Translation of "Luchar" in Hungarian

Quería luchar.

- Küzdeni akartam.
- Harcolni akartam.

¡Quiero luchar!

- Meg akarok küzdeni!
- Harcolni akarok!
- Meg akarok verekedni!

Nadie quiere luchar.

Senki nem akar harcolni.

Vamos a luchar.

Harcolni fogunk.

Vivir significa luchar.

Élni annyi, mint küzdeni.

Nunca volverá a luchar,

sohasem fog újra harcolni,

Por el que luchar;

amelyért küzdenünk kell,

luchar, no es tan común.

a szembeszegülés nem jellemző rájuk.

Para luchar por el cambio.

hogy harcoljanak a változásokért:

Quiero decir, no logré luchar.

Hiszen nem küzdhettem.

Ni siquiera pensará en volver a luchar

még csak gondolni sem fog harcra,

Esta es una razón suficiente para luchar.

Ez elég ok arra, hogy küzdjünk.

No vaciles en luchar por tu verdad.

Ne habozz, harcolni az igazadért.

Voy a luchar hasta el último suspiro.

- Az utolsó lélegzetemig harcolni fogok.
- Az utolsó leheletemig harcolni fogok.

La oportunidad de luchar para crecer y prosperar.

Esély, hogy bárki ragyoghasson.

Siendo obligatorio luchar en todas las categorías con protección....?

és mindenáron védjük e nemes testrészünket,...

Así que no pudieron luchar, y no estaban aprendiendo.

Nem tudtak küzdeni, nem tanultak.

Pero el Emperador no iba a caer sin luchar.

De a császár nem ment le harc.

Es algo por lo que vale la pena luchar.

Érdemes küzdeni érte.

Pero también pueden luchar contra este capricho involuntario con cordura.

De józan ésszel leküzdhetjük az önkéntelen belehabarodást.

De cómo nos pusimos de pie, de cuánto quisimos luchar.

Hogyan álltunk ki, és milyen elszántan küzdöttünk.

Fue capaz de luchar contra su caso desde el exterior.

kintről küzdhetett az ügyéért.

- Tom está listo para pelear.
- Tom está listo para luchar.

Tomi készen áll a harcra.

En vez de luchar en esta batalla polarizada contra el nacionalismo.

ahelyett, hogy megosztó harcot vívunk a nacionalizmus ellen.

Para que puedan luchar para ser padres de sus propios hijos.

így nehézségeik támadhatnak saját gyermekeik nevelésében is.

La actitud positiva es algo por lo que vale la pena luchar.

A pozitivitásért érdemes harcolni,

Que son lo bastante audaces como para soñar en grande y luchar duro,

akik elég merészek nagyot álmodni és bátrak harcolni,

Ideas que les den a los jóvenes la oportunidad de luchar por su futuro.

Ötletek, amelyek esélyt adnak harcolni a fiataloknak jövőjükért.

Durante el período conocido como Paleolítico, el hombre tuvo que luchar para garantizar su supervivencia.

A paleolit korszaknak nevezett időszak alatt az embernek meg kellett küzdenie az életben maradásáért.