Translation of "Dando" in Hungarian

[tambores sonando] Es dando.

Csak adunk nekik.

¡Él me está dando patadas!

Belémrúg!

Él está dando un paseo.

Éppen sétál.

dando forma a nuestro futuro colectivo.

mi alakítjuk közös jövőnket.

Solo me estaba dando una ducha.

Épp zuhanyoztam.

Que te está dando una emoción positiva.

ami örömöt okoz.

Me está dando un poco de hambre.

Kezdek kicsit éhes lenni.

Esta historia me está dando mucho miedo.

Elkezdtem parázni a történet hallatán.

dando la vuelta al planeta cada 90 minutos,

90 percenként megkerüljük a bolygót,

Y va dando zancadas, caminando de forma bípeda.

És csak úgy tovalépked, elsétál két lábon.

- Me estoy duchando.
- Me estoy dando una ducha.

Tusolok.

- ¡¡Él está pateándome!!
- ¡Él me está dando patadas!

Ő rúgdos engem!

Porque estarás dando a cada persona en la audiencia

Mert a közönség minden tagjának olyat nyújtanak,

La madre le está dando leche a su hijita.

Az anya tejet ad a kislányának.

Quiero ver qué está dando ahora en la televisión.

Meg akarom nézni, ami most megy a tévében.

Les estoy dando la oportunidad de invertir en un idea

Lehetőséget kínálok nekik, hogy olyan ötletbe fektessenek,

Podría parecer que te estás dando un regalo a ti mismo.

Úgy nézhet ki, mintha te magad tettél volna adományt.

- Me voy a dar un baño.
- Ahora me estoy dando un baño.

Éppen fürdöm.

- Te doy lo que quieras.
- Te estoy dando lo que tú quieres.

Megkapod, amit kérsz.

- Estoy paseando por un parque.
- Estoy dando un paseo en un parque.

Sétálok egyet a parkban.

En estos momentos en Europa, se está dando un monumental cambio de nombre,

Európában jelenleg olyan óriási változás megy végbe az elnevezéseket illetően,

- Les doy agua a los perros.
- Le estoy dando agua a los perros.

Megitatom a kutyákat.

- Ella le está dando un baño a la bebé.
- Ella está bañando al bebé.

Fürdeti a babát.