Translation of "Cárcel" in Japanese

Dinamarca es una cárcel.

デンマークは監獄だ。

Escapó de la cárcel.

彼は脱獄した。

Duermen en esas celdas de cárcel.

刑務所に収監されているのです

Ellos se escaparon de la cárcel.

彼らは刑務所から逃げ出した。

Finalmente él terminará en la cárcel.

彼は最後は刑務所に入ることになろう。

El último; bueno, estaba en la cárcel.

まあ ビリの生徒は服役中でしたが

Él estuvo en la cárcel por robo.

彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。

Lo cual es una cárcel de por vida.

それは一生刑務所に いるのと同じです

Ayer se fugaron tres hombres de la cárcel.

３人の男が昨日脱獄した。

Le enviaron a la cárcel por el robo.

彼は強盗の罪で刑務所に送られた。

Ella visitó a su marido en la cárcel.

彼女は刑務所にいる夫を訪れた。

- Estoy en la prisión.
- Estoy en la cárcel.

私は服役中だ。

Sucede en los primeros tres días en la cárcel,

収監から３日以内に発生します

Además, si te mantienen en la cárcel bajo fianza,

しかも 保釈金が払えず収監された場合

Robar un banco te costará diez años de cárcel.

銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。

Le metieron en la cárcel por escribir el libro.

彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。

Y esa sentencia de cárcel será tres veces más larga.

服役期間も３倍長くなるのです

Imaginen que están atrapados en esa celda de la cárcel,

ちょっと想像してみてください あなたは今刑務所にいて

La investigación muestra que mantener a alguien en la cárcel

調査から明らかなのは 刑務所に収監された人は

En la cárcel, le mostraron una película sobre el Holocausto.

服役中 彼はホロコーストについての 映画を観せられました

Dice que es inocente, pero le metieron en la cárcel.

彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。

Para cuando salgas de la cárcel ella ya estará casada.

君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。

Ocho de ellos fueron a la cárcel por eso en 2015

この事件で 2015年に8人が 服役することになりました

Mientras han existido la esclavitud y las celdas de la cárcel.

強制労働や刑務所が登場してから ずっと続けられてきたことです

Para cuando salgas de la cárcel, ella va a estar casada.

君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。

Todavía estaba en la barcaza, encerrado en esa celda de la cárcel.

川に浮かぶ刑務所に入れられていました

Una cárcel flotante sobre una barcaza que se encuentra en el East River

イースト川に繋留された浮動式の刑務所―

Acerca de lo que significa estar en la cárcel, incluso por unos días.

数日間でも 収監されてしまうことで 何が起きてしまうのでしょうか

- El policía te encerrará en prisión.
- La policía te meterá en la cárcel.

警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。

La fianza nunca tuvo la intención de mantener a las personas en la cárcel.

人を牢屋に閉じ込める手段として 設計されたものではありませんでした

Y casi la mitad de todas las muertes en la cárcel, incluidos los suicidios,

自殺を含めた死亡事件の半数近くは

Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.

船に乗っている事は、溺れるという冒険を伴って、牢獄の中にいるのと同じである。

La canción favorita de Tom es el "Rock de la Cárcel" de Elvis Presley.

トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。

- ¡No puedo soportar estar encerrado en esta prisión!
- ¡No puedo aguantar estar recluido en esta cárcel!

こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。

- El juez le sentenció a cinco años de cárcel.
- El juez le condenó a cinco años de prisión.

裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。