Translation of "Padres" in Hungarian

Somos padres.

Szülők vagyunk.

- Respetá a tus padres.
- Respeta a tus padres.

Tiszteld szüleidet.

Ni sus padres.

Még a szülei sem.

¡Oh! los padres.

Ó, igen, a szülők.

Los padres trabajan.

A szülők dolgoznak.

- Yo vivo con mis padres.
- Vivo con mis padres.

- A szüleimmel élek.
- A szüleimmel lakom.
- A szüleimnél lakom.

Mientras que sus padres sean buenos padres, les irá bien.

de szülei gondoskodók, s így minden jóra fordul.

- Es independiente de sus padres
- No depende de sus padres.

Független a szüleitől.

- Déjame presentarte a mis padres.
- Permítame presentarle a mis padres.

- Szeretnélek bemutatni a szüleimnek.
- Hadd mutassalak be a szüleimnek.

- ¿Todavía viven tus padres en Boston?
- ¿Tus padres todavía viven en Boston?
- ¿Tus padres aún viven en Boston?
- ¿Aún viven tus padres en Boston?

Szüleid még mindig Bostonban élnek?

Mis padres están muertos.

A szüleim meghaltak.

¿Tus padres siguen vivos?

Élnek az ön szülei?

Mis padres son ancianos.

A szüleim idősek.

¿Cómo están tus padres?

Hogy vannak a szüleid?

Mis padres están sanos.

A szüleim egészségesek.

Mis padres estaban furiosos.

A szüleim magukon kívül voltak a dühtől.

Sus padres lo odian.

- Utálják őt a szülei.
- Utálják őt a lány szülei.

Odio a sus padres.

Gyűlölöm a szüleit.

¿Dónde están los padres?

Hol vannak a szülők?

Sus padres me quieren.

- Szeretnek a szülei.
- A szülei szeretnek engem.

Sus padres me querían.

Szülei szerettek engem.

Odio a mis padres.

Utálom a szüleimet.

Amo a mis padres.

Szeretem a szüleimet.

Mis padres me quieren.

A szüleim szeretnek engem.

Mis padres están divorciados.

A szüleim elváltak.

¿Vives con tus padres?

A szüleiddel élsz?

Quiero presentarte mis padres.

Szeretnélek bemutatni a szüleimnek.

Sus padres eran profesores.

A szülei tanárok voltak.

¿Tus padres hablan francés?

Beszélnek a szüleid franciául?

Extraño a mis padres.

Hiányoznak a szüleim.

Mis padres son geniales.

A szüleim nagyszerű emberek.

Sus padres me odian.

A szülei gyűlölnek engem.

Mis padres son músicos.

A szüleim mindketten zenészek.

¿Dónde estaban tus padres?

Hol voltak a szüleid?

Estoy donde mis padres.

A szüleimnél vagyok.

Mis padres no saben.

A szüleim nem tudják.

¿Son ustedes los padres?

Önök a szülők?

- Quiero presentarte mis padres.
- Deja que te presente a mis padres.

- Hadd mutassam be a szüleimet!
- Gyere, ismerd meg a szüleimet!

- Debes obedecer a tus padres.
- Has de obedecer a tus padres.

Engedelmeskedned kell szüleidnek.

- ¿Dónde están tus padres?
- ¿Dónde están tus papás?
- ¿Dónde están vuestros padres?

Hol vannak a szüleid?

padres como Uds. y yo.

szülők, mint ti meg én.

Él encontró a sus padres.

Megtalálta a szüleit.

Tom respeta a sus padres.

Tom tiszteli a szüleit.

Mis padres son muy estrictos.

A szüleim nagyon szigorúak.

¿Has mentido a tus padres?

Hazudtál a szüleidnek?

¿Cómo conociste a mis padres?

Honnan ismerted a szüleimet?

Él vive con sus padres.

- A szüleivel él.
- A szüleinél lakik.

Yo vivo con mis padres.

A szüleimmel élek.

Mis padres no hablan inglés.

Szüleim nem beszélnek angolul.

Él escribió a sus padres.

Írt a szüleinek.

No depende de sus padres.

Független a szüleitől.

¿Dónde están sus padres ahora?

- Hol vannak most a szüleid?
- Most hol vannak a szüleid?

Mis padres están en Australia.

A szüleim Ausztráliában vannak.

Mis padres viven en Kioto.

A szüleim Kiotóban élnek.

Soy amado por mis padres.

A szüleim szeretnek engem.

Paul respeta a sus padres.

Paul tiszteli a szüleit.

Tom vive con sus padres.

Tamás a szüleivel él.

No obedece a sus padres.

Nem hallgat a szüleire.

- Mis padres han abandonado la Iglesia.
- Mis padres han renunciado a la Iglesia.

A szüleim kiléptek a gyülekezetből.

- Ella le cuenta todo a sus padres.
- Ella habla de todo con sus padres.

Megbeszél mindent a szüleivel.

Nací en Turquía de padres kurdos.

Törökországban születtem, kurd családban.

El país donde nacieron mis padres,

szüleim szülőhazája

Como dijo uno de los padres,

Az egyik szülő így fogalmazott:

¿Se lo mostraste a tus padres?

Megmutattad a szüleidnek?

Ella está separada de sus padres.

Elhidegült a szüleitől.

Debe su éxito a sus padres.

A sikerét a szüleinek köszönheti.

Mis padres ya no están vivos.

- A szüleim már meghaltak.
- Szüleim már nem élnek.

Ayer me encontré con tus padres.

Találkoztam tegnap a szüleiddel.

¿Tus padres todavía viven en Alemania?

- Németországban élnek még a szüleid?
- Németországban laknak még a szüleid?

Odio a los padres de Tom.

Utálom Tom szüleit.

Andá a decirle a sus padres.

Menj, mondd el a szüleidnek!

Él me presentó a sus padres.

Bemutatott a szüleinek.

Ahora mis padres están en casa.

A szüleim most mindketten otthon vannak.

Mis padres viven en el campo.

A szüleim vidéken élnek.

No siempre obedecen a sus padres.

Nem mindig engedelmeskednek a szüleiknek.

Mis padres no saben dónde estoy.

A szüleim nem tudják, hol vagyok.

Tom fue abandonado por sus padres.

Tomit elhagyták a szülei.

Mis padres no son estrictos conmigo.

A szüleim nem bánnak velem szigorúan.

Los padres necesitan tener mucha paciencia.

Egy szülőnek legyen sok-sok türelme.

Tenemos que cuidar de nuestros padres.

- Gondoskodnunk kell szüleinkről.
- Gondját kell viselnünk szüleinknek.

Él no escucha a sus padres.

Nem hallgat a szüleire.

No quiero decepcionar a mis padres.

Nem akarok csalódást okozni a szüleimnek.

¿Se lo dijiste a tus padres?

Elmondtad már a szüleidnek?

Espero ver a mis padres mañana.

Remélem, találkozom holnap a szüleimmel.