoge su árbol. Un sirviente sabio escoge a su amo.

用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。

Una vez un sabio dijo que la vida es una secuencia de desilusiones.

賢人いわく、人生は失望の連続である。

Seguro y un poco más sabio. Estar juntos puede ser difícil en estas selvas tupidas y oscuras.

‎無事に冒険を終えた ‎暗い密林では ‎家族が集まるのも一苦労だ

Aquel que se piensa a sí mismo ya lo suficientemente sabio para aprender de los otros nunca triunfará en hacer nada.

自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。