Translation of "Tenés" in Hungarian

Tenés suerte.

- A mázlista!
- Mákod van.
- Szerencséd van.

¿Tenés alguna mascota?

- Van háziállatod?
- Tartasz valami háziállatot?

Tenés mi palabra.

- Erre szavamat adom.
- Higgye el nekem!

¿Tenés un minuto?

Van egy perced?

¡Tenés que ayudarme!

Segítened kell nekem.

¿Cuántos hermanos tenés?

Hányan vagytok testvérek?

Tenés que descansar.

Pihenned kell.

Tenés que comer.

- Enned kell.
- Muszáj enned.

Tenés que intentar.

Meg kell próbálnod.

Tenés una hora.

- Van egy órád.
- Egy órád van.

- ¿Cuántas habitaciones tienes?
- ¿Cuántas habitaciones tenés?
- ¿Cuántos cuartos tenés?

Hány szobátok van?

- ¿Tenés auriculares?
- ¿Tienes audífonos?

- Van fülhallgatód?
- Van fülesed?

- Tenés suerte.
- Tienes suerte.

Szerencsés vagy.

¿Tenés ganas de bailar?

Van kedved táncolni?

- ¿Tienes WhatsApp?
- ¿Tenés whatsapp?

Van WhatsApp alkalmazásod?

¿Tenés un lápiz rojo?

Van piros ceruzád?

Tenés una voz hermosa.

Szép hangod van.

- ¿Tenés vergüenza?
- ¿Tienes vergüenza?

- Zavarban vagy?
- Kínosan érzed magad?

No tenés que mentir.

- Nem kell hazudnod.
- Nem kell hazudnia.

¡Tenés que estudiar más!

Többet kell tanulnod!

Tenés que llamar a Tom.

- Fel kell hívnod Tamást.
- Fel kell hívnia Tamást.
- Fel kell hívnotok Tamást.

- ¿Tienes un móvil?
- ¿Tenés celular?

- Van mobilod?
- Van mobiltelcsid?
- Neked van mobilod?

Vos tenés que venir conmigo.

- Velem kell jönnie.
- Velem kell jönniük.

- ¿Tienes una amiga?
- ¿Tenés novia?

- Van barátnőd?
- Van csajod?
- Van nőd?

- Tenés que trabajar.
- Tienes que trabajar.

Dolgoznod kell.

- Tenés que parar.
- Tienes que parar.

- Le kell állnod.
- Be kell fejezned.

- ¿Cuántos hermanos tienes?
- ¿Cuántos hermanos tenés?

- Hány fiútestvéred van?
- Hány fivéred van?
- Hány fiútestvére van?
- Hány fivére van?

No tenés que venir tan temprano.

Nem kell annyira sietned.

- ¿Tenés alguna duda?
- ¿Tienes alguna duda?

- Van tartozásod?
- Tartozol valakinek?

- No tienes nada.
- No tenés nada.

Semmid sincs.

- Tienes mal aliento.
- Tenés mal aliento.

- Rossz szagú a leheleted.
- Rossz a leheleted.

"¿Cuántos años tenés?" "Cuarenta y diez".

- Hány éves vagy? - Negyventíz.

- Tenés un minuto.
- Tienes un minuto.

- Egy perced van.
- Van egy perc időd.

- Tienes buena memoria.
- Tenés buena memoria.

- Jó memóriád van.
- Jó emlékezőképességed van.

- Debes hacerlo.
- Lo tenés que hacer.
- Lo tienes que hacer.
- Tenés que hacerlo.
- Debes hacérselo.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.

- Tienes que hacerlo.
- Debes hacerlo.
- Lo tenés que hacer.
- Lo tienes que hacer.
- Tenés que hacerlo.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.

Tengo que escribir una carta. ¿Tenés papel?

- Írnom kell egy levelet. Van papírod?
- Kell írnom egy levelet. Van papírod?

- No tenés pruebas.
- No tienen ninguna prueba.

Nincs bizonyítékod.

- ¿Tenés hermanos?
- ¿Tienes hermanos?
- ¿Tiene usted hermanos?

- Van fiútestvéred?
- Van fivéred?

¿De qué color tenés pintadas las uñas?

Milyen színű a körmöd?

- ¿Tienes una idea mejor?
- ¿Tenés alguna idea mejor?

Van jobb ötleted?

Si querés ver a Tom, tenés que apurarte.

Ha látni akarod Tamást, sietned kell.

- ¿Tienes una casa grande?
- ¿Tenés una casa grande?

