Translation of "Siguen" in Hungarian

¿Siguen conmigo?

Tudnak követni?

Siguen besándose.

Még mindig csókolóznak.

Siguen siendo bastantes.

Ez még mindig elég sok.

Todos siguen ahí.

Még mindig ott van mindenki.

siguen siendo amenazas peligrosas.

még mindig nagy veszélyt jelentenek.

¿Tus padres siguen vivos?

Élnek az ön szülei?

Los animales siguen sus instintos.

Az állatok az ösztöneiket követik.

Que los líderes siguen usando hoy.

A vezetők ma is alkalmazzák.

¿Por qué, de hecho, siguen aumentando?

Valójában miért emelkedik még mindig?

Si les gusta y lo siguen usando,

Ha tetszik, maradjanak,

¿Por qué solo las mujeres me siguen?

Miért csak nők követnek engem?

¿Por qué nos siguen pasando cosas así?

Miért történnek velünk folyton-folyvást ilyen dolgok?

Muchas de las frustraciones siguen siendo las mismas.

a buktatói ugyanazok.

Estas siguen de un lado para el otro.

ezek még mindig az utcán szaladgálnak.

siguen volando alrededor del mundo comiendo carne y lácteos.

rendszeresen repül, húst és tejterméket eszik.

Los sherpas de la región siguen practicando el alpinismo

Az itt élő serpák még mindig foglalkoznak hegymászással,

Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!

Szüleim hosszasan vitatkoznak jelentéktelen dolgokról. Ez annyira idegesít!

- ¿Aún sigues enojada conmigo?
- ¿Aún siguen enojadas conmigo?
- ¿Todavía estás enojado conmigo?

- Még mindig mérges vagy rám?
- Még mérges vagy rám?
- Még dühös vagy rám?

Que hay gente que me está escuchando --si es que me siguen escuchando--

hogy az engem hallgatók között – már ha még mindig hallgatnak –

Si te lavas solo por 5 o 10 segundos, tus manos aún siguen cubiertas.

ha csak 5, 10 másodpercig mosod a kezed... még mindig rajta lesz a kezeden...

El vapor que se acumula durante el día crea tormentas que siguen a la noche.

A napközben keletkezett párából éjszakába nyúló viharok kerekednek.

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

A természetben a vidrakölykök elhagyják a családot, ha új alom születik.

Son las últimas horas de la noche, pero las selvas de Asia siguen en la oscuridad.

Az éjszaka végső órái ezek, de Ázsia dzsungeleire még mindig mély sötétség borul.

- Tú y Emet son los únicos que siguen aquí.
- Tú y Emet sois los únicos que todavía están aquí.

Csak te és Emet vagytok még mindig itt.