Translation of "Murat" in German

Murat.

Murat.

Víctor. Murat.

Sieger. Murat.

Y Murat.

Und Murat.

10. El mariscal Murat

10. Marschall Murat

En ausencia del mariscal Murat.

in Abwesenheit von Marschall Murat.

Napoleón ordenó a Murat que dirigiera una carga de caballería en masa directamente contra el enemigo. Los hombres de Murat

Murat, einen Massenangriff der Kavallerie direkt auf den Feind zu führen. Murats Männer hatten

Mariscal Murat que le habrían permitido escapar al enemigo.

Marschall Murat zu ignorieren , die dem Feind die Flucht ermöglicht hätten.

Pero Murat tenía otras ideas: reformó el ejército napolitano,

aber Murat hatte andere Ideen: Er reformierte die neapolitanische Armee und

Las relaciones entre Murat y el Emperador se tensaron.

Die Beziehungen zwischen Murat und dem Kaiser wurden angespannt.

Napoleón esperaba que Murat simplemente representara sus intereses en Nápoles,

Napoleon erwartete, dass Murat lediglich seine Interessen in Neapel vertreten würde,

Murat permaneció con el ejército durante la retirada de Moscú,

Murat blieb während des Rückzugs aus Moskau bei der Armee,

Se había vuelto cada vez más difícil trabajar con Murat:

Es war immer schwieriger geworden, mit Murat zu arbeiten:

Lannes tuvo que trabajar en estrecha colaboración con el mariscal Murat,

Lannes musste eng mit Marschall Murat zusammenarbeiten,

Murat, que siempre viajaba con la vanguardia, era tan intrépido y

Murat, der immer mit der Vorhut ritt, war in seinen extravaganten Uniformen

Cuando Davout se peleó con el mariscal Murat, a quien consideraba incompetente,

Als Davout mit Marschall Murat in Streit geriet, den er als inkompetent ansah,

En 1808, envió a Murat a España para actuar como su representante.

1808 schickte er Murat nach Spanien, um als sein Vertreter zu fungieren.

Murat fue condenado a muerte por la restaurada monarquía borbónica de Nápoles.

wurde von der restaurierten Bourbon-Monarchie von Neapel zum Tode verurteilt.

Napoleón decidió a favor de Murat, dándole una de las divisiones de Davout.

entschied sich Napoleon für Murat und gab ihm eine von Davouts Divisionen.

Solo Murat haría para dirigir su caballería. Sus diferencias se dejaron de lado:

nur Murat seine Kavallerie anführen. Ihre Differenzen wurden beiseite gelegt:

Pero Murat, ahora principalmente preocupado por aferrarse a su reino, dejó el ejército

Aber Murat, der sich jetzt hauptsächlich darum kümmert, an seinem Königreich festzuhalten, verließ die Armee

Joachim Murat, hijo de un posadero, estaba destinado a una carrera en la iglesia,

Joachim Murat, der Sohn eines Gastwirts, war für eine Karriere in der Kirche bestimmt,

Tres semanas más tarde, Murat y el mariscal Lannes, que normalmente no se soportaban,

Drei Wochen später blufften Murat und Marschall Lannes, die sich normalerweise nicht ausstehen konnten,

A Nápoles, prometiendo reunir nuevas tropas. Murat y Napoleón nunca se volverían a encontrar.

nach Neapel abreisen werde , und versprach, neue Truppen zu erheben. Murat und Napoleon würden sich nie wieder treffen.

Declaró Murat. "Pero ahora ... sé que el único deseo del Emperador es la guerra".

erklärte Murat. "Aber jetzt ... ich weiß, dass der einzige Wunsch des Kaisers der Krieg ist."

Sin embargo, el compromiso de Murat con la Sexta Coalición fue claramente poco entusiasta.

Murats Engagement für die Sechste Koalition war jedoch ausgesprochen halbherzig.

Murat entonces comenzó a sospechar lo que había sido obvio para Napoleón, al menos:

Murat begann dann zu ahnen, was zumindest für Napoleon offensichtlich gewesen war:

Con los británicos y los austriacos acercándose, Murat se convirtió en un fugitivo perseguido.

Mit der Annäherung der Briten und Österreicher wurde Murat ein gejagter Flüchtling.

En la batalla de Aboukir, la infantería de Lannes trabajó con la caballería de Murat

In der Schlacht von Aboukir arbeitete Lannes 'Infanterie mit Murats Kavallerie zusammen

Recibió una recepción hostil del Consejo de los Quinientos, fue Murat quien salvó el día,

vom Rat der Fünfhundert einen feindlichen Empfang erhielt, war es Murat, der den Tag rettete,

Napoleón había recompensado a Murat en 1806 haciéndolo príncipe soberano del Gran Ducado de Berg.

Napoleon hatte Murat 1806 belohnt, indem er ihn zum souveränen Prinzen des Großherzogtums Berg machte.

