Translation of "Día" in Korean

0.016 sec.

Examples of using "Día" in a sentence and their korean translations:

De nuestro día a día.

늘 이것게 하도록 배울 수 있죠.

Tener un buen día cada día,

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

Se están abaratando día a día.

점점 저렴해지기 때문입니다.

Cada día.

단 하루 동안 쓰는 것만으로도요.

Hoy día,

그래서 오늘날

Todos queremos tener un buen día cada día.

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Y el patrón se repite día tras día.

똑같은 행동 패턴이 날마다 반복되었으니까요.

Tomarlas cualquier día

[지금 당장이라도 올라 타 봐]

Hasta aquel día.

그날이 오기 전까지는요.

Ver estos horrores día tras día me ha cambiado.

매일같이 이런 끔찍한 상황을 보며 전 많이 변했습니다.

Y veía cómo mi mamá empeoraba día a día.

매일 증세가 심각해지는 엄마를 지켜봐야만 했어요.

Finalmente, después de buscarla durante una semana, día tras día,

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

Al final del día,

하루를 마치면

Y recuerda el día

[그리고 그 날을 기억해]

¿tendrán un buen día...

좋은 하루를 보내실건가요?

... o un mal día?

아니면, 나쁜 하루를 보내실건가요?

No existe el día

우리가 행복을 원하지 않는 날은

"¿Tuviste un buen día?"

"좋은 하루 보냈니?"

El resto del día

남은 하루 동안

¿Cada día, cada semana,

하루나 일주일에 한 번입니까?

Hay puntos del día

전환점은 하루중 규칙적인 일상에 중요한 변화가

Ya era de día.

날이 밝았더군요.

De día, parecen benignas.

‎낮에는 평화로워 보입니다

Y por ese día,

그날부로

Ocho rupias al día.

일당이 8루피였지요.

No a ayudar a la gente en su día a día.

하루하루 투병하는 사람들에게 돌아갈 돈은 없습니다.

Eso explica por qué las conversaciones filipinas del día a día

이걸 아시면 왜 필리핀 사람들의 대화 속에

¿Pero sabían que, cada día,

하지만 여러분, 매일 매일

¿están teniendo un buen día?

좋은 하루 보내고 계세요?

Si tienen un buen día,

좋은 하루를 보내고 계신다면,

Queremos tener un buen día

우리는 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Mañana será un gran día.

내일은 힘든 하루가 될 겁니다

Todavía los recibo cada día.

여전히 매일 받고 있습니다.

Los elefantes dominan de día.

‎낮에는 코끼리가 우세합니다

¿O fue el día después?

아니면 그 다음날 이었을까요?

Porque sobrevivas o no, estés bien o no en el día a día,

왜냐면 살아남는 것부터 하루를 무사히 보내는 것도,

Este fue el día, oh sí!

[이게 바로 그 날이었어]

¿por qué es un buen día?

왜 좋은 하루를 보내고 계신가요?

Y queremos ser felices cada día.

매일 행복해지고 싶어합니다.

Acceden cada día, marcan las tareas,

매일 로그인하고, 과제를 수행하고

Un día, en enero de 2019,

2019년 1월 어느 날,

En mi primer día de mandato

직무를 보던 첫 날,

Entonces, un día, mi cofundador, Alvin,

그러던 어느 날 공동 창립자인 앨빈이

Un día, sentado en el muelle,

어느 날, 그는 부둣가에 앉아

O quizá en Escandinavia algún día.

언젠가 가능할 거라는 상상을 해볼 수 있겠죠.

En ese día ella necesitaba ayuda,

오늘까지도 도움이 필요해서

Y al final del día, lávala."

바로 세탁기에 넣으세요."

La verdad es que cada día

진실을 말하자면 매일 매일

Y el último día fue fácil.

순조롭게 마지막 날이 되었습니다.

Un día notó algo, mientras caminaba,

그리고 어느 날 그녀가 산책을 하던 중, 무언가를 발견했습니다.

"¿qué hace que tenga un buen día? o "¿qué hace que tenga un mal día"?

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

Ya sea el estrés de las emergencias o solo diario, o del día o día.

비상 사태든, 매일 받는 일상적인 스트레스든요

"Quiero tener un mal día el lunes"?

"네, 월요일에 나쁜 하루를 보내고 싶습니다."

Tenemos un buen día cuando somos felices

우리는 행복하면 좋은 하루를 보내고,

"¿Por qué estoy teniendo un buen día?"

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

"¿Por qué estoy teniendo un mal día?"

