Translation of "Intentar" in Hungarian

Déjame intentar.

Hagyd, hogy megpróbáljam.

¿Puedo intentar?

Megpróbálhatom?

Tenés que intentar.

Meg kell próbálnod.

"Déjame intentar de nuevo"

- Hadd próbáljam újra! - felelte.

E intentar filmarla fue…

és próbáltam lefilmezni...

Deberías intentar ser más educado.

Próbálj meg udvariasabb lenni.

No tengo ganas de intentar.

Nem érzem úgy, hogy meg kellene próbálnom.

Deberíamos intentar evitar esta enfermedad crónica,

Meg kéne próbálnunk elkerülni ezt a krónikus betegséget,

Y el desafío de intentar descifrarlo.

és a kihívás, hogy megértsem.

¿Me dejas intentar una vez más?

- Megengedi, hogy még egyszer megpróbáljam?
- Megengeded, hogy még egyszer megpróbáljam?
- Engedje meg, hogy még egyszer megpróbáljam.

Creo que vale la pena intentar.

Úgy gondolom, megéri megpróbálni.

Debemos intentar proteger el medio ambiente.

Meg kell próbálnunk megvédeni a környezetünket.

¡Vamos a intentar de nuevo, chicos!

Próbáljuk újra, fiúk!

Dejen de intentar ser quien no son.

ne próbálj meg más lenni, mint aki igazából vagy.

E intentar, humildemente, comprender en mi mente

és próbálom elmémmel alázatosan fölfogni őket,

Es intentar averiguar cómo pensamos los humanos

hogy megpróbálok rájönni, hogyan gondolkodunk mi, emberek,

Debe intentar sonar un poco más emocionante.

Izgalmasabb hangokat kell kicsalnia magából.

Deberías intentar no rascarte las picaduras de mosquito.

Meg kellene próbálnod nem vakarni a rovarcsípéseidet.

- Ellos atacarán.
- Intentan atacar.
- Van a intentar atacar.

- Támadni készülnek.
- Támadáshoz lészülődnek.

- Tom lo va a intentar.
- Tom lo intentará.

Tom meg fogja próbálni.

- Voy a intentar hacerlo mejor.
- Voy a intentar dar lo mejor de mí.
- Intentaré dar lo mejor de mí mismo.

Megpróbálom a legjobb formámat hozni.

Solo pueden intentar esta captura algunas noches de primavera.

Ezzel a fogással csak néhány tavaszi éjszakán tudnak próbálkozni.

Mi primer instinto fue intentar ahuyentar a los tiburones.

Az első ösztönös gondolatom, hogy megpróbálom elijeszteni a cápákat.

Yo pienso que no sirve de nada intentar convencerle.

Úgy gondolom, nincs semmi értelme, hogy megpróbáljuk őt meggyőzni.

Vamos a intentar tratar a los demás con respeto.

Meg fogjuk próbálni tisztelni egymást.

intentar que encaje a la fuerza no va a ayudar.

nincs értelme tovább erőltetni.

Aquí hay una cosa divertida que pueden intentar en sus casas:

Megpróbálhatnak otthon egy vicces dolgot:

No sé si lo pueda hacer, pero lo voy a intentar.

Nem tudom, meg tudom-e csinálni, de megpróbálom.

Lo más importante es el deseo firme de intentar dominar el inglés.

A legfontosabb, hogy igazán meg akarjunk tanulni angolul.

Pero al intentar mostrar algo en un mapa del mundo, los cartógrafos rara vez usan el mercator.

De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.