Translation of "Cárcel" in Hungarian

Escapó de la cárcel.

Megszökött a börtönből.

Nunca fui a la cárcel.

Sosem voltam még börtönben.

Duermen en esas celdas de cárcel.

akit nem ítéltek el semmiért.

Ellos se escaparon de la cárcel.

Megszöktek a börtönből.

Estuvo tres años en la cárcel.

- Három évig volt börtönben.
- Három évet töltött a rácsok mögött.
- Három évet húzott le a börtönben.
- Három évet húzott le a sitten.

Un reo huyó de la cárcel.

A rab megszökött a börtönből.

Tom estuvo tres años en la cárcel.

Tom három évet töltött börtönben.

Mi sentido de responsabilidad es una cárcel.

A felelősségtudatom börtönében élek.

¿Por qué estuvo en la cárcel Tom?

Miért volt Tom börtönben?

La comida era mejor en la cárcel.

- A börtönkoszt is jobb volt.
- A börtönben jobb volt az étel.

El papá de Tom está en la cárcel.

Tom apja börtönben van.

- Estoy en la prisión.
- Estoy en la cárcel.

Börtönben vagyok.

Se han escapado unos presos de la cárcel.

Néhány rab megszökött a börtönből.

Sucede en los primeros tres días en la cárcel,

a bebörtönzés első három napján történik,

Además, si te mantienen en la cárcel bajo fianza,

Továbbá, ha óvadék ellenére börtönben tartózkodunk,

Y luego me escapé de la cárcel, con Pepe.

Pepével megszöktünk a börtönből

Tom tiene una tía que está en la cárcel.

Tomnak van egy nagynénje, aki börtönben van.

Y esa sentencia de cárcel será tres veces más larga.

és a kiszabott büntetés háromszor hosszabb lesz.

Imaginen que están atrapados en esa celda de la cárcel,

Csak egy pillanatra képzeljük el, hogy börtöncellába zárnak,

La investigación muestra que mantener a alguien en la cárcel

Kutatások tisztán alátámasztják, hogy akit fogva tartottak,

En la cárcel, le mostraron una película sobre el Holocausto.

A börtönben filmet vetítettek a holokausztról.

Mary fue a visitar a su esposo a la cárcel.

Mária meglátogatta a férjét a börtönben.

Ocho de ellos fueron a la cárcel por eso en 2015

Emiatt nyolcan börtönbe kerültek 2015-ben,

Mientras han existido la esclavitud y las celdas de la cárcel.

mióta kapcsolatok és börtöncella létezik.

Para cuando salgas de la cárcel, ella va a estar casada.

Mire kiszabadulsz a börtönből, ő már férjnél lesz.

- No quiero terminar en la cárcel.
- No quiero terminar en prisión.

Nem akarom börtönben végezni.

Para lidiar con el brote de pandemia en una cárcel de Maryland,

egy marylandi börtönben kitört járvány ügyében,

Todavía estaba en la barcaza, encerrado en esa celda de la cárcel.

Ramel még mindig a hajón lévő börtöncellájába volt bezárva.

También me sirvió en los años de cárcel, porque la imaginación trabaja.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

Ella le robó mucho dinero, así que ahora está en la cárcel.

Sok pénzt lopott tőle, így most börtönben ül.

Una cárcel flotante sobre una barcaza que se encuentra en el East River

mely East River tengerszorosban található

Acerca de lo que significa estar en la cárcel, incluso por unos días.

mit jelent börtönben lenni, ha csak pár napra is.

La fianza nunca tuvo la intención de mantener a las personas en la cárcel.

Óvadékkal soha nem szándékoztak senkit börtönben tartani.

Y casi la mitad de todas las muertes en la cárcel, incluidos los suicidios,

a börtönbeli elhalálozások majdnem fele – ideértve az öngyilkosságot is –,

[Mujica] Mucho de lo que hoy te digo nació en aquel tiempo de soledad en la cárcel.

Amit ma fogok mesélni, annak nagy része a börtön magányában született.