Translation of "¡estate" in Japanese

Estate tranquilo.

- 落ち着いて。
- 冷静に。

- Tranquilo.
- Estate quieto.

- 黙っていなさい。
- 静かにしてくれ。
- 静かに！
- 少し静かにしていなさい。
- 静かにしなさい。
- 静かにしてなさい。
- お静かに。
- 黙れ。

Estate tranquila, volveré pronto.

おとなしくしていてちょうだいね、すぐに戻ってくるから。

Estate libre el próximo domingo.

次の日曜日を休んでください。

¡Estate quieto, que me duele!

痛い！やめて！

Estate callado o despertarás al bebé.

静かにしないと赤ん坊が起きるよ。

- Estate pendiente de las bolsas.
- Vigila las bolsas.

- バッグを見張っていてね。
- 荷物見ててね。

Estate listo para salir a las 7 en punto.

７時に出発できるようにしときなさい。

Él es una persona maja, estate seguro, pero no muy listo.

なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。

Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.

黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。

- No te me acerques.
- Mantente alejado de mí.
- Estate lejos de mí.

俺に近づくな。

- ¡Que duele! ¡Déjalo!
- ¡Estate quieto, que me duele!
- ¡Vale ya, que duele!

痛い！やめて！

Estate atento a su última película que se estrena el mes que viene.

- 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。
- 来月公開される彼の最新作にご注目ください。

- No te me acerques.
- Mantente alejado de mí.
- Mantente alejada de mí.
- Estate lejos de mí.
- Manténgase alejado de mí.

俺に近づくな。