Translation of "Sueño" in Hungarian

Tengo sueño.

Álmos vagyok.

¿Tienes sueño?

Álmos vagy?

Tenía sueño.

Álmos voltam.

¡Tengo sueño!

Álmos vagyok!

Tenemos sueño.

Álmosak vagyunk.

- Sólo es un sueño.
- Es solo un sueño.

Ez csak egy álom.

No tengo sueño.

Nem vagyok álmos.

Tengo un sueño.

Van egy álmom.

Parece un sueño.

Egészen álomszerű.

Era un sueño.

Álom volt.

Aún tengo sueño.

Még álmos vagyok.

Tuve un sueño.

Volt egy álmom.

- Luchaba contra el sueño.
- Yo luchaba contra el sueño.

Küzdöttem az álmosság ellen.

- La vida es sueño.
- La vida es un sueño.

- Az élet egy álom.
- Az élet álom.

Cuatro horas de sueño por noche es falta de sueño,

A napi négyórai alvás egyenlő az alvásmegvonással,

- Tuve un sueño extraño anoche.
- Anoche tuve un sueño extraño.

- Az éjjel furcsát álmodtam.
- Különös álmom volt múlt éjjel.

- Tuve un mal sueño anoche.
- Anoche tuve un mal sueño.

Múlt éjszaka rosszat álmodtam.

Mi sueño se cumplió.

ez az álmom valóra vált.

Tenemos déficit de sueño.

a kelleténél kevesebbet alszik.

Sueño con ese mundo

álmodom erről a világról,

Solo era un sueño.

Csak álom volt.

¿Esto es un sueño?

Ez egy álom?

Tienes cara de sueño.

- Álmosnak látszol.
- Álmosnak tűnsz.

Desperté de un sueño.

Felébredtem egy álomból.

La vida es sueño.

- Az élet egy álom.
- Az élet álom.

Mi sueño se esfumó.

Füstbe ment a tervem.

Tengo un sueño secreto.

Van egy titkos álmom.

Es mi mayor sueño.

Ez a legnagyobb álmom.

Yo sueño en francés.

Franciául álmodom.

Tuve un sueño extraño.

Különös álmom volt.

Todavía sueño con eso.

Még mindig álmodom róla.

El sueño lo contuvo.

Elnyomta az álom.

- Esto es sólo un mal sueño.
- Es sólo un mal sueño.

Ez csak egy rossz álom.

- Mi sueño se hizo realidad.
- Mi sueño se ha hecho realidad.

Valóra vált az álmom.

- Ella es como un hermoso sueño.
- Ella es como un sueño bonito.

Olyan ő, mint egy gyönyörű álom.

- Mi sueño es hacerme profesor.
- Es mi sueño llegar a ser profesor.

Az az álmom, hogy tanár legyek.

Podemos hacer realidad cualquier sueño"

Lehetnének álmaik, bármilyen álmaik!

O el "sueño de ficción",

vagy az "álomfikciónak" hívta.

Quizá deberías considerar al sueño

úgy gondolhatunk az alvásra

Mi sueño era ser actriz.

Arról álmodoztam, hogy színésznő leszek.

Que denominamos "husos del sueño".

amit alvási orsóknak hívunk.

Sueño con ir a Japón.

Arról álmodok, hogy Japánba megyek.

Se me fue el sueño.

Már nem vagyok fáradt.

Su sueño se hizo realidad.

Az álma valóra vált.

Los niños necesitan mucho sueño.

A gyerekeknek sok alvásra van szükségük.

Tuve un sueño horrible anoche.

Múlt éjjel borzalmas álmom volt.

Eso fue solo un sueño.

Csak egy álom volt.

Mi sueño es ser profesor.

Az az álmom, hogy tanár legyek.

Anoche tuve un sueño extraño.

Múlt éjszaka furcsa álmom volt.

Su sueño es visitar París.

- Az álma, hogy megnézze Párizst.
- Minden vágya, hogy eljusson Párizsba.

Es un sueño hecho realidad.

Ez egy megvalósult álom.

Tom tuvo un extraño sueño.

Tomnak különös álma volt.

¿Cuántas horas de sueño necesitas?

Hány óra alvásra van szükséged?

Este sueño se hará realidad.

- Ez az álom valósággá válik.
- Ez az álom valóra válik.

Ella soñó un sueño extraño.

Különös álmot látott.

La adivina interpretó mi sueño.

A jósnő megfejtette álmomat.

Tuve un mal sueño anoche.

Múlt éjszaka rosszat álmodtam.

Mi sueño es ser bombera.

Álmom az, hogy tűzoltó legyek.

No puedo abandonar mi sueño.

Nem adhatom föl az álmomat.

He tenido un sueño horrible.

- Borzalmasat álmodtam.
- Szörnyű álmom volt.

Mi sueño es hacerme profesor.

Az az álmom, hogy tanár legyek.

Sueño contigo todas las noches.

Minden éjjel rólad álmodom.

El sueño se ha hecho realidad.

Az álom valóra vált.

Yo también tengo mucho sueño hoy.

Ma is nagyon álmos vagyok.

- Tengo sueño.
- Yo me siento adormitado.

- Álmosnak érzem magam.
- Álmos vagyok.

- Estoy cansado.
- Estoy cansada.
- ¡Tengo sueño!

Álmos vagyok!

Apuesto a que nadie tiene sueño.

Lefogadom, senki sem álmos.

¡Ayúdame a cumplir mi gran sueño!

Segíts megvalósítani a nagy álmomat!

Sueño con ella todas las noches.

Minden éjjel vele álmodok.

Anoche Tom tuvo un sueño extraño.

Tamásnak egy furcsa álma volt múlt éjszaka.

Tom cayó en un profundo sueño.

Tomi mély álomba merült.

Él se despertó de su sueño.

Felébredt álmából.

Mi sueño se ha hecho realidad.

Az álmom valóra vált.

"Voy a probarlo, dime un sueño imposible"

- Be fogom bizonyítani Önöknek. Mondjanak egy lehetetlen álmot!

"Nunca debes reírte del sueño de otro."

sose nevesd ki más álmát.

Y una estructura del sueño muy fragmentada.

és erősen töredezett alvási mintázatot.

Y, cuando ese sueño terminaba, otro comenzaba.

Amint a régi álom véget ért, egy másik elkezdődött.

Espero que mi sueño se haga realidad.

Remélem, az álmom valóra válik.

Su sueño se ha realizado por fin.

Álma végre beteljesült.

Mi sueño es estudiar francés en París.

Álmom, hogy franciául tanulok Párizsban.

Algún día su sueño se hará realidad.

Egy napon az álma valóra válik.

Mi sueño es ser jugador de béisbol.

Az az álmom, hogy baseball játékos legyek.