Translation of "Entrar" in Japanese

- Déjalo entrar.
- Dejalo entrar.
- Déjelo entrar.
- Déjenlo entrar.
- Dejadlo entrar.

- 彼を中に入れなさい。
- 中に入れてあげて。
- お入り頂きなさい。
- 中に入ってもらって。

- Déjame entrar.
- Déjeme entrar.

- 中に入れてよ。
- 中に入れて。
- 私も参加させてください。
- 私も入れてください。
- 中に入れてください。

- ¿Puedo entrar?
- ¿Puedo pasar?
- ¿Podría entrar?
- ¿Me permite entrar?
- ¿Me deja entrar?

入ってもよろしいですか。

- Hazle pasar.
- Hazle entrar.
- Háganle entrar.

彼を中に入れなさい。

No entrar.

立ち入りを禁ず。

Háganle entrar.

彼を中に入れなさい。

Déjalos entrar.

彼らを入らせなさい。

Déjame entrar.

- 中に入れてよ。
- 中に入れて。

Conseguí entrar.

何とか入れた。

¿Puedo entrar?

入っても良いでしょうか。

¿Podría entrar?

入ってもよろしいですか。

- Conseguí entrar.
- Me las arreglé para entrar.

何とか入れた。

- He dejado entrar al gato.
- Dejo entrar al gato.
- Dejé entrar al gato.

私は中へ猫を入れた。

- Permítame entrar.
- Permítame pasar.
- ¡Déjame entrar, por favor!

どうか中に入れて下さい。

No debes entrar.

君は入ってはいけない。

¿Me deja entrar?

入ってもよろしいですか。

- ¿Puedo entrar?
- ¿Puedo pasar?

入ってもよろしいですか。

Dejé entrar al gato.

私は中へ猫を入れた。

El gatito quiere entrar.

子猫は中に入りたがった。

- Permítame entrar.
- Permítame pasar.

私を中に入れてください。

Dejar entrar a Tom.

トムを入れてあげて。

- Entraré.
- Voy a entrar.

私が中に入る。

No te oí entrar.

- 君が入ってきたのが聞こえなかったよ。
- 入ってきたのが聞こえませんでした。

- Les he visto entrar en el banco.
- Los vi entrar al banco.

私は彼らがその銀行に入るのを見た。

Nada más entrar, se cayó.

入ってくるなり、彼は倒れた。

Ella no le dejaba entrar.

彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。

La vimos entrar al cuarto.

私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。

Los niños no pueden entrar.

子どもは入場お断りです。

No puedes entrar con esto.

これは持ち込めません。

Deberíamos entrar en la casa.

家に入るべきだ。

Llame usted antes de entrar.

入る前にノックして。

Ella le invitó a entrar.

彼女は中に入るよう誘った。

MT: Está bien, voy a entrar.

(トンプキンス) 了解 中に入ります

Deja entrar algo de aire fresco.

新鮮な空気を入れなさい。

Él dejó entrar a John ayer.

彼は昨日ジョンが入ることを許した。

Por favor, llama antes de entrar.

入る前にドアをノックして下さい。

Lo vi entrar a la tienda.

彼が店に入るのが見えた。

Lo vi entrar en el cuarto.

- 彼が部屋にはいるのを見た。
- 私は彼が部屋に入るのを見た。

Le vimos entrar en el parque.

私達は彼女が公園に入るのを見た。

Cierra la puerta después de entrar.

はいったらドアをしめよ。

Nunca te dejará entrar otra vez.

侵入させない もう二度と

Deberías haber llamado antes de entrar.

入る前にあなたはノックをすべきでした。

- Conseguí entrar.
- De alguna forma entré.

何とか入れた。

Me gustaría entrar en tu banda.

あなたのバンドに入りたいな。

- Vi entrar a un desconocido en esa casa.
- Vi entrar a un extraño a esa casa.

私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。

- Abre la puerta y deja entrar al perro.
- Abra la puerta y deje entrar al perro.

戸を開けて犬を入れてやりなさい。

Para entrar en confianza y sentirse cómodos.

セラピストを信頼し 安心できるようにしています

No puedes entrar al edificio sin autorización.

許可書がなければその建物には入れません。

Nos resultó difícil entrar en la discoteca.

僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。

Ella me vio entrar a la tienda.

彼女は私が店に入るのを見た。

Quienquiera que venga, no lo dejaré entrar.

誰がきても中に入れないよ。

Vi al hombre entrar en la habitación.

私はその男が部屋へ入るのをみた。

Oí a alguien entrar en la habitación.

私は誰かが部屋に入ってくるのを聞いた。

Vimos a los niños entrar al cuarto.

私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。

El oficial a cargo me dejó entrar.

係官は私を通してくれた。

- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar.

- 鍵がかけられていて中にはいれなかった。
- ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。

- La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar.

ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。

Deje entrar algo de aire fresco, por favor.

新鮮な空気を入れてください。

Por favor, golpeá la puerta antes de entrar.

- どうぞ入る前にノックしてください。
- 入室前はノックをしてください。

Abre la puerta y déjame entrar, por favor.

ドアを開けて中に入れて下さい。

Vi a un hombre entrar a la habitación.

- 男がその部屋に入るのが見えた。
- 男の人がその部屋に入るのを見ました。

Atranqué la puerta por si alguien quisiera entrar.

誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。

Ella se arrodilló al entrar a la iglesia.

彼女は教会に入ると、ひざまずいた。

La policía vio al hombre entrar al banco.

警察はその男が銀行に入るのを見つけた。

No puedes entrar porque eres menor de edad.

君は未成年だから入れません。

No está permitido entrar perros a este edificio.

この建物には犬を連れてはいれません。

Y tratar de entrar a "America's Got Talent".

『アメリカズ・ゴット・タレント』という オーディション番組用のものです

No puedes entrar en la librería sin camiseta.

シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。

- La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.

ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。

Decidió entrar en mi mente en ese preciso instante.

その時 溢れ出してきたんです