Translation of "Jefe" in Hungarian

- ¿Eres el jefe?
- ¿Es usted el jefe?

- Te vagy a főnök?
- Ön a főnök?

- ¿Te agrada tu jefe?
- ¿Te gusta tu jefe?

Kedveled a főnöködet?

¿Eres el jefe?

Te vagy a főnök?

¡Todo despejado, Jefe!

- Minden világos, főnök!
- Minden rendben, főnök!

Soy mi propio jefe.

Saját magam főnöke vagyok.

Tú eres el jefe.

Te vagy a főnök.

¿Dónde está el jefe?

- Hol van a főnök?
- A főnök merre van?
- Hol a góré?
- Hol a főni?

Odio a mi jefe.

Utálom a főnököm.

Tom es mi jefe.

Tom a főnököm.

Ahora soy tu jefe.

Most már a főnököd vagyok.

Él es mi jefe.

Ő a főnököm.

- No le diga al jefe.
- No se lo digas al jefe.

Ne mondd el a főnöknek!

Mi jefe o mis hijos.

főnökömmel vagy gyerekeimmel.

El jefe está muy molesto.

A főnök nagyon ideges.

¿Quién es el jefe aquí?

Ki itt a főnök?

¡Todo está en orden, Jefe!

Minden rendben, főnök!

Soy el jefe, no soy?

Én vagyok a főnök, nem igaz?

Tom es el nuevo jefe.

Tom az új főnök.

No me agrada tu jefe.

Nem kedvelem a főnöködet.

¿Cómo llegó Tom a jefe?

- Hogy lett Tomból főnök?
- Hogyan vált Tom főnökké?

Fui otra vez jefe de Estado.

újból Sierra Leone elnöke lettem.

Mi jefe me invitó a cenar.

A főnököm meghívott vacsorára.

El jefe se quedó allí mismo.

A főnök ott maradt.

Mi jefe me acaba de despedir.

A főnököm épp most rúgott ki.

¿Te llevas bien con tu jefe?

Ön jól kijön a főnökével?

¡El jefe dijo que es urgente!

Azt mondta a főnök, sürgős.

El jefe prometió montañas de oro.

- A főnök fűt-fát ígért.
- A főnök aranyhegyeket ígért.

Es el jefe de mi departamento.

Ő az én osztályom főnöke.

Deberá entregar el informe al jefe.

Add oda a beszámolót a főnöknek.

Tom es el jefe de Mary.

Tom Mary főnöke.

- La recomendación de mi jefe fue sumamente importante.
- La recomendación de mi jefe fue decisiva.

- A főnökömtől kapott ajánlólevél mindent megváltoztatott.
- A főnökömtől kapott ajánlólevéltől mindjárt más lett a helyzet.
- Mindent a főnököm ajánlásának köszönhetek.

Mary pidió un aumento a su jefe.

Mari fizetésemelést kért a főnökétől.

La secretaria anotó lo que dijo su jefe.

A titkárnő lejegyezte, amit a főnöke mondott.

Tom casi nunca se queja con el jefe.

Tom szinte sosem panaszkodik a főnöknek.

Los empleados votaron sobre la propuesta del jefe.

- Az alkalmazottak szavaztak a főnök javaslatáról.
- Az alkalmazottak szavaztak az igazgató javaslatáról.

"¿Puedo corregir a mi jefe cuando comete un error?"

"Kijavíthatom-e a főnökömet, ha téved?"

Le pedí a mi jefe un aumento de sueldo.

A főnökömtől fizetésemelést kértem.

Ese lameculos siempre está haciéndole la pelota al jefe.

Ennek mindig a főnök seggében van a nyelve.

"No, ese es mi jefe, no puedo hacer eso". (Risas)

hogy nem teheted meg, hisz ő a főnököd. (Nevetés)

Espero que mi jefe esté de acuerdo con mi plan.

Remélem, a főnököm egyet fog érteni a tervemmel.

- Me acosté con mi jefe.
- Me acosté con mi jefa.

- Lefeküdtem a főnökömmel.
- A főnökömmel aludtam.
- A főnökömmel háltam.

Una persona nos contó sobre un jefe que dijo cosas ofensivas,

Volt, aki olyan főnökről írt, aki sértő megjegyzéseket tett,

Y, esta vez, contra nuestro propio jefe de Estado y comandante.

ez alkalommal a saját elnökünk és parancsnokunk ellen.

Respiró profundamente antes de entrar a la oficina de su jefe.

- Vett egy mély lélegzetet, mielőtt belépett főnöke irodájába.
- Mély levegőt vett, mielőtt belépett a főnöke irodájába.

Inspiró profundamente antes de entrar en el despacho de su jefe.

Mély levegőt vett, mielőtt belépett a főnöke irodájába.

Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad.

A hazugság miatt bajba került, mikor főnöke rájött az igazságra.

Creo que es hora de que hable de este problema con el jefe.

- Úgy vélem, szólni kellene már a főnöknek erről a problémáról.
- Úgy gondolom, itt az ideje, hogy beszéljek a főnöknek erről a problémáról.

No tengo el coraje de pedirle a mi jefe que me preste su auto.

- Nincs bátorságom kölcsönkérni a főnököm autóját.
- Nincs bátorságom megkérni a főnökömet, hogy kölcsönadja az autóját.

El general Nivelle es despedido como comandante en jefe francés, y remplazado por el general Pétain, héroe de Verdún,

Nivelle tábornokot eltávolították a fővezéri posztjából, és helyébe Pétain tábornok, Verdun hőse lépett,