Translation of "Ciertamente" in Hungarian

Sí, ¡Ciertamente!

- Igen, természetesen!
- Persze, hogyne!

- ¡Por supuesto!
- Sí, ¡Ciertamente!

- Abszolút!
- Mindenképpen!

Eso es ciertamente posible.

Az bizonyára lehetséges.

- Sí, claro.
- Sí, ciertamente.
- Claro que sí.

Hát persze, hogy igen!

Ciertamente que es posible si se quiere.

Biztos lehetséges, csak akarni kell.

Donde si quieres ser anónimo, puedes ciertamente serlo,

ahol ha névtelenek akarunk maradni, nagy valószínűséggel sikerül is.

Y ciertamente, hará del mundo un lugar mejor.

és a világot valóban jobb hellyé tegye.

Pero mi vida ciertamente ha sido enriquecida por otras personas.

de az életem mindenképp bearanyozták mások.

Ciertamente es posible que el estrés conduzca a hábitos poco saludables,

Minden bizonnyal lehetséges, hogy a stressz egészségtelen szokásokhoz vezet,

ciertamente no nos pondremos de acuerdo sobre quién pertenece a ellos.

akkor sem jutnánk dűlőre abban, hogy kik tartoznak ide vagy oda.

No lo sé, pero ciertamente no podemos si no lo intentamos.

Nem tudom, de biztos nem, ha meg sem próbáljuk!

- Realmente confío en que eso sucederá.
- Ciertamente deseo que suceda eso.

Nagyon remélem, hogy így lesz.

Un león es ciertamente mucho más fuerte que una sola hiena, pero había tres veces más hienas que leones.

Egy oroszlán természetesen sokkal erősebb, mint egyetlen hiéna, de háromszor annyi hiéna volt ott, mint oroszlán.

- Si viviéramos ahora como vivíamos en aquella época, ciertamente seríamos considerados pobres.
- Si viviésemos ahora como vivíamos en aquella época, sin duda nos considerarían pobres.

Ha ma úgy élnénk, mint akkor éltünk, kétségtelenül szegényeknek tartanának minket.