Translation of "Vayas" in Italian

- Sería mejor que no vayas.
- Mejor no vayas.
- Te advierto. No vayas ahí.

- Faresti meglio a non andare.
- Fareste meglio a non andare.
- Farebbe meglio a non andare.

¡No te vayas!

- Non partire!
- Non partite!
- Non parta!
- Non andartene!
- Non andatevene!
- Non se ne vada!

No te vayas.

- Non andare.
- Non andate.
- Non vada.

¡No vayas derecho!

Non andare dritto!

Es mejor que vayas.

- Avresti fatto meglio ad andare.
- Tu avresti fatto meglio ad andare.
- Avreste fatto meglio ad andare.
- Voi avreste fatto meglio ad andare.
- Avrebbe fatto meglio ad andare.
- Lei avrebbe fatto meglio ad andare.

No vayas allí ahora.

- Non andarci ora.
- Non andarci adesso.
- Non andateci ora.
- Non andateci adesso.
- Non ci vada ora.
- Non ci vada adesso.
- Non andare lì ora.
- Non vada lì ora.
- Non vada lì adesso.
- Non andate lì adesso.
- Non andate lì ora.

Quiero que te vayas.

- Voglio che tu te ne vada.
- Io voglio che tu te ne vada.
- Voglio che lei se ne vada.
- Io voglio che lei se ne vada.
- Voglio che voi ve ne andiate.
- Io voglio che voi ve ne andiate.

Mejor no vayas hoy.

- Faresti meglio a non andare oggi.
- Fareste meglio a non andare oggi.
- Farebbe meglio a non andare oggi.

Quiero que tú vayas.

- Voglio che tu vada.
- Voglio che lei vada.
- Voglio che andiate.
- Voglio che voi andiate.

No te vayas, Tom.

- Tom, non andartene.
- Tom, non te ne andare.

No vayas a Boston.

- Non andare a Boston.
- Non andate a Boston.
- Non vada a Boston.

Cuanto antes vayas, mejor.

- Prima vai, meglio è.
- Prima va, meglio è.
- Prima andate, meglio è.

No te vayas, quédate ahí.

Non ti muovere, stai lì.

No te vayas, quédate allí.

Non ti muovere, stai lì.

No te vayas a equivocar.

- Non farai errori.
- Tu non farai errori.
- Non farete errori.
- Voi non farete errori.
- Non farà errori.
- Lei non farà errori.

Adondequiera que vayas, serás bienvenido.

Dovunque si vada, si sarà i benvenuti.

No, no te vayas aún.

- No, non andare ancora.
- No, non vada ancora.
- No, non andate ancora.

Te advierto. No vayas ahí.

- Faresti meglio a non andare.
- Fareste meglio a non andare.

No te vayas, por favor.

- Per piacere, non andare via.
- Per favore, non andare via.

No vayas a mi cuarto.

- Non andare nella mia stanza.
- Non andare nella mia camera.

¡No vayas a mi cuarto!

Non andare in camera mia!

He dicho que te vayas.

- Ho detto di uscire.
- Io ho detto di uscire.

Quiero que vayas con Tom.

- Voglio che tu vada con Tom.
- Voglio che lei vada con Tom.
- Voglio che andiate con Tom.
- Voglio che voi andiate con Tom.

Quiero que vayas a Boston.

- Voglio che tu vada a Boston.
- Voglio che lei vada a Boston.
- Voglio che voi andiate a Boston.
- Voglio che andiate a Boston.

Adondequiera que vayas, te seguiré.

Ti seguirò ovunque tu vada.

Es necesario que te vayas.

- È necessario che tu vada.
- È necessario che lei vada.
- È necessario che andiate.
- È necessario che voi andiate.

No vayas a reuniones ilegales.

- Non andare a riunioni illegali.
- Non andate a riunioni illegali.
- Non vada a riunioni illegali.

Allá donde vayas, yo te seguiré.

Ovunque tu vada, io ti seguirò.

Te recomiendo que vayas al oeste.

- Ti suggerisco di andare ad ovest.
- Vi suggerisco di andare ad ovest.
- Le suggerisco di andare ad ovest.

Es necesario que vayas allá inmediatamente.

È necessario che tu vada lì immediatamente.

No quiero que vayas a casa.

Non voglio che tu vada a casa.

Quiero que te vayas ahora mismo.

Voglio che ve ne andiate via immediatamente.

Es mejor que no vayas hoy.

È meglio che tu non vada oggi.

¡No me dejes! ¡No te vayas!

Non lasciarmi! Non andare!

Estaré sola después de que te vayas.

Mi sentirò solo dopo che te ne sei andata.

Cuando te vayas, te voy a extrañar.

Quando te ne andrai mi mancherai.

No te estoy diciendo que vayas solo.

Io non ti sto dicendo di andare da solo.