Nagy a házad?

- ¿Tenés un lápiz rojo?
- ¿Tienes un lápiz rojo?

Van piros ceruzád?

¿Tenés una cuchara para que revuelva el arroz?

Van egy kanalad, hogy megkeverjem a rizst?

- Tenés solo tres días.
- Solo tienes tres días.

Csak három napod van.

- Tienes que hablar inglés.
- Tenés que hablar inglés.

Angolul kell beszélned.

- ¿Tenés una idea mejor?
- ¿Tienes una idea mejor?

- Van jobb ötleted?
- Van jobb ötlete?

Tenés la libertad de decir lo que pensás.

Szabadon elmondhatod, amit gondolsz.

- ¿Tiene experiencia profesional?
- ¿Tenés experiencia profesional?
- ¿Tienen experiencia profesional?

Van szakmai tapasztalatod?

- ¿Cuántos años tienes?
- ¿Qué edad tienes?
- ¿Cuántos años tenés?

Hány éves vagy?

- Tienes unas tetas adorables.
- Tienes lindos pechos.
- Tenés lindas lolas.

Szép melleid vannak.

- ¿Tenés un diccionario de francés?
- ¿Tienes un diccionario de francés?

Van francia szótárad?

- ¿Tienes coche?
- ¿Tiene usted un coche?
- ¿Tenéis coche?
- ¿Tenés auto?

Van autód?

- ¿Tenés una habitación más económica?
- ¿Tiene una habitación más barata?

Olcsóbb szobája van?

- ¿Tienes coche?
- ¿Tenés auto?
- ¿Tienes un carro?
- ¿Tienes carro?
- ¿Tienes auto?

Neked van autód?

No tenés que creer todo lo que leés en los periódicos.

Ne higgyen el mindent, amit az újságokban olvas!

Tenés que prestar especial atención a lo que comés y tomás.

Különösen figyelned kell arra, hogy mit eszel és iszol.

- ¿Por qué tienes miedo?
- ¿Por qué tiene miedo?
- ¿Por qué tenés miedo?

- Miért félsz?
- Mit parázol?
- Mitől majrézol?
- Miért vagy majrés?
- Mitől fosol?

- ¿Tienes planes para esta noche?
- ¿Tenés planes para hoy a la noche?

Van már terved ma estére?

- Tenés que mantener tu pieza ordenada.
- Tenéis que mantener vuestra pieza ordenada.

Rendben kell tartanotok a szobátokat.

- ¿Tienes novia?
- ¿Tiene novia?
- ¿Tienes una amiga?
- ¿Tenés novia?
- ¿Tiene usted novia?

- Van barátnőd?
- Van barátnője?

- ¿Cuántos años tienes?
- ¿Qué edad tienes?
- ¿Cuántos años tenés?
- ¿Cuál es tu edad?

Mennyi idős vagy?

- En el fondo, tienes toda la razón.
- En el fondo, tenés toda la razón.

Alapvetően teljesen igazad van.

- ¿Tienes un móvil?
- ¿Tiene móvil?
- ¿Tenés celular?
- ¿Tienes móvil?
- ¿Tienes celular?
- ¿Tienes teléfono celular?

- Van mobilod?
- Van mobilja?

- No tenés que responder.
- No hace falta que respondas.
- No hace falta que responda.

Nem kell válaszolnod.

- Tienes que llamar a tus padres más seguido.
- Tenés que llamar a tus padres más seguido.

Gyakrabban kellene felhívnod a szüleidet.

- No puedo abrir la puerta. ¿Tenés la llave?
- No puedo abrir la puerta. ¿Tienes tú la llave?

- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcs?
- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcsa?

- ¿Tienes coche?
- ¿Tiene usted un coche?
- ¿Tenés auto?
- ¿Tienes un carro?
- ¿Tenéis un carro?
- ¿Tienes carro?
- ¿Tienes auto?

- Van autód?
- Van kocsid?

- Tienes que elegir entre el honor y la muerte.
- Tenés que elegir entre el honor y la muerte.

A tisztesség és a halál között kell választanod.

- Si no tienes nada que decir, no digas nada.
- Si no tenés nada que decir, no digas nada.

Ha nincs mit mondanod, ne mondj semmit.

- Tenés que tener buenos reflejos para jugar a estos videojuegos.
- Tienes que tener buenos reflejos para jugar a estos videojuegos.

Gyorsnak kell lennie a reakciódnak ehhez a számítógépes játékhoz.