Translation of "Colectivo" in Hungarian

Perdí el colectivo.

Lekértem a buszt.

- ¿Para dónde va ese colectivo?
- ¿Hacia dónde va el colectivo?

Hová megy a busz?

¿Hacia dónde va el colectivo?

Hová megy a busz?

Dando forma a nuestro futuro colectivo.

mi alakítjuk közös jövőnket.

"Poem Portraits" es un poema colectivo.

A Poem Portraits közös vers.

- Perdí el bus.
- Perdí el colectivo.

Elment előttem a busz.

¿Vas en colectivo o en auto?

Busszal mész vagy kocsival?

Dejé tu paraguas en el colectivo.

Fent hagytam az esernyődet a buszon.

- Vayamos en autobús.
- Vayamos en colectivo.

Menjünk busszal!

Voy a la escuela en colectivo.

Busszal megyek iskolába.

Es más barato tomar el colectivo.

- Olcsóbb busszal menni.
- Olcsóbb buszra szállni.

Los ancianos no pagan boleto de colectivo.

Az idősek nem fizetnek a buszjegyért.

Nuestro fuego colectivo podría sofocarnos en poco tiempo.

a közösen gyújtott tűzünk csakhamar elemésztene minket.

También tenemos un superpoder colectivo como seres humanos:

ez egyben közös emberi szupererőnket is jelenti.

- ¿Dónde está el autobús?
- ¿Dónde está el colectivo?

Hol van a busz?

- Estoy esperando el autobús.
- Estoy esperando el colectivo.

- Várok a buszra.
- Várom a buszt.

Y el próximo año el poema colectivo tendrá forma arquitectónica.

Jövőre a közös vers építészeti alakot ölt.

A veces voy en colectivo y a veces en auto.

Néha busszal megyek, néha kocsival.

- Voy al trabajo en colectivo.
- Voy al trabajo en autobús.

- Busszal járok dolgozni.
- Busszal járok munkába.

- Dejé tu paraguas en el colectivo.
- Dejé tu paraguas en el bus.

Fent hagytam az esernyődet a buszon.

- Todos gritaron de terror.
- Hubo un chillido general.
- Se produjo un chillido colectivo.

- Mindenki sikoltozott.
- Mindenki ordított.

En primer término un comunicador de las ideas que siempre se discutían en colectivo

aki mindenekelőtt ötleteket hirdetett, amiket mindig közösen beszéltünk meg

- ¿Este colectivo va al centro de la ciudad?
- ¿Este autobús va al centro de la ciudad?

Ez a busz a városközpontba megy?