Translation of "Vayas" in Finnish

- Sería mejor que no vayas.
- Mejor no vayas.
- Te advierto. No vayas ahí.

Sinun on parempi jättää menemättä.

No te vayas.

Älä mene.

Es mejor que vayas.

Sinun olisi parasta lähteä.

No te vayas, quédate ahí.

Pysy paikallasi.

No te vayas, quédate allí.

Pysy paikallasi.

Mejor que te vayas ahora.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.

Adondequiera que vayas, te seguiré.

Seuraan sinua minne ikinä menetkin.

Es necesario que te vayas.

Sinun on välttämätöntä mennä.

No vayas cerca del borde.

Älä mene reunan lähelle.

Lo mejor es que te vayas.

Sinun taitaa olla paras lähteä.

No te estoy diciendo que vayas solo.

En käske sinua menemään yksin.

No vayas a ningún lado sin Tom.

Älä mene minnekään ilman Tomia.

- Es mejor que vayas a la cama.
- Será mejor que te vayas ya a dormir.
- Será mejor que te vayas ya a la cama.
- Deberías irte a dormir ya.

Sinun on parasta mennä nyt nukkumaan.

Será mejor que no vayas después del anochecer.

Parempi ettet mene pimeän tultua.

Quiero que mañana vayas en avión a Boston.

- Haluan, että lennät Bostoniin huomenna.
- Mä haluun, et sä lennät Bostoniin huomenna.

Si estás aburrido, sugiero que vayas al cine.

Jos sinulla on tylsää, ehdotan, että menet elokuviin.

Adondequiera que vayas, no olvides de dónde vienes.

Mihin ikinä menetkään, älä unohda mistä tulet.

- Oye, no vayas.
- Oye, no vayáis.
- Oiga, no vaya.

Hei, älä mene.

Está oscureciendo. Es mejor que te vayas a casa.

Alkaa tulla pimeä. Sinun parempi lähteä kotiin.

Si no quieres ir, no hace falta que vayas.

Jos et halua mennä, niin sinun ei tarvitse.

Si tienes fiebre, sería bueno que vayas al hospital inmediatamente.

- Jos sinulla kerran on kuumetta, niin sinun pitäisi mennä pikimmiten sairaalaan.
- Jos sinulla on kuumetta, niin sinun on parasta mennä sairaalaan aikaisessa vaiheessa.

No puedo creer que vayas a entregar todo tu dinero.

Uskomatonta, että annat pois kaikki rahasi.

- A dondequiera que vayas, no encontrarás mejor lugar que tu hogar.
- A dondequiera que vayas, nunca encontrarás un lugar mejor que tu propia casa.

Mihin ikinä menetkään, et ikinä löydä kotiasi parempaa paikkaa.

Solo quieren que te vayas, pero jamás quieren destruirte como persona

Ne vain haluavat hätistää, mutteivät pyri tuhoamaan ihmistä itsessään,

- Cierra la puerta al salir.
- Cierra la puerta cuando te vayas.

- Sulje ovi kun menet.
- Sulje ovi lähtiessäsi.
- Sulje ovi, kun lähdet.
- Sulje ovi mennessäsi.
- Laita ovi kiinni, kun lähdet.
- Laita ovi kiinni lähtiessäsi.

Será mejor que vayas a casa tan pronto como sea posible.

Sinun on parasta mennä kotiin niin pian kuin mahdollista.

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.

Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.

Ya es hora de que vayas a la cama. Apaga la radio.

- Nyt on aika mennä nukkumaan. Sulje radio.
- Nyt on nukkumaanmenoaika. Laita radio pois päältä.

Antes de que lo vayas a visitar, deberías asegurarte de que él está en casa.

Varmista, että hän on kotona, ennen kuin menet käymään hänen luonaan.

- Es hora de que te vayas a la cama.
- Es hora de que os vayáis a la cama.

Sinun on aika mennä vuoteeseen.

- Quiero que vayás a Boston con Tom.
- Quiero que vayas a Boston con Tom.
- Yo quiero que usted vaya a Boston con Tom.

- Haluan, että menet Bostoniin Tomin kanssa.
- Haluan sinun menevän Bostoniin Tomin kanssa.

- Río de Janeiro es totalmente segura siempre que no se vaya a las zonas peligrosas.
- Río de Janeiro es perfectamente segura siempre que se eviten las zonas peligrosas.
- Río de Janeiro es totalmente segura siempre que no vayas a las zonas peligrosas.
- Río de Janeiro es perfectamente segura siempre que evites las zonas peligrosas.

Rio de Janeiro on täysin turvallinen kaupunki, kunhan ei oleskele vaarallisilla alueilla.