Translation of "Sueño" in Korean

Cuatro horas de sueño por noche es falta de sueño,

네 시간 자는 걸론 모자라요.

Mi sueño se cumplió.

꿈이 이루어졌습니다.

Tenemos déficit de sueño.

수면 장애를 겪고

Sueño con ese mundo

저는 그런 세상을 꿈꿉니다.

Yo necesitaba un sueño.

저는 꿈이 필요했어요.

Mi sueño era regresar

저의 꿈은 다시

O el "sueño de ficción",

"소설로 꾸는 꿈"이라는 말을

Mi sueño era ser actriz.

제 꿈은 배우가 되는 것이었죠.

Que denominamos "husos del sueño".

폭발에서 나오는 것입니다.

Y una estructura del sueño muy fragmentada.

매우 단편화된 수면 구조를 확인할 수 있었습니다.

Y, cuando ese sueño terminaba, otro comenzaba.

하나의 꿈은 끝났지만 또 다른 꿈이 시작되었죠.

No tenían dinero, pagaron por su sueño

그들은 돈이 없어서, 자신들의 꿈을 위해

Que hace el sueño de Adam Smith realidad.

Adam Smith의 꿈이 현실이 되게 만드는.

Se refirió a esto como el "sueño ficticio"

그가 언급했던 "만들어낸 꿈" 혹은

Padecen de falta de sueño de manera crónica.

만성 수면 부족 상태라고 해요.

Mi sueño era convertirme en corresponsal de guerra,

제 꿈은 종군기자가 되는 것이었습니다.

La disminución del sueño en numerosas naciones industrializadas

그리고 점점 세상이 산업화되며

Regresa a la habitación únicamente cuando sientas sueño,

그런 다음, 잠이 올 때쯤에야 침실로 돌아가세요.

Pero nunca me rendí en ese sueño infantil,

하지만 저는 어린 시절의 꿈을 한 번도 포기하지 않았고

Que dice: "Este medicamento cura tus problemas de sueño.

이 약은 불면증을 해결해 줍니다

La clave para conciliar el sueño es el ritmo.

그건 바로 리듬이었어요.

Para poder cumplir mi sueño de conseguir mi doctorado.

그래야 제 평생의 꿈인 박사학위를 받을 수 있으니 까요.

Mi maestra me dijo que era un sueño bonito,

선생님께서 말하시길, 그것은 좋은 꿈이지만

Haciendo este ejercicio y logrando una mejor calidad de sueño.

이 운동을 하면서 더 깊이 잠드는 모습을 떠올려 보세요.

Incluso logré mi sueño de convertirme en corresponsal de guerra,

심지어 종군기자가 되겠다는 꿈도 이루었습니다.

En la cima de mi carrera, mi sueño se destrozó.

제 직업의 정점에서 저의 꿈은 산산조각 났어요.

Los genes que disminuyeron su actividad por la privación del sueño

수면 부족으로 인해 줄어든 활동량을 보인 유전자는

Y por eso su suerte inminente no me quita el sueño.

그들이 처한 운명에 대해 걱정할 이유가 없는 곳이죠.

Dejé mi trabajo como programadora de computadoras para perseguir mi sueño.

저는 꿈을 향해 가기 위해 컴퓨터 프로그래머의 직업에서 떠났어요.

La gente que creía en el sueño de los hermanos Wright

라이트 형제의 꿈을 믿었던 사람들은

Quizá piensen que el trabajo remoto es el sueño de los introvertidos:

재택근무가 내성적인 사람들의 꿈이라고 생각할 수도 있어요.

Es decir, la privación del sueño envejece a los hombres una década

결국 수면 부족은 남성의 성 건강을

Y es la calidad combinada de estas ondas cerebrales del sueño profundo

수면 중 작동되는 기억 전송 장치가

En particular el sueño profundo y de calidad que mencioné hace un momento.

제가 방금까지 얘기했던 깊은 수면에 들지 못한다는 점입니다.

Eso es lo óptimo para el sueño de la mayoría de la gente.

대부분의 사람들에게 제일 적합한 수면의 온도입니다.

Nunca antes tuvo que afrontar el desafío de esto que llamamos privación del sueño.

한 번도 수면 부족이라는 문제에 직면한 적이 없다는 의미입니다.

Había dormido siete horas y media seguidas y no me había costado conciliar el sueño.

자려고 특별히 애쓰지 않고도 일곱 시간 반을 내리 잤어요.

Y una de las formas en que estamos abordando esto en mi Centro del sueño

참고로 제 연구소에서는