Translation of "Cárcel" in Italian

Dinamarca es una cárcel.

La Danimarca è una prigione.

Dormirá en la cárcel.

Lui dormirà in carcere.

Que meter en la cárcel.

metterlo in carcere

¿Querés ir a la cárcel?

- Vuoi andare in prigione?
- Tu vuoi andare in prigione?
- Vuole andare in prigione?
- Lei vuole andare in prigione?
- Volete andare in prigione?
- Voi volete andare in prigione?

Él acabará en la cárcel.

- Finirà in prigione.
- Lui finirà in prigione.

Podría ir a la cárcel.

- Potrei andare in prigione.
- Potrei andare in carcere.
- Potrei andare in galera.

¿Le ha cambiado la cárcel?

- La prigione lo ha cambiato?
- Il carcere lo ha cambiato?
- La galera lo ha cambiato?

Debería estar en la cárcel.

Lui dovrebbe stare in prigione.

Duermen en esas celdas de cárcel.

anche se non hanno avuto alcuna condanna.

No quiero volver a la cárcel.

- Non voglio tornare in prigione.
- Io non voglio tornare in prigione.

¿Se va Tom a la cárcel?

Tom andrà in prigione?

¿Qué haces fuera de la cárcel?

Cosa ci fai in libertà?

No puedo volver a la cárcel.

- Non posso tornare in prigione.
- Non posso tornare in carcere.
- Non posso tornare in galera.

Tom estuvo tres años en la cárcel.

- Tom ha passato tre anni in prigione.
- Tom passò tre anni in prigione.
- Tom ha trascorso tre anni in prigione.
- Tom trascorse tre anni in prigione.

Mi sentido de responsabilidad es una cárcel.

Il mio senso di responsabilità è una prigione.

Tom está de vuelta en la cárcel.

Tom è tornato in prigione.

Ayer se fugaron tres hombres de la cárcel.

Tre uomini sono evasi dalla prigione ieri.

Pensé que Tom podría estar en la cárcel.

- Pensavo che Tom potesse essere in prigione.
- Io pensavo che Tom potesse essere in prigione.
- Pensavo che Tom potesse essere in carcere.
- Io pensavo che Tom potesse essere in carcere.
- Pensavo che Tom potesse essere in galera.
- Io pensavo che Tom potesse essere in galera.

No quiero que Tom vaya a la cárcel.

- Non voglio che Tom vada in carcere.
- Non voglio che Tom vada in prigione.
- Non voglio che Tom vada in galera.
- Io non voglio che Tom vada in carcere.
- Io non voglio che Tom vada in prigione.
- Io non voglio che Tom vada in galera.

El papá de Tom está en la cárcel.

Il padre di Tom è in prigione.

- Estoy en la prisión.
- Estoy en la cárcel.

- Sono in prigione.
- Io sono in prigione.

Probablemente estará casada cuando salgas de la cárcel.

Probabilmente sarà sposata quando sarai rilasciato dalla prigione.

Sucede en los primeros tres días en la cárcel,

si verifica nei primi tre giorni di prigione

Además, si te mantienen en la cárcel bajo fianza,

Ma c’è dell’altro. Se siete in prigione su cauzione,

- Él está en la cárcel.
- Él está en prisión.

- È in prigione.
- Lui è in prigione.

Le metieron en la cárcel por escribir el libro.

- È stato messo in carcere per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in carcere per aver scritto il libro.
- È stato messo in prigione per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in prigione per aver scritto il libro.
- È stato messo in galera per aver scritto il libro.
- Lui è stato messo in galera per aver scritto il libro.

Tom no fue metido en la cárcel por espionaje.

Tom non è stato messo in carcere per spionaggio.

La cárcel es una medida de castigo muy severa.

- La prigione è una misura punitiva molto dura.
- Il carcere è una misura punitiva molto dura.

Tom tiene una tía que está en la cárcel.

Tom ha una zia in prigione.

Y esa sentencia de cárcel será tres veces más larga.

e la vostra condanna sarà tre volte più lunga.

Imaginen que están atrapados en esa celda de la cárcel,

Pensate solo per un momento di essere bloccati in quella cella

La investigación muestra que mantener a alguien en la cárcel

Le ricerche dicono chiaramente che tenere in cella una persona

En la cárcel, le mostraron una película sobre el Holocausto.

Mentre era detenuto, proiettarono un film sull'Olocausto.

¿Habéis visitado ya una cárcel italiana o extranjera por dentro?

- Avete già visitato una prigione italiana o straniera all'interno?
- Ha già visitato una prigione italiana o straniera all'interno?

Ocho de ellos fueron a la cárcel por eso en 2015

Otto di loro sono stati in prigione per questo nel 2015,

Mientras han existido la esclavitud y las celdas de la cárcel.

da quando l’oppressione e le prigioni esistono.

Al entrar en la cárcel, al novato le dio un infarto.

Mentre entrava in prigione il tipo nuovo ebbe un infarto.

- No puedo volver a prisión.
- No puedo volver a la cárcel.

- Non posso tornare in prigione.
- Io non posso tornare in prigione.

Y, parte de ese tiempo, él mismo estuvo también en la cárcel

e parte di quel tempo, egli stesso è stato in carcere

Para lidiar con el brote de pandemia en una cárcel de Maryland,

in relazione al focolaio della pandemia in un carcere del Maryland,

Todavía estaba en la barcaza, encerrado en esa celda de la cárcel.

era ancora nel barcone, rinchiuso in quella cella.

Tom no quiere pasar el resto de su vida en la cárcel.

Tom non vuole passare tutto il resto della sua vita in prigione.

Una cárcel flotante sobre una barcaza que se encuentra en el East River

una prigione galleggiante su una chiatta situata sulla riva Est

Acerca de lo que significa estar en la cárcel, incluso por unos días.

cosa significa rimanere in prigione anche solo per pochi giorni.

El libro se trata de la vida de una mujer en la cárcel.

Il libro parla della vita di una donna in carcere.

La vida en la cárcel es peor que la vida de un animal.

La vita in prigione è peggio della vita di un animale.

- El policía te encerrará en prisión.
- La policía te meterá en la cárcel.

- La polizia ti metterà in prigione.
- La polizia vi metterà in prigione.
- La polizia la metterà in prigione.

La fianza nunca tuvo la intención de mantener a las personas en la cárcel.

La cauzione non doveva servire per bloccare le persone in prigione.

Y casi la mitad de todas las muertes en la cárcel, incluidos los suicidios,

e circa metà delle morti in prigione, inclusi i suicidi,

Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.

Essere in una nave è essere in una prigione, con il rischio di annegare.

Cuando salí de la cárcel, no tenía intención de volver a cometer otro crimen.

- Quando sono uscito di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.
- Quando sono uscita di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.
- Quando uscii di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.

La canción favorita de Tom es el "Rock de la Cárcel" de Elvis Presley.

La canzone preferita di Tom di Elvis Presley è "Jailhouse Rock".

- Quiero que metan a Tom a la cárcel.
- Quiero que metan a Tom a prisión.

- Voglio che Tom venga messo in prigione.
- Io voglio che Tom venga messo in prigione.
- Voglio che Tom venga messo in galera.
- Io voglio che Tom venga messo in galera.
- Voglio che Tom venga messo in carcere.
- Io voglio che Tom venga messo in carcere.

- Sin imaginación la mente de uno es como una prisión.
- Sin imaginación la mente es como una prisión.
- Sin imaginación la mente de uno es como una cárcel.
- Sin imaginación la mente es como una cárcel.

Senza immaginazione, la mente è come una prigione.