Translation of "Rápidamente" in German

Reaccionan rápidamente

sie reagieren schnell

Me aliviarían rápidamente.

mich bald befreien würden.

Él aprende rápidamente.

Er lernt schnell.

Me vestí rápidamente.

Ich zog mich in großer Eile an.

Debes venir rápidamente.

Du musst schnell kommen.

Tom comió rápidamente.

Tom hat schnell gegessen.

Me estoy agotando rápidamente.

Mir geht so schnell die Kraft aus.

La medicina actúo rápidamente.

- Die Medizin wirkte schnell.
- Das Medikament wirkte schnell.
- Die Droge wirkte schnell.
- Die Arznei wirkte schnell.

Ella se giró rápidamente.

Sie drehte sich schnell um.

La moda cambia rápidamente.

Die Mode ändert sich schnell.

Él se decidió rápidamente.

- Er entschied schnell.
- Er hat sich schnell entschieden.

Abrió la carta rápidamente.

- Schnell öffnete sie den Brief.
- Sie öffnete den Brief schnell.
- Sie öffnete schnell den Brief.
- Rasch öffnete sie den Brief.

Ella se vistió rápidamente.

Sie zog sich schnell an.

¿Este remedio actúa rápidamente?

Wirkt dieses Medikament schnell?

- Hazlo rápidamente.
- Hágalo rápido.

- Mach es schnell!
- Halte dich ran!
- Mach fix!

Ella se aburrió rápidamente.

Ihr wurde schnell langweilig.

Cierra la puerta rápidamente.

Schließ schnell die Tür.

Un caballo corre rápidamente.

Ein Pferd läuft schnell.

Haz tu trabajo rápidamente.

Mach deine Arbeit schnell.

El ladrón corrió rápidamente.

Der Dieb rannte schnell.

Tom se vistió rápidamente.

- Tom zog sich schnell an.
- Tom hat sich schnell angezogen.

No pudimos llegar rápidamente.

Wir konnten nicht schnell dorthin gelangen.

Harías clic rápidamente lejos.

Du würdest ziemlich schnell wegklicken.

- Los ordenadores han progresado rápidamente.
- Los ordenadores han hecho progresar rápidamente.

Computer haben rasante Fortschritte gemacht.

- Él se decidió rápidamente.
- Él decidió rápidamente.
- Él decidió con rapidez.

- Er entschied schnell.
- Er hat sich schnell entschieden.

- Las revoluciones fracasadas son rápidamente olvidadas.
- Las revoluciones fracasadas se olvidan rápidamente.

Gescheiterte Revolutionen fallen schnell der Vergessenheit anheim.

Todos subimos rápidamente a bordo.

Wir sind alle schnell an Bord gegangen.

El sonido viaja muy rápidamente.

Schall bewegt sich sehr schnell.

Él salió rápidamente del cuarto.

- Er ging schnell aus dem Zimmer.
- Er verließ schnell das Zimmer.

El niño está aprendiendo rápidamente.

Das Kind lernt schnell.

Vendimos toda la mercancía rápidamente.

Schnell haben wir alle Waren verkauft.

Lo volvieron a atrapar rápidamente.

Man fing ihn schnell wieder ein.

El mundo está cambiando rápidamente.

Die Welt ändert sich schnell.

Tom se vuelve violento rápidamente.

Tom wird schnell gewalttätig.

Los rumores se extendieron rápidamente.

Die Gerüchte machten schnell die Runde.

Rápidamente se hicieron amigos íntimos.

Sie wurden alsbald dicke Freunde.

Los ratones se multiplican rápidamente.

- Mäuse vermehren sich geschwind.
- Mäuse vermehren sich schnell.
- Mäuse vermehren sich rasch.

Somos principiantes, pero aprendemos rápidamente.

Wir sind Anfänger, aber wir lernen schnell.

En invierno se oscurece rápidamente.

Im Winter wird es schnell dunkel.

El papel se quema rápidamente.

Papier brennt gut.

Se adaptaron rápidamente al cambio.

Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst.

Vendimos rápidamente toda la mercancía.

Schnell hatten wir alle Waren verkauft.

Tom abrió la carta rápidamente.

Tom öffnete geschwind den Brief.

Él lo confesó todo rápidamente.

Er gestand schnell alles.

Me curé del catarro rápidamente.

Ich bin meine Erkältung schnell losgeworden.

Los conejos se reproducen rápidamente.

Kaninchen vermehren sich rasch.

El locutor puede hablar rápidamente.

Der Sprecher kann in kurzer Zeit viel berichten.

Ella hojeó rápidamente la revista.

Sie blätterte flüchtig durch die Zeitschrift.

Taro se enfada muy rápidamente.

Taro regt sich unheimlich schnell auf.

Se va a acostumbrar rápidamente.

Sie wird sich schnell daran gewöhnen.

Nuestros glaciares se están derritiendo rápidamente,

Unsere Gletscher schmelzen schnell

Mientras los glaciares se derriten rápidamente,

samt unseren schnell schmelzenden Gletschern,

Tendremos que disminuir las emisiones rápidamente.

müssen wir umgehend die Emissionen verringern.

Necesitaba forzar una batalla decisiva, rápidamente.

Er musste schnell einen entscheidenden Kampf erzwingen.

Los bomberos extinguieron rápidamente el fuego.

Die Feuerwehrmänner löschten die Flammen schnell.

Un ordenador puede calcular muy rápidamente.

Ein Computer kann sehr schnell rechnen.

Quiero que ordenes rápidamente la pieza.

Ich möchte dass du das Zimmer schnell in Ordnung bringst.

Anduvimos más rápidamente que de costumbre.

Wir sind schneller gegangen als üblich.

Mis hijos gastan sus zapatos rápidamente.

Meine Kinder nutzen ihre Schuhe schnell ab.

Ella respondió rápidamente a mi carta.

Sie hat sofort auf meinen Brief geantwortet.

Él corrió tan rápidamente como pudo.

- Er rannte, so schnell er konnte.
- Er rannte so schnell, wie er konnte.
- Er lief so schnell, wie er konnte.

Este mercado se ha desarrollado rápidamente.

Dieser Markt hat sich schnell entwickelt.

Él ha progresado rápidamente en inglés.

Er hat schnell Fortschritte im Englischen gemacht.

La economía japonesa se desarrolló rápidamente.

Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt.

Su amistad se volvió amor rápidamente.

Aus ihrer Freundschaft wurde schnell Liebe.

El fuego se propagó muy rápidamente.

Das Feuer breitete sich sehr rasch aus.

Y rápidamente aprenderás que si son

und du wirst das schnell lernen, wenn sie es sind

Y comencé a venirme abajo, sola, rápidamente.

Und ich begann, abwärts zu fallen, isoliert und schnell.

Porque somos una nación que olvida rápidamente

weil wir eine Nation sind, die schnell vergisst

Rápidamente dirigí mi mirada a la puerta.

Rasch wandte ich den Blick zur Tür.

Se adaptó rápidamente a la nueva situación.

Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.

Él sabe cómo aprender rápidamente un idioma.

Er weiß, wie man eine Sprache schnell erlernt.

La población de nuestra ciudad crece rápidamente.

Die Bevölkerung unserer Stadt wächst schnell.

Las revoluciones que fracasan son rápidamente olvidadas.

Gescheiterte Revolutionen fallen schnell der Vergessenheit anheim.