Translation of "Historia" in Hungarian

Historia real.

Tényleg így volt!

- Esa historia suena a cierta.
- La historia suena verdadera.
- La historia suena creíble.

- A történet igaznak tűnik.
- Az elbeszélés hihetőnek hangzik.

- Esta historia es real.
- Esta historia es verdadera.

Ez a történet igaz.

- Te voy a contar una historia.
- Os contaré una historia.
- Le contaré una historia.
- Voy a contarte una historia.

- Elmondok neked egy történetet.
- Elmesélek neked egy sztorit.
- Elmesélek egy történetet.

Nuestra historia muestra

Történelmünk

Una historia rápida:

Mesélek egy rövid történetet:

¡Qué extraña historia!

- Milyen különös történet!
- Milyen furcsa sztori!

¡Qué triste historia!

Milyen szomorú történet!

Adoro esa historia.

- Szeretem ezt a történetet.
- Nagyon tetszik az a sztori.

¡Qué hermosa historia!

Milyen gyönyörű történet!

Quiero estudiar historia.

Történelmet akarok tanulni.

Termina la historia.

Fejezd be a történetet.

Pero aquí está la historia dentro de esa historia:

Ezen belül viszont másik történet is van:

- Ésta es una historia interesante.
- Es una historia interesante.

Ez egy érdekes történet.

- Él nos enseña historia.
- Él nos da clase de historia.

Történelmet tanít nekünk.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Él me contó una historia interesante.

Elmondott egy érdekes történetet.

Les contaré una historia.

Hadd meséljek el egy történetet.

Es una historia real.

Ez igaz történet.

Podía conectar la historia,

össze tudom rakni a történetet:

Ya conocen esta historia.

Hallották már ezt a történetet.

Déjenme contarles una historia.

Hadd mondjak önöknek egy történetet:

La historia fue amena.

A történet mulatságos volt.

La historia fue verdadera.

- Ez egy igaz történet volt.
- A történet valóságos volt.

Su historia fue interesante.

A története érdekes volt.

Me gusta la historia.

Szeretem a történelmet.

Su historia es verdadera.

Igaz a története.

¿Es cierta su historia?

Igaz a története?

Es una larga historia.

- Hosszú történet.
- Ez egy hosszú történet.

Esto es mi historia.

Ez az én mesém.

La historia es terrible.

A történet szörnyű.

Estoy contando una historia.

Elmesélek egy történetet.

Me gusta estudiar historia.

Szeretek történelmet tanulni.

Yo escuché su historia.

Meghallgattam a történetét.

Su historia es cierta.

Igaz a története.

Él nos enseña historia.

Történelmet tanít nekünk.

Me interesa la historia.

Érdekel a történelem.

La historia se repite.

A történelem megismétli önmagát.

¿Su historia era cierta?

Igaz volt a története?

¿Cuál es tu historia?

- Mi a te történeted?
- Mi a maga története?

Su historia suena extraña.

Különösnek tűnik a története.

Es una historia increíble.

- Ez egy hihetetlen történet.
- Ez hihetetlen történet.

Esa es la historia.

Ez a történet.

Cuéntame una historia verdadera.

- Mesélj el egy igaz történetet!
- Mesélj nekem egy igaz történetet!

Me gradué en historia.

Történelmet végeztem.

Estudio historia del arte.

- Művészettörténetet tanulok.
- Művészettörténetet hallgatok.

- Me contó una historia interesante.
- Ella me contó una historia interesante.

- Egy érdekes történetet taglalt nekem.
- Elmondott nekem egy érdekfeszítő történetet.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.

Elmondott egy érdekes történetet.

- A veces, la historia se repite.
- A veces se repite la historia.
- La historia se repite a veces.

Néha a történelem megismétli önmagát.

- Todos estaban interesados en la historia.
- A todos les interesaba la historia.

Mindenkit érdekelt a történet.

- Él tiene muchos libros sobre historia.
- Él tiene muchos libros de historia.

Sok történelemkönyve van.

- Esa es una historia tan triste.
- Esta es una historia tan triste.

Ez nagyon szomorú történet.

Los protagonistas de esta historia.

amelyre mindig emlékezni fogunk.

Mi historia empieza en Moscú.

Történetem Moszkvában kezdődik.

Ahora, para concluir la historia,

Mi is hát e történet tanulsága?

Obtuve mi doctorado en historia,

Történelemből doktoráltam,

Amo la historia de Arifeen,

Én nagyon szeretem Arifeen történetét,

Pero eso es otra historia.

de ez már egy másik történet.

La historia que necesitamos contar

Olyan történetet kell elmondanunk,

Y luego la historia cambió

Aztán a történet másképp alakult,

La historia era muy interesante.

Érdekes történet volt.

Esa es una vieja historia.

Ez egy régi történet.

Es una historia muy triste.

Ez egy nagyon szomorú történet.

No creo en esa historia.

Én nem hiszek ebben a történetben.

Me contó una larga historia.

Egy hosszú történetet mesélt el nekem.

Continúa tu historia, por favor.

Kérlek, folytasd a történetedet.

Su historia entretuvo a todos.

A története mindenkit szórakoztatott.

Él contó una historia chistosa.

Egy vidám történetet mesélt.

Yo sé la historia completa.

Ismerem az egész történetet.

Lee la historia en alto.

Olvasd fel a történetet.

Esta es una historia real.

Ez egy igaz történet.

Es una historia algo larga.

Ez eléggé hosszú történet.

Tom está contando una historia.

Tomi egy történetet mond.

¿Quién te contó la historia?

- Ki beszélt neked a történetről?
- Ki mondta el neked a történetet?

Ésta es una historia interesante.

Ez egy érdekes történet.

Cuando crezca, quiero enseñar historia.

Történelmet akarok tanítani, ha felnövök.

Él ha estudiado historia inglesa.

Angol történelmet tanult.

Su historia es una aventura.

A története kalandos.

Ayer leí una historia interesante.

Tegnap olvastam egy érdekes történetet.

- Yo creo que la historia es verdadera.
- Creo que la historia es cierta.

Azt hiszem, a történet igaz.

- Ella sabe mucho de historia de Japón.
- Ella conoce bien la historia japonesa.

- Képben van a japán történelmet illetően.
- Ismeri a japán történelmet.

- Él estudia la historia de América.
- Él estudia la historia de los Estados Unidos.
- Él estudia la historia de Estados Unidos.

Amerika történetét tanulmányozza.

Pero la historia y el devenir de la historia nos ha transformado en capitalistas,

De a történelem és a fejlemények kapitalistákká változtattak minket.