Examples of using "Volver" in a sentence and their hungarian translations:
Visszamehetek dolgozni?
Éppen most jöttem vissza.
Csak vissza akarok menni.
Nem akarok visszamenni.
Mikor jön vissza?
Nem akarok megint odamenni.
Ismét meg tudom tenni.
Vissza akarok menni.
Remélem, hogy láthatom még egyszer.
Nem mehetünk oda vissza.
Remélem, hogy újra látlak.
Újra látni akarom.
Most visszamész?
Vissza akarok menni Spanyolországba.
Vissza kell szereznem őt.
Szeretnélek újra látni.
Az anyának vissza kell mennie érte... egyedül.
- Mikor láthatlak újra?
- Mikor láthatlak ismét?
- Mikor láthatlak megint?
Nem akarok hazamenni.
Nem akarlak ismét elveszíteni.
Épp onnan jöttem.
Nem tudok veletek visszamenni.
Vissza kell mennem dolgozni.
Ne akard, hogy visszajöjjek!
Soha nem mehettem vissza oda.
Nem tudom újra megtenni.
Nem tudtam visszaaludni.
Most vissza kell térnem a munkámhoz.
Vissza kell jönnöd tíz előtt.
- Élvezet volt újra találkozni veied.
- Öröm volt újra látni téged.
Egyszer majd szeretnék megint találkozni veled.
Azt hiszem, újra meg kellene próbálnunk.
Most vissza kell mennem a bolygómra.
még csak gondolni sem fog harcra,
Nem akarunk visszatérni a római időkbe,
Ugyan féltem visszaülni a nyeregbe,
sose lehet újra összerakni,
Jövő télen is el szeretnék jönni ide.
Bárcsak láthatnám Tomit újra!
Soha többé nem akarom hallani a nevét.
Soha többet nem szeretnék ide visszajönni.
Vissza fog jönni, ha éhes lesz.
Megígérte, hogy nem késik el többet.
Nem akarok újra önnel beszélni.
Tomi látni akarta újra Marit.
Tamás az imént jött vissza.
Felment a hegyre, hogy soha vissza se térjen.
- Látni sem akarlak többé.
- Nem akarlak többé látni!
Örülök, hogy újra láthatlak.
- Nem akarlak itt még egyszer látni.
- Nem akarlak itt újra látni.
Biztosan szeretnék újra vadvízen evezni.
Néha még arról is elgondolkodtam, mi lenne, ha újra beteg lennék.
vagy hogy nem jöhetek többé haza az USA-ba,
Igazán nagyszerű dolog viszontlátni téged, Momoe.
Dick megígérte, hogy három órára visszajön.
Megígérte, hogy ma korán hazajön.
Jól van, emberek! Ideje hazamenni!
Örökre elhagyta a szülőfaluját.
Épp most jöttem vissza a postahivatalból.
Hánykor jössz vissza?
Tom alig várja, hogy újra láthasson téged.
- Remélem, hogy hamarosan látlak.
- Remélem, hogy látni foglak hamarosan!
- Nem fogom neked megint elmagyarázni.
- Nem magyarázom el még egyszer.
Hazamehetünk?
Úgy vélem, hamarosan visszatér.
Csodálkozom, hogy ilyen korán viszontlátlak.
Nemsokára visszajövök.
Énekelhetnénk együtt újra valamikor.
- Ezzel nem akarok tovább foglalkozni.
- Nem akarok továbbra ezzel foglalkozni.
Nem. Sajnálom, de hamar vissza kell mennem.
Bárcsak gyerek lehetnék megint!
ha utána soha többé nem találkoznának?
A tanár engedélyezte a fiúnak, hogy hazamenjen.
1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.
Egyetlen kívánsága, hogy rövidesen újra lássa őt.
Szerinted ez nem fog még egyszer megtörténni?
Vissza kell mennem Bostonba.
Szívesen elhagynám ezt a várost, és sohase térnék vissza.
Amikor visszatértünk, akkorra már csak nyolc csapattag maradt.
családokról, akik szeretnének hazamenni,
Itt az újranövés, az újjászületés, a megújhodás ideje.
Itt előbújhatnak a homályból és nappal is mutatkozhatnak.
Nem akarom megint ezt tenni.
Nem akarlak újra látni.
Nem fogunk itt maradni ebben a szállodában.
Örülök, hogy újra látlak.
Vállaltam a kockázatot, hogy többé nem látom a családomat,
amely megbénítja a kellő törekvésünket, hogy a meghátrálásból fejlődés váljék.
végül mindenem meglett ahhoz, hogy újra gitározhassak,
és átléptem a határt, hogy hazamenjek Mexikóba.