Translation of "Enfermedad" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Enfermedad" in a sentence and their hungarian translations:

¿Qué enfermedad tengo?

- Milyen betegségem van?
- Mi a betegségem?

Esa enfermedad es incurable.

Ez a betegség gyógyíthatatlan.

Asi que, conocemos la enfermedad.

Ismerjük hát a betegséget.

Su enfermedad cardíaca aún progresaba.

Szívbetegségük ennek ellenére is továbbfejlődött.

Para detectar focos de enfermedad.

hogy kimutassuk a betegségek halmozódását.

"Tiene una enfermedad llamada vitiligo

„Önnek vitiligója van.

Poderlo tratar como una enfermedad.

kezelni tudjuk majd a betegségeket.

Ella sufre una enfermedad contagiosa.

Ragályos betegségben szenved.

Pocos sobreviven a esta enfermedad.

Kevesen élik túl ezt a betegséget.

Tom tiene una enfermedad cardíaca.

Tominak szívbetegsége van.

- Los doctores combaten contra la enfermedad.
- Los médicos están luchando contra la enfermedad.

Az orvosok a betegségek ellen küzdenek.

Deberíamos intentar evitar esta enfermedad crónica,

Meg kéne próbálnunk elkerülni ezt a krónikus betegséget,

Y, aunque mi enfermedad progresó considerablemente

Még amikor a betegségem jelentősen előrehaladottá vált,

Ella seguía débil tras su enfermedad.

Még gyenge volt a betegsége után.

¿Jamás has tenido una enfermedad grave?

Még soha nem voltál súlyos beteg?

Las paperas son una enfermedad contagiosa.

A mumpsz fertőző betegség.

Y tengo una enfermedad llamada progeria.

Az én betegségemet úgy hívják: progéria.

Se trata de una enfermedad infecciosa.

Fertőző betegségről van szó.

Es una enfermedad degenerativa de los músculos

Ez egy progresszív, izomsorvadást okozó betegség,

Howard nunca se curará de la enfermedad.

Howard sosem fog meggyógyulni.

Y a medida que la enfermedad avanzaba

Ahogy az állapotom súlyosbodott,

Porque, en realidad, cuando contraje esta enfermedad,

Igazság szerint, amikor megbetegedtem,

Erradicar la enfermedad, alimentar a los hambrientos,

Leküzdeni a betegségeket? Élelmet adni az éhezőknek?

La salud es mejor que la enfermedad,

az egészség a betegségnél,

Y retrasar la propagación de la enfermedad.

és lelassíthatjuk terjedésüket.

Se siente débil después de su enfermedad.

Még lábadozik a betegsége után.

También contienen la enfermedad, pero ya exterminada.

szintén tartalmazzák a kórokozót, de annak elölt változatát.

Nunca causarán la enfermedad en el organismo.

hogy nem okoznak betegséget a szervezetben.

Es una enfermedad que no puede prevenirse.

Ez egy olyan betegség, melyet az ember nem kerülhet el.

Esa enfermedad es causada por una bacteria.

Ezt a betegséget baktériumok okozzák.

Una enfermedad frustró sus planes de viaje.

Egy megbetegedés meghiúsította a terveit, hogy elutazzon.

La madre fue consumida por la enfermedad.

Az anyát betegség emésztette.

Pero no habían presentado síntomas de la enfermedad.

hogy a tünetek valaha is jelentkeztek volna.

Esta enfermedad es progresiva y va cambiando constantemente.

Ugyanis a betegség fokozatosan terjed, és folyton változik.

Es una enfermedad devastadora, de enorme costo emocional

Egy pusztító betegség, ami érzelmileg megtöri az abban szenvedőt.

La enfermedad fue causada por un nuevo microorganismo.

A betegséget egy mikroorganizmus okozta.

Una enfermedad en la infancia la dejó ciega.

Egy gyermekbetegség következtében megvakult.

Mi tío se recuperó completamente de su enfermedad.

A nagybátyám teljesen felépült a betegségéből.

El doctor dijo que esta enfermedad es incurable.

- Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.
- Az orvos szerint ez a betegség gyógyíthatatlan.
- Az orvos elmondása szerint ez egy gyógyíthatatlan betegség.

La vida es una enfermedad mortal sexualmente transmisible.

Az élet egy szexuálisan átvihető, halálos betegség.

A 48 pacientes con enfermedad coronaria moderada o grave

Negyvennyolc páciens enyhe vagy komoly koszorúér betegséggel

La enfermedad todavía se extendía rápidamente en Sierra Leona

és a betegség még mindig terjedt Sierra Leonéban,

Espero sinceramente que te recuperes pronto de tu enfermedad.

- Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyul.
- Őszintén remélem, hogy hamar meggyógyulsz.

Ella tardó cuatro meses en recuperarse de la enfermedad.

Négy hónapig tartott, míg a lány felépült a betegségből.

Él no pudo venir a causa de su enfermedad.

A betegsége miatt nem tudott eljönni.

Las vacunas muertas o inactivas también contienen la enfermedad,

A másik csoportba tartozó vakcinák is tartalmazzák a kórokozót,

Yo estuve ausente en el colegio por una enfermedad.

Betegség miatt hiányoztam a suliból.

En los puntos marrones es donde se encuentra la enfermedad.

A barna foltok mutatják, hol a betegség.

Como factor de riesgo modificable clave para la enfermedad cardíaca,

mint kulcsfontosságú kockázati tényezőt a szívbetegségek szempontjából,

Es que incrementa el riesgo de tener una enfermedad cardiovascular

hogy megnő a szív- és érrendszeri betegségek kockázata azoknál,

Pero era obvio que la persona padecía una enfermedad mental.

Pedig nyilvánvaló volt, hogy van valamilyen mentális betegsége.

De ellas, el 90 % sucumbirá a la enfermedad por metástasis.

A betegség 90%-ban halállal végződik az áttéteknek köszönhetően.

Sucumbe a la enfermedad porque se disemina a los pulmones,

Sokkal inkább a daganat áttéteibe, mert az továbbterjed

Y para COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus?

És a Covid-19, a koronavírus okozta betegség?

No se valora la salud hasta que viene la enfermedad.

Az egészséget nem értékeljük, amíg nem jön egy betegség.

Solo se evalúan por sus efectos protectores contra la enfermedad.

csupán a célbetegségre gyakorolt hatásukat.

Y podemos reducir los riesgos de enfermedad en países desarrollados.

és betegségeket előzhetünk meg a gazdagabb országokban.

Le llevó a John unas dos semanas superar su enfermedad

Johnnak körülbelül két hét kellett, hogy kigyógyuljon a betegségből.

- A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar.
- Él tuvo que dejar de fumar debido a su enfermedad.

Betegség miatt abba kellett hagynia a dohányzást.

Tenían 60 % menos enfermedad aórtica que los conejos del otro grupo,

60 százalékkal kevesebb aorta megbetegedés alakult ki, mint a másik csoportnál,

Científicos lo utilizan para describir que tan contagiosa es una enfermedad

A tudósok által használt érték, ami egy betegség fertőzőképességét írja le.

De que las vacunas solo tienen efectos protectores contra la enfermedad

hogy a védőoltások kizárólag a célbetegség ellen védenek,

Y de gente de todo el mundo afectada por esta terrible enfermedad.

és az ebben a betegségben szenvedő emberektől is.

Ese número en una enfermedad, se conoce como "indice de reproducción básica", o R-cero.

Ez a szám a "fertőzőképességet mutató reprodukciós ráta", avagy R0.

Puedes estar contagiado y seguir propagando la enfermedad por varios días, hasta por dos semanas

Napokig, akár két héten át is terjesztheted,

El botulismo, la brucelosis, la enfermedad de Lyme y el tétanos son enfermedades infecciosas, pero no contagiosas.

A botulizmus, a brucellózisok, a Lyme-kór és a tetanusz fertőző, de nem ragályos betegségek.

Y esa es la enfermedad que puede matar hasta 60,000 personas en tan solo un año en los Estados Unidos.

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.