Translation of "Adonde" in Japanese

- Pueden irse adonde quieran.
- Puedes ir adonde quieras.

あなたはどこでも行きたい所へ行けます。

Corrí adonde mi madre.

私は母に駆け寄った。

Puedes ir adonde quieras.

- 行きたいところへはどこへでも行けます。
- 何処にだって好きな所へ行けるよ。

Puedes ir a adonde quieras.

好きなところへ行ってよい。

Tienes la libertad de viajar adonde gustes.

君の好きなところへ自由に旅をして良い。

Adonde quiera que vaya, nunca olvidaré su amabilidad.

私がどこへ行こうとも君の親切を忘れないでしょう。

Yo quiero ir adonde sea que tú vayas.

あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。

No hay otro lugar adonde se pueda ir.

どこにも逃れる場がありません

Tengo que coger un autobús para ir adonde sea.

どこに行くにもバスに乗らなければならない。

Todo contribuyente tiene el derecho a saber adonde va su dinero.

納税者は払った金の行方を知る権利がある。

Hasta allá adonde podía observar, no veía yo más que arena.

見渡す限り砂以外何も見えなかった。

- Usted puede ir a cualquier lugar que desee.
- Podéis iros adonde queráis.

- 君はどこへでも好きなところへ行っていい。
- どこでも好きなところに行ってよろしい。
- どこでも好きなところに行っていいよ。

- Su perro le sigue adondequiera que vaya.
- Su perro le sigue adonde vaya.

彼の犬は、彼の行くところへはどこへでもついていく。

- Su esposa va con él adonde vaya.
- Su esposa lo acompaña adondequiera que él vaya.

彼の奥さんは彼が行くところは何処でもついていきます。

- Tengo que coger un autobús para ir adonde sea.
- Debes coger el bus para ir a cualquier parte.

どこに行くにもバスに乗らなければならない。