No vayas a ningún lado sin Tom.

- Non andare da nessuna parte senza Tom.
- Non andate da nessuna parte senza Tom.
- Non vada da nessuna parte senza Tom.

Quiero que vayas a Boston con Tom.

Voglio che tu vada a Boston con Tom.

No vayas a ninguna parte sin mí.

Non andare da nessuna parte senza di me.

- Será mejor que te vayas ya a dormir.
- Será mejor que te vayas ya a la cama.

Sarà meglio che tu vada a dormire.

- Es mejor que vayas a la cama.
- Será mejor que te vayas ya a dormir.
- Será mejor que te vayas ya a la cama.
- Deberías irte a dormir ya.

Faresti meglio ad andare a dormire ora.

- No camines tan rápido.
- No vayas tan rápido.

Non camminare così velocemente.

Es hora de que te vayas al colegio.

È ora che tu vada a scuola.

Quiero que vayas a la oficina de correos.

Voglio che tu vada all'ufficio postale.

Yo quiero ir adonde sea que tú vayas.

- Voglio andare ovunque tu vada.
- Voglio andare ovunque voi andiate.

- No salgas sin sombrero.
- No vayas sin sombrero.

- Non andare senza un cappello.
- Non andate senza un cappello.
- Non vada senza un cappello.

Tal vez vayas a llegar tarde para la escuela.

- Puoi essere in ritardo per la scuola.
- Può essere in ritardo per la scuola.
- Potete essere in ritardo per la scuola.

A dondequiera que vayas, vas a encontrar lo mismo.

- Dovunque tu vada, troverai la stessa cosa.
- Ovunque tu vada, troverai la stessa cosa.

Por eso te dije que no vayas en auto.

Per questo ti dissi di non andare in macchina.

- Solo quiero que te vayas.
- Solo quiero verte lejos.

- Voglio solo che lei vada via.
- Io voglio solo che lei vada via.
- Voglio solo che tu vada via.
- Io voglio solo che tu vada via.
- Voglio solo che andiate via.
- Io voglio solo che andiate via.
- Voglio solo che voi andiate via.
- Io voglio solo che voi andiate via.

Solo quieren que te vayas, pero jamás quieren destruirte como persona

Ti vogliono fuori dai piedi, ma non vogliono distruggerti.

Cierra la ventana antes de que te vayas a la cama.

- Chiudi la finestra prima di andare a letto.
- Chiuda la finestra prima di andare a letto.
- Chiudete la finestra prima di andare a letto.

- Cierra la puerta al salir.
- Cierra la puerta cuando te vayas.

- Chiudi la porta quando esci.
- Chiudete la porta quando uscite.
- Chiuda la porta quando esce.

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.

- Ovunque tu vada sarai il benvenuto.
- Ovunque voi andiate sarete i benvenuti.

Por favor procura no olvidarte de cerrar la puerta cuando te vayas.

Per favore, stai attento a non dimenticarti di chiudere la porta quando esci.

- Deberías ir personalmente.
- Deberías ir en persona.
- Más vale que vayas en persona.

- Faresti meglio ad andare di persona.
- Fareste meglio ad andare di persona.
- Farebbe meglio ad andare di persona.

Para estar seguros de que después de unos años no vayas a tener melanoma.

per essere sicuri il melanoma non si manifesti molti anni dopo.

- Quiero que vayás a Boston con Tom.
- Quiero que vayas a Boston con Tom.

Voglio che tu vada a Boston con Tom.

- Por favor cierra la puerta cuando te vayas.
- Cierre la puerta cuando salga, por favor.

Chiuda la porta uscendo.

- Es hora de que te vayas a la cama.
- Es hora de que os vayáis a la cama.

- È ora che tu vada a letto.
- È ora che lei vada a letto.
- È ora che voi andiate a letto.

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.
- Usted será bienvenido allá donde vaya.
- Usted será bienvenido adondequiera que vaya.

- Ovunque tu vada sarai il benvenuto.
- Ovunque voi andiate sarete i benvenuti.

- Quiero que vayás a Boston con Tom.
- Quiero que vayas a Boston con Tom.
- Yo quiero que usted vaya a Boston con Tom.

- Voglio che tu vada a Boston con Tom.
- Voglio che lei vada a Boston con Tom.
- Voglio che andiate a Boston con Tom.

- No queremos que se vaya.
- No queremos que usted se vaya.
- No queremos que se vayan.
- No queremos que ustedes se vayan.
- No queremos que te vayas.
- No queremos que tú te vayas.
- No queremos que os vayáis.
- No queremos que vosotras os vayáis.
- No queremos que vosotros os vayáis.

- Non vogliamo che lei vada.
- Non vogliamo che tu vada.
- Non vogliamo che andiate.
- Non vogliamo che voi andiate.