Translation of "Fianza" in Hungarian

Y ese precio se llama fianza.

Ezt az összeget óvadéknak nevezik.

Pero cuando el fondo paga la fianza,

De amikor az alap kifizeti az óvadékot,

Quienes están encarcelados bajo fianza, ahora mismo,

akiket jelenleg óvadékhiány miatt tartanak fogva,

Están allí por no poder pagar la fianza.

akik nem tudták kifizetni az óvadékot.

Donde un juez estableció USD 500 de fianza.

ahol a bíró 500 dollár óvadékot határozott meg.

Además, si te mantienen en la cárcel bajo fianza,

Továbbá, ha óvadék ellenére börtönben tartózkodunk,

Una fianza cada vez, por el tiempo que demore,

óvadékról óvadékra, ameddig csak eltart,

Y el Bronx Freedom Fund intervino y pagó su fianza.

mikor a Bronxi Szabadságalap közbelépett, és letette az óvadékot.

La focalización de las comunidades negras con prácticas depredadoras como la fianza.

vagy túlzott mértékű óvadék megállapítása révén.

La fianza se creó en realidad como una forma de liberación condicional.

Az óvadék az előzetes letartóztatást kiváltó jogintézmény.

Y si eres negro o latino y han establecido una fianza en efectivo,

Ha feketék vagy latinok vagyunk, és óvadékot állapítottak meg,

La fianza nunca tuvo la intención de mantener a las personas en la cárcel.

Óvadékkal soha nem szándékoztak senkit börtönben tartani.

Sabíamos que el dinero de la fianza regresa al final de un caso criminal,

Tudtuk, hogy az óvadékot visszaadják a per végén,

Cada sitio de proyecto de fianza contará con un equipo de disruptores de fianzas.

Minden helyszínen óvadékügyintéző- csapatot állítunk fel