Translation of "Todas" in Japanese

Pude responderlas todas.

私はそれらすべてに答えることができた。

- Vi todas sus películas.
- He visto todas sus películas.

私は彼女の映画を全部見てしまいました。

- Todas las respuestas están bien.
- Todas las respuestas son correctas.

どれもみな正しい。

¿Ven todas esas moscas?

ハエが見える？

Entre todas estas hierbas.

草で全部かくされてる

Analizamos todas las letras,

すべての歌詞に目を通し

Todas las nuevas tecnologías...

あらゆる新しいテクノロジーは―

todas son respuestas rígidas.

すべて杓子定規な対応でしかないことです

Comencemos de todas formas.

- とにかく出かけることにしよう。
- とにかく始めてみよう。

Huyeron en todas direcciones.

彼らは四方八方に逃げた。

Casi todas eran mujeres.

彼らの大部分は女性だった。

Paseo todas las mañanas.

私は毎日散歩をしています。

Desayuno todas las mañanas.

- 私は毎朝朝食を取ります。
- 私は毎朝朝ごはんを食べます。

Vi todas sus películas.

私は彼女の映画を全部見てしまいました。

Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes.

家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。

- Cerrad todas las puertas y ventanas.
- Cierren todas las puertas y ventanas.

全てのドアと窓を閉めなさい。

- Cierra todas las puertas y ventanas.
- Cerrad todas las puertas y ventanas.

全てのドアと窓を閉めなさい。

- Todas estas reuniones son en inglés.
- Todas esas reuniones son en inglés.

これらの会合は全部英語で行われる。

- No pude responder todas las preguntas.
- No podía contestar todas las preguntas.

私はすべての質問に答えられたわけではない。

- Supe contestar a todas las preguntas.
- Podía contestar a todas las preguntas.

- 私は全問に答えることができた。
- 私は全ての質問に答えることができた。

En todas partes del mundo,

世界中で

Todas las células del cuerpo:

身体の全ての細胞が

Estoy entrelazando... ...todas estas ramas.

絡(から)み合わせるよ この枝をね

Estoy entrelazando... ...todas estas ramas. 

絡(から)み合わせるよ この枝(えだ)をね

Todas las opciones son normales.

どれもノーマルなのです

Afecta a todas las etnias,

白斑は あらゆる人種

No considerar todas las opciones

すべての選択肢を考慮しないで

Y todas pudieron respirar tranquilas.

皆 安堵の息をつきました

Trasciende todas las dificultades tecnológicas.

あらゆる技術的困難を超え

Todas estas películas son aburridas.

映画はどれもたいくつだ。

Todas las sillas estaban ocupadas.

どの席もいっぱいであった。

¡De todas las ideas tontas!

ばかげた考えにもほどがある。

Todas las historias son interesantes.

どの話も面白い。

Había flores por todas partes.

あたり１面花だった。

Todas las hojas han caído.

木の葉はみんな落ちてしまった。

Él realizó todas sus promesas.

彼は自分の約束はすべて実行した。

Ella ignoró todas mis advertencias.

彼女は私の警告をすべて無視した。

He leído todas sus novelas.

彼の小説は全部読んでいます。

Todas se rieron del niño.

その男の子はみんなに笑われました。

Estoy aquí todas las noches.

毎晩ここにいます。

Nado aquí todas las mañanas.

毎朝、ここで泳いでるよ。

Todas las acciones que tomemos,

私たちの全ての行動が、

Voy con todas por eso.

大賛成です。

Encontramos problemas por todas partes.

私たちはいたるところでつらい目に会った。

Todas estas flores parecen iguales.

これらの花はみな同じようにみえます。

¿De qué estáis hablando todas?

みんな何の話してるの？

Han caído todas las hojas.

葉っぱが全部散ってしまった。

- De todas formas, no me cae bien.
- De todas formas, no me gusta.

どっちみち私は彼は好きではない。

- Él lava el coche todas las semanas.
- Lava el auto todas las semanas.

- 彼は毎週車を洗います。
- 彼は毎週洗車している。

- ¿Quién se ha comido todas las galletas?
- ¿Quién se comió todas las galletas?

- クッキーを全部食べてしまったのはだぁれ？
- 誰？クッキーを全部食べちゃったのは！
- だれ？クッキー全部食べたの。

- Por favor, responde todas las preguntas.
- Por favor responde a todas las preguntas.

全ての質問に答えなさい。

- Mi papá va a trotar todas las mañanas.
- Mi padre corre todas las mañanas.

- 父は毎朝ジョギングをする。
- 父は毎朝ジョギングする。

- De repente, todas las luces se apagaron.
- De repente se apagaron todas las luces.

- 突然明かりが全部消えた。
- 突然みんな明かりが消えてしまった。
- 突然、すべての明かりが消えた。

Todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato.

- 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
- 毎日朝晩、猫に餌をあげてるよ。

Que todas las personas podemos activar.

我々の誰もが使える 社会変革の強力なツールともなっています

Y todas las experiencias que traen.

彼らの経験を大切にしたいからです

Todas las interconexiones de situaciones relacionadas.

関係するシチュエーションのすべてを お互いにつなぎ合わせることです

Aguarden. Miren. Miren todas esas moscas.

見て ハエが見える？

Aguarden. Miren. ¿Ven todas esas moscas?

見て ハエが見える？

Muestreando todas las termas que encontramos...

見付けた温泉すべてから サンプルを取りました

Construidos en todas partes del mundo

世界中で 数々の都市が このような施設を

Todas las barreras están detrás nuestro.

私達は全ての障壁を 乗り越えてきました

Todas estas cosas se pueden medir.

これらのものは どれも数字で表せます

Todas las noches, patrullan su casa.

‎毎晩パトロールはかかさない

Casi todas las chicas son amables.

女の子はほとんどみんなやさしい。

Podía contestar a todas las preguntas.

- 私はすべての質問に答えられた。
- 私は全ての質問に答えることができた。

Ponga etiquetas en todas las bolsas.

かばん全部に荷札をつけなさい。

De todas las asignaturas, prefiero inglés.

どの科目よりも英語が一番好きです。

Mayuko se comió todas las galletas.

マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。

Coged todas las galletas que queráis.

ほしいだけクッキーを取りなさい。

- Todos son bienvenidos.
- Todas son bienvenidas.

だれでも歓迎します。

Todas las cosas tienen un límite.

物には限界というものがある。

Estaban esparcidos en todas las direcciones.

彼らは四方八方に散らばった。

Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.

彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。

Él la llama todas las noches.

彼は毎晩彼女に電話する。

Él dejó todas las ventanas abiertas.

彼は窓を全部開けておいた。

Él ha alcanzado todas sus metas.

彼は自分の目的を全て達成した。

Estoy harto de todas sus quejas.

彼の不公平にはもううんざりしてしまう。

Vemos la televisión todas las tardes.

私達は毎晩テレビを見る。

Nunca me gustó de todas formas.

全然僕の好みじゃなかったんだから。

- Todos están presentes.
- Todas están aquí.

全員出席です。