Translation of "Significa" in Hungarian

- No significa no.
- "No" significa "no".

A nem nemet jelent.

- ¿Qué significa esto?
- ¿Qué significa eso?

Mit jelent ez?

- ¿Qué significa "Tatoeba"?
- ¿Qué significa TATOEBA?

- Mit jelent a Tatoeba?
- Mit jelent az, hogy Tatoeba?

- ¿Qué significa este cartel?
- ¿Qué significa este letrero?

Mit jelent ez a tábla?

¿Significa esto lo que yo creo que significa?

Ez azt jelenti, amire én gondolok?

Significa "bit cuántico".

más néven kvantumbit.

Que significa "agitar".

magyarul "felkavar" szóból ered.

Que significa "rebeldía".

azt jelenti: "lázadó."

¿Qué significa URSS?

Mit jelent az SzSzSzR?

¿Qué significa eso?

Mit jelent ez?

No significa nada.

Ez nem jelent semmit.

Vivir significa luchar.

Élni annyi, mint küzdeni.

Verla significa amarla.

Nézni őt, azt jelenti, szeretni őt.

- ¿Qué quiere decir esto?
- ¿Qué significa esto?
- ¿Qué significa eso?

- Mit jelent ez?
- Ez mit jelent?

En Árabe significa: Esperanza.

Ez arabul annyit tesz: remény.

Que significa 'mi trabajo'.

ami azt jelenti: a munkám.

Para simplificarlo, significa que:

Leegyszerűsítve ez azt jelenti,

Pero, ¿qué significa eso?

de mit jelent ez a gyakorlatban?

Significa un gran progreso.

Ez hatalmas haladás.

¿Y esto qué significa?

De mit jelent ez?

¿Qué significa eso exactamente?

- Mit jelent ez pontosan?
- Ez pontosan mit jelent?

¿Qué significa este párrafo?

Mit jelent ez a bekezdés?

El símbolo '&' significa 'y'.

Az '&' jelentése 'és'.

¿Qué significa esta palabra?

Mit jelent ez a szó?

¿Eso no significa nada?

Ez nem jelent semmit?

¿Qué significa esta pregunta?

Mit jelent ez a kérdés?

Significa mucho para mí.

Sokat jelent nekem.

¿Qué significa este kanji?

- Mit jelent ez a kandzsi?
- Mit jelent ez a kandzsi írásjel?

¿Qué significa esa palabra?

Mit jelent ez a szó?

Prometer no significa casarse.

Az ígéret nem jelent házasságot.

- "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
- En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

"Tatoeba" azt jelenti japán nyelven, hogy "például".

- ¿Puedes decirme qué significa esta palabra?
- ¿Puede decirme qué significa esta palabra?

Meg tudnád mondani, mit jelent ez a szó?

- ¿Qué significa esta frase en esperanto?
- ¿Qué significa esta oración en esperanto?

Mit jelent ez az eszperantó mondat?

significa que no sabemos todo.

azt jelenti, hogy egyáltalán nem tudjuk.

Eso significa ser “pequeña agricultora“.

Innen ered a "kisgazda" elnevezés is.

Y aprendieron que significa oportunidad.

és már tudják: ez esélyt jelent a számukra.

FMI significa "Fondo Monetario Internacional".

Az IMF jelentése: Nemzetközi Tőkealap.

Necesito saber qué significa esto.

Tudnom kell, mit jelent ez.

Me pregunto qué significa eso.

Kíváncsi vagyok, mit jelent.

¿Significa esto algo para ti?

Jelent ez neked bármit is?

¿Qué significa la palabra "Tatoeba"?

Mit jelent a "Tatoeba" szó?

¡Esta explicación no significa nada!

Ennek a magyarázatnak semmi értelme!

- Eso no significa nada.
- ¡Eso no quiere decir nada!
- ¡Eso no significa nada!

- Ez semmit sem jelent!
- Ez nem jelent semmit.

Conocimiento carnal, por supuesto, significa sexo.

A testi kapcsolat természetesen a szexet jelenti.

¿qué significa este gesto para Uds.?

mit jelent önöknek ez a taglejtés?

Discrepar significa desagradable por una razón.

az ellenszenves szó nem véletlenül jelent valami kellemetlent.

