Translation of "Quieto" in Japanese

- Quieto.
- Mantente quieto.

じっとしてて。

- Mantente quieto.
- Mantenete quieto.
- Manténgase quieto.
- Manténganse quietos.

- うるさい！
- じっとしてて。

- ¡Quieto!
- ¡Quieta!

静かに！

- Tranquilo.
- Estate quieto.

- 黙っていなさい。
- 静かにしてくれ。
- 静かに！
- 少し静かにしていなさい。
- 静かにしなさい。
- 静かにしてなさい。
- お静かに。
- 黙れ。

"¡Quédate quieto!", susurró.

そのまま動くな！と彼は囁いた。

Quédate quieto un momento.

- ちょっとの間静かにしてなさい。
- ちょっと静かにしてください。

- No te muevas.
- Quieto.

じっとしてて。

¡Estate quieto, que me duele!

痛い！やめて！

Estese quieto un momento, por favor.

しばらくそのままでいてください。

Te puedes quedar aquí mientras te quedes quieto.

おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。

Una manera inteligente de proliferar en el aire quieto.

‎風のない森では ‎実に賢い方法だ

Ese niño es incapaz de estarse quieto durante diez minutos.

その少年は１０分と静かにしていられない。

Me quedé lo más quieto posible que pude sin hacer ruido.

私は出来るだけ静かにしていた。

Y luego quería quedarme quieto, así que me aferré a una roca.

‎岩につかまり ‎後ろに歩き続けた

- ¡Que duele! ¡Déjalo!
- ¡Estate quieto, que me duele!
- ¡Vale ya, que duele!

痛い！やめて！

El aire quieto de la mañana lleva sus canciones lejos del dosel arbóreo.

‎静まり返った朝の空気に乗り ‎森一帯に歌声が響く

Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora.

成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。

- ¿Por qué estabas quieto todo el tiempo?
- ¿Por qué estabas quieta todo el tiempo?

なんでずっと黙ってるの？