Translation of "Deberías" in Hungarian

- Deberías irte.
- Deberías ir.

- Menned kellene.
- Menned kéne.

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.

Bocsánatot kellene kérned.

- Deberías cuidarte más.
- Deberías cuidarte mejor.

- Jobban kell vigyáznod magadra.
- Jobban kell ügyelned magadra.

Deberías conocerte.

Ismerned kell önmagad.

Deberías dormir.

Aludnod kellene.

Deberías conocerlo.

Találkoznod kellene vele.

Deberías agradecerme.

Meg kellene köszönnöd nekem.

Deberías saberlo.

Tudnod kellene.

Deberías pagarlo.

- Ki kellene fizetned.
- Meg kellene térítened az árát.

Deberías demandarlos.

- Fel kellene jelentened őket.
- Be kellene őket perelned.

Deberías probarlo.

- Ki kellene próbálnod.
- Neked is meg kellene próbálnod.

- No deberías ir solo.
- No deberías ir sola.

Nem szabadna egyedül menned.

- No deberías comer aquí.
- No deberías comer acá.

Nem kellene itt enned.

No deberías menospreciarlo.

Ne légy tiszteletlen vele.

Deberías trabajar duro.

Keményen kell dolgoznod.

Deberías saberlo mejor.

Jobban kellene tudnod.

Deberías estudiar más.

Keményebben kellene tanulnod.

Deberías fumar menos.

Kevesebbet kellene dohányoznod.

Deberías estar estudiando.

Tanulnod kellene.

Deberías hacer ejercicio.

- Gyakorolnod kellene.
- Edzened kellene.

No deberías ir.

Nem kell elmennie.

Deberías ser escritor.

Írónak kellene lenned.

Deberías prestar atención.

Figyelned kellene.

No deberías dormir.

Nem kellene aludnod.

Deberías comer más.

Többet kellene ennetek.

Deberías ser profesor.

Neked tanárnak kell lenned.

- Deberías de cortarte el cabello.
- Deberías cortarte el pelo.

Le kéne vágatnod a hajad.

- Deberías haberte presentado a ti mismo.
- Deberías haberte presentado.

- Be kellett volna mutatkoznotok.
- Be kellett volna mutatkoznod.

- Deberías aprovechar esta oportunidad.
- Deberías sacar ventaja de esa oportunidad.

Ki kellene használnod ezt a lehetőséget.

Deberías comer más fruta.

- Több gyümölcsöt kellene enned.
- Egyél több gyümölcsöt.

No deberías fumar tanto.

Nem kellene ennyit dohányoznia.

Deberías darte un descanso.

- Egy kicsit pihenned kell.
- Egy kicsit pihennie kell.

Deberías escribir una novela.

Írnod kellene egy regényt.

Deberías haberme dejado ayudarte.

Hagynod kellett volna, hogy segítsek neked.

Deberías ponerte un abrigo.

Felvehetnél egy kabátot.

Deberías decir la verdad.

- Az igazat kellene mondanod.
- Az igazat kellene, hogy mondd.
- El kellene mondanod az igazat.

No deberías hablar aquí.

Itt nem kéne beszélnie.

Creo que deberías empezar.

Azt hiszem, el kellene kezdened.

Deberías haber visitado Boston.

El kellett volna látogatnod Bostonba.

Deberías casarte en Boston.

Bostonban kéne megházasodnod.

- Debes ayudarla.
- Deberías ayudarla.

Segítened kellene neki.

Deberías aprovechar esta oportunidad.

Alaposan ki kellene használnod ezt a lehetőséget.

¡Deberías hablar más rápido!

Gyorsabban kellene beszélned.

Deberías saberlo para protegerte.

Tudnod kellene ahhoz, hogy megvédd magad.

Deberías aprender defensa personal.

Önvédelmet kellene tanulnod.

Creo que deberías comprarlo.

- Azt hiszem, hogy meg kellene venned.
- Azt gondolom, hogy meg kellene venned.

No deberías hacerle caso.

Nem kellene rá hallgatnod.

