Translation of "Quieran" in Japanese

Pónganlo donde quieran.

好きなとこへ置けよ。

Los que quieran permanecer, pueden hacerlo.

残りたい人は残りなさい。

No creo que quieran venir más estudiantes.

- 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
- 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。

- Pueden irse adonde quieran.
- Puedes ir adonde quieras.

あなたはどこでも行きたい所へ行けます。

Quizá no quieran afeitarse la mitad de la cabeza,

皆さんは頭を半分だけ 剃りたくないでしょうし

- Ponedlo donde queráis.
- Póngalo donde quiera.
- Pónganlo donde quieran.

好きなとこへ置けよ。

Hagan lo que quieran hacer y no acepten un no.

やりたいことをやり 失敗にへこたれないこと

Ella siempre deja a sus hijos hacer lo que quieran.

- 彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
- 彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。

- Ponlo donde quieras.
- Ponedlo donde queráis.
- Póngalo donde quiera.
- Pónganlo donde quieran.

- 好きなとこへ置けよ。
- 好きなところに置いて。

Pueden hacer lo que quieran y empezar a hacerlo cuando estén en el instituto.

あなたがしたいことは何でも追求できます そして高校で始められます

- Come lo que quieras.
- Coma lo que quiera.
- Coman lo que quieran.
- Come lo que quieres.

- 何でも好きなものを食べなさい。
- 好きなもの食べていいよ。

Las revistas le permiten a los escritores escribir lo que quieran y después deciden cómo diseñarlo, pero esa revista prioriza el diseño, entonces fija un límite predeterminado a la cantidad de palabras que puede tener.

雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。