Translation of "¡dejarÁ" in Japanese

- Pronto dejará de llover.
- En breve dejará de llover.

まもなく雨はやむだろう。

No sé cuándo dejará Tom Japón.

- 私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
- トムがいつ日本を離れるのかわかりません。

Nunca te dejará entrar otra vez.

侵入させない もう二度と

"¿Dejará de llover pronto?" "Me temo que no."

- 「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
- 「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
- 「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」

Si sales a beber todas las noches, tu esposa te dejará.

毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。

En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño.

近い将来宇宙旅行も夢ではない。

- Él dice que no dejará de fumar.
- Él dice que no se quitará de fumar.
- Él dice que no se privará de fumar.

タバコはやめないと彼はいっている。