왜 나는 나쁜 하루를 보내고 있지?

Aquí hay algo que ven cada día.

자, 일상적인 풍경입니다.

Hicimos entrevistas de un día de duración

우리는 하루 종일 여러 부모님들과

Sobre todo cuando casi todo su día

특히나 애들은 거의 하루종일

Desearía poder volver al aula aquel día

저는 그 때의 수업 시간으로 돌아가서

Cada día en nuestras vidas como mujeres.

여성으로 살아간다면 하루도 빠짐없이 말입니다.

Trabajábamos día y noche, durante días feriados,

밤낮없이 일하고 휴일도 없었죠.

Un día, mientras estábamos en la oficina,

하루는 사무실에 있는데,

Todos hacemos esto varias veces al día,

매일 수 차례 반복되는 일이지만

Si viajan por Asia hoy en día,

요즘 아시아를 여행하시면,

Cada día durante los últimos 25 años.

25년간 매일 같은 기사를 낸다면

Y podrían abarcar el mundo algún día.

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

Eso son USD 40 millones por día.

하루에 4천만 달러란 얘깁니다.

Sus crías deben alimentarse todo el día.

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

Dan la bienvenida al regreso del día.

‎다시 시작된 하루를 ‎반갑게 맞습니다

Estuve enfadada y molesta todo ese día

온종일 짜증이 나고 마음이 불편했어요.

Un día después del voto del Brexit,

브렉시트 투표 그 다음날

Y mantiene todo en equilibrio. DÍA 304

‎그 두뇌가 균형을 유지하는 거죠 ‎"304일째"

Al día siguiente… vino un gran tiburón.

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

En una mesa un día y dijeran

이렇게 말하지 않았다면요.

Es domingo por la noche, el día terminó

일요일 밤입니다. 하루가 끝나가요.

Esto es lo que haría todo el día.

이거야말로 제가 하루종일 할 일이거든요.

Un día estaba en una tienda de bicicletas

어느 날 자전거 가게에 있었어요.

Pero el día en que empiezan su trabajo

하지만 여러분이 관리자로서 일을 시작하는 날

A tener momentos más profundos durante el día.

아이들과 더 깊은 감점을 느끼게 해줍니다.

Ese mismo día subí tres tramos de escalera,

바로 그 날, 저는 세 부분으로 나뉜 계단을 올라갔습니다.

Este fue el día después la inauguración presidencial.

그 날은 대통령 취임식 다음 날이었습니다.

Y todos lidiamos con ese equilibrio cada día.

우리는 매일 이 균형을 다룹니다.

Pasan 23 horas al día en total aislamiento,

하루에 23시간을 감금되어 보낸다고 하더군요.

Y hoy en día, comprensiblemente, hay mucha confusión

당연하게도 사생활의 정의와 그것이 왜 중요한지에 대해

Así se evita el momento caluroso del día.

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Pero al día siguiente lo llamé de nuevo

그러고는 다음날 다시 전화를 했어요.

Si miramos a nuestro alrededor hoy en día

오늘날 우리의 주변을 둘러보면,

Hoy en día, trabajan menos de 40 horas.

오늘날에는 40 시간 이하입니다.

De día, serán visibles para todos los depredadores.

‎해가 뜨면 다른 포식자들이 ‎다 보게 될 테니까요

Aquí hay criaturas que asociamos con el día.

‎지금 만날 생물은 낮과 어울립니다

Se utiliza hoy en día para esterilizar habitaciones

요즘도 실제 방을 살균할 때나

Hoy en día la diversidad en las empresas

오늘날 다양성에 대한 비즈니스 사례는

No es un trabajo fácil hoy en día.

정말 쉬운 일이 아닙니다.

Cuando Doug llegó al trabajo el primer día,

그리고 제 친구 더그가 출근한 첫 날에

Cada mañana cuando despertaba, durante todo el día,

매일저녁 잠들기 전까지, 하루종일

Se envían 500 millones de tuits por día.

5억개의 트윗이 매일 전달되고 있으며,

La visitaba todos los días para ver si estaba bien, preguntándome: "¿Es el último día? ¿No la veré?". DÍA 134

‎저는 매일 찾아가서 ‎괜찮은지 들여다봤죠 ‎다신 못 보게 될까 봐 ‎불안해하면서요

Y, tal vez, algún día, en todo el mundo.

그리고 언젠가는 전 세계에서요.

Tenía que tomarme una parte del día para agradecer

하루 중 조금 짬을 내어 감사하는 시간을 가져요.