Deberías lavar esta camisa.

Ki kellene mosnod ezt az inget.

Deberías seguir su consejo.

Követned kéne a tanácsát.

Deberías dejar el tabaco.

Jobb, ha abbahagyod a dohányzást.

Deberías beber mucho líquido.

Sok folyadékot kellene innod.

Deberías cortarte el pelo.

Le kellene vágatnod a hajadat.

Quizá deberías beber menos.

Esetleg kevesebbet kellene innod.

- No deberías dejarlos esperando tanto tiempo.
- No deberías dejarlos tanto tiempo esperando.

Nem kellene ilyen sokáig várakoztatnod őket.

"Deberías dejar tu carrera internacional".

"Abba kellene hagynod a nemzetközi pályafutásod."

Quizá deberías considerar al sueño

úgy gondolhatunk az alvásra

Hoy deberías quedarte en casa.

- Ma otthon kellene maradnod.
- Ma otthon kellene maradnia.

Deberías intentar ser más educado.

Próbálj meg udvariasabb lenni.

Deberías llamar a la policía.

- Hívnod kéne a rendőröket.
- Hívnod kéne a rendőrséget.

No deberías comer nada picante.

Nem ehetsz semmi csípőset.

Deberías haber visto la película.

Látnod kellett volna filmet.

Deberías haberme contado la verdad.

Meg kellett volna mondanod nekem az igazat.

Deberías quedarte en la cama.

- Az ágyban kell maradnod.
- Ágyban kell maradnod.
- Neked ágyban kell maradnod.

¿Cómo deberías anunciarte en internet?

Hogy lehet az interneten hirdetni?

No deberías comer tanto helado.

Nem kellene olyan sok jégkrémet enned.

Mejor deberías comenzar de inmediato.

Jobban tennéd, ha mindjárt elkezdenéd.

Deberías de ponerte un abrigo.

Köpenyeget kellet volna venned.

No deberías comer caracoles crudos.

Nem kellene nyers csigákat enned.

No deberías comer en exceso.

Nem kellene túl sokat enned.

Deberías haber probado la tarta.

Enned kellett volna egy kis tortát.

- Deberías dejar el tabaco.
- Tienes que dejar de fumar.
- Deberías dejar de fumar.

Le kellene szoknod a cigarettáról.

Deberías hacer hincapié en ese hecho.

Hangsúlyoznod kell a tényt.

No deberías responder de esa forma.

Nem kéne így visszabeszélned.

Antes de comprar zapatos, deberías probártelos.

Mielőtt cipőt vennél, fel kellene próbálnod.

Deberías leer libros escritos en inglés.

Angol nyelvű könyveket kellene olvasnod.

Te deberías preparar para el futuro.

Fel kellene készülnöd a jövőre.

Deberías haber mantenido la boca cerrada.

Igazán tarthattad volna a szád!

Realmente deberías haberme dicho esto antes.

Igazán meg kellett volna mondanod korábban.

- Deberías haberme escuchado.
- Debiste haberme escuchado.

Hallgatnod kellett volna rám.

No deberías haberte venido tan pronto.

Nem kellett volna ilyen korán jönnöd.

No deberías hacer una cosa así.

Nem kellett volna ilyesmit tenned.

Deberías devolver lo que pides prestado.

- Meg kellene adnod a tartozásodat!
- Vissza kellene fizetned, amit kölcsönkértél.

Deberías añadir esas oraciones a Tatoeba.

Leírhatnád azokat a mondatokat a Tatoebán.

Deberías quedarte aquí por algunos días.

Pár napig itt kellene maradnod.

¿Sabes lo que deberías de hacer?

Tudod, mit csinálj?

No deberías reírte de sus errores.

Nem kellene kinevetned őt, mert hibázott.

Deberías haber girado a la derecha.

Jobbra kellett volna fordulnod.

Deberías seguir el consejo del médico.

Követned kéne a doktorod tanácsát.

Si quieres triunfar, deberías trabajar duro.

Ha sikerrel akarsz járni, keményen kell dolgoznod.