Translation of "Molesto" in Hungarian

¿Molesto?

Zavarok?

Es molesto.

Ő idegesítő.

Pareces molesto.

Feldúltnak látszol.

¿Está usted molesto?

Kényelmetlenül érzed magad?

No te molesto, ¿verdad?

- Nem zavarlak, ugye?
- Nem zavarok, mi?
- Nem zavarok, he?

El jefe está muy molesto.

A főnök nagyon ideges.

Tom está molesto con María.

- Tomi haragszik Marira.
- Tomi dühös Mari miatt.
- Tomi ki van akadva Marira.

Espero que no estés molesto conmigo.

Remélem, nem vagy dühös rám.

Estoy molesto porque ahora no tengo dinero.

Kellemetlen, hogy most nincsen pénzem.

Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!

Szüleim hosszasan vitatkoznak jelentéktelen dolgokról. Ez annyira idegesít!

- ¿Os estoy molestando?
- ¿Les estoy molestando a ustedes?
- ¿Te estoy molestando?
- ¿Le molesto a usted?
- ¿Le estoy molestando?

Zavarlak?

- Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto.
- Mis amigos siempre dicen que soy demasiado tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy demasiado fastidioso.

A barátaim mindig azt mondják, hogy túl nyugodt vagyok, a családom meg azt, hogy túl idegesítő vagyok.

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.