Y eso significa que cualquier persona

ami annyit tesz: a világon bárki, aki szeretne,

¿Puedes decirme qué significa esta palabra?

Meg tudnád mondani, mit jelent ez a szó?

La palabra evangelio significa buena nueva.

Az evangélium szó azt jelenti: jó hír.

Me pregunto qué significa esta frase.

- Kíváncsi vagyok, mit jelent ez a kifejezés.
- Ez a mondat meg mit jelenthet?

¿Qué significa el dinero para vos?

Mit jelent önnek a pénz?

No entiendo qué significa esta frase.

Nem értem, mit jelent ez a kifejezés.

Y descubrir que mi nombre significa Esperanza.

és megtudja, hogy a nevem azt jelenti: remény.

significa que ese estudio demostró una conexión

az azt jelenti, hogy az a tanulmány összefüggést mutatott ki

Esto significa que las poblaciones más vulnerables,

Ez azt jelenti, hogy a legsérülékenyebbek

Dense cuenta de lo que esto significa.

Nézzük, mit is jelent ez.

Ser realmente cortés significa hacer pequeñas cosas,

Az igazán udvarias bánásmód apró dolgokat jelent:

¿Qué significa ser fluido en un idioma?

Mit jelent, hogy folyékonyak vagyunk egy nyelven?

La claridad significa que ves más claro.

A tisztánlátás annyit tesz, hogy világosabban látunk.

Y por último, la no-identificación significa:

Végezetül pedig: ne azonosuljunk.

También significa que son sorprendentemente buenos nadadores.

Ezért van az is, hogy meglepően jól úsznak.

Y lo que esto significa para Uds.

és mit jelent az önök számára.

Quizá significa que soy un poco parcial,

Talán elfogult vagyok,

Lo cual significa que la podemos cambiar.

tehát megváltoztathatjuk.

- ¿Qué quiere decir esto?
- ¿Qué significa esto?

- Mit jelent ez?
- Ez mit jelent?

La palabra japonesa "tatoeba" significa "por ejemplo".

A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".

Eso significa que estudiamos jeroglíficos antiguos, restos arqueológicos,

Megtanulni a hieroglifákat, tanulmányozni régészeti leleteket,

Esto necesariamente significa que debemos aprender a seguir,

Ez szükségszerűen azt jelenti, hogy meg kell tanulnunk követni –

La primera canción fue "Iyeza", que significa "medicina".

Előző dalom címe az volt: "Iyeza", ami azt jelenti: "orvosság".

La luna menguante significa que hay poca luz.

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

Eso significa que no tienes todo el control.

Ettől kicsit elveszted a kontrollt.

Pero la comercialización también significa confrontar el hecho

De egyben azt is jelenti: el kell fogadnunk,

"No mientas" no significa necesariamente "di la verdad".

A "ne hazudj" nem feltétlenül jelenti azt, hogy "mondd meg az igazat".

Lo que significa que soy observadora profesional de gente.

vagyis hivatalból figyelem az embereket.

Ser cortés no solo significa no ser un canalla.

Az udvarias bánásmód nemcsak azt jelenti, hogy nem vagyunk taplók.

Pero eso no significa que sus pasajeros lo fueran.

ez viszont nem volt igaz az utasokra.

Y lo llamaremos 'Chobani', que significa 'pastor' en turco".

Úgy hívják majd »Chobani«, ami törökül annyit tesz »pásztor«."

Eso básicamente significa que todo tu historial de citas

Ez lényegében azt jelenti, hogy az ön teljes randi-dokumentációja,

Para darles una idea de lo que eso significa:

Hogy értsék, ez mit jelent:

Que significa que acampé sola en Maine una semana,

Magamban egyhetes maine-i túrának vágtam neki,

Eso significa que un dólar recibido al estar mintiendo,

Eszerint a hazugsággal kapott egy dollár

- ¿Qué significa esta palabra?
- ¿Qué quiere decir esta palabra?

Mit jelent ez a szó?

Una dictadura por definición significa un centro de poder.

A diktatúra a definíció szerint központosított hatalmat jelent.

- Eso no significa nada.
- ¡Eso no quiere decir nada!

Ez nem jelent semmit.