Cuando Napoleón dejó el ejército para regresar a París, dio el mando al mariscal Murat.

Als Napoleon die Armee verließ, um nach Paris zurückzukehren, gab er Marschall Murat das Kommando.

Cuando Napoleón se retiró a la frontera francesa, Murat informó al emperador que se iba

Als Napoleon sich an die französische Grenze zurückzog, teilte Murat dem Kaiser mit, dass er

Trasladado a Italia, su amistad con Murat lo llamó la atención del comandante del ejército, el

Nach Italien versetzt, wurde er durch seine Freundschaft mit Murat vom Armeekommandanten General Bonaparte

Su carga de flanqueo rompió al enemigo, y Murat tomó personalmente prisionero al comandante otomano, a

brach sein flankierender Angriff den Feind, und Murat nahm den osmanischen Kommandanten persönlich gefangen,

En Eylau en 1807, sus escuadrones apoyaron la carga de caballería masiva de Murat e hicieron sus

In Eylau im Jahr 1807 unterstützten seine Staffeln Murats Massenkavallerie- Angriff und unternahmen ihre

Murat que le trajera cañones, lo que hizo, corriendo las armas por las calles de la ciudad ...

Murat, ihm Kanonen zu bringen, was er auch tat, indem er die Waffen durch die Straßen der Stadt raste ...

En 1798, Murat se unió a la expedición de Napoleón a Egipto. En la batalla de Aboukir,

1798 schloss sich Murat Napoleons Expedition nach Ägypten an. In der Schlacht von Aboukir

Cuando Napoleón estableció su imperio en 1804, Murat se convirtió en Marsal, segundo en antigüedad solo después

Als Napoleon 1804 sein Reich gründete, wurde Murat ein Marsal, der nach Berthier an zweiter Stelle stand

Durante el avance hacia Rusia, la caballería de Murat se enfrentó a una tarea difícil y frustrante,

Während des Vormarsches nach Russland stand Murats Kavallerie vor einer schwierigen und frustrierenden Aufgabe und

Llamaba la atención con sus extravagantes uniformes que los cosacos llegaron a admirarlo y gritaron: «¡Oorah! ¡Murat!

so furchtlos und auffällig, dass die Kosaken ihn bewunderten und „Oorah! Murat! '

Murat fue uno de los que intentaron persuadir a Napoleón para que detuviera el avance en Smolensk,

Murat gehörte zu denen, die versuchten, Napoleon zu überreden, den Vormarsch in Smolensk zu stoppen, wurde

Murat estaba en su mejor momento, dirigiendo una serie de ataques contra los movimientos de tierra rusos,

Murat in Bestform und leitete eine Reihe von Angriffen auf die russischen Erdarbeiten.

La Coalición no iba a cumplir su promesa, y Murat sería el próximo en perder su trono.

Die Koalition würde ihr Versprechen nicht einhalten, und Murat würde als nächstes seinen Thron verlieren.

Berthier no tenía el glamour de Murat, ni el heroísmo de Ney, ni los instintos tácticos de Davout.

Berthier hatte weder Murats Glamour noch Neys Heldentum noch die taktischen Instinkte von Davout.

Para unirse a la Guardia Constitucional del Rey, junto con su antiguo amigo de la escuela Joachim Murat.

um sich zusammen mit seinem alten Schulfreund Joachim Murat der Verfassungsgarde des Königs anzuschließen.

Sin embargo, en la batalla, Murat siguió siendo un líder brillante e inspirador, como se demostró en Austerlitz,

Doch im Kampf blieb Murat ein brillanter und inspirierender Anführer, wie in Austerlitz

Cuando Napoleón depuso la monarquía borbónica de España, Murat esperaba que lo hicieran el nuevo rey de España,

Als Napoleon die spanische Bourbon-Monarchie absetzte, hoffte Murat, er würde zum neuen König von Spanien ernannt,

Pero ese título fue para el hermano de Napoleón, José; Murat, en cambio, recibió el trono de Nápoles.

aber dieser Titel ging an Napoleons Bruder Joseph. Murat erhielt stattdessen den Thron von Neapel.

Pero recibió solo una respuesta tibia. Así que en 1813, cuando Napoleón le pidió a Murat que se

Aber er erhielt nur eine lauwarme Antwort. Als Napoleon 1813 Murat bat,

Ejército de Italia. Murat fue ascendido a coronel y se fue con él como su nuevo ayudante de campo.

belohnt . Murat wurde zum Oberst befördert und begleitete ihn als neuen Adjutanten.

Y las tropas de Murat contraatacaron con una fuerza brutal: mataron a unos 200 y ejecutaron a 300 más.

und Murats Truppen wehrten sich mit brutaler Gewalt - sie töteten rund 200 und richteten 300 weitere hin.

Murat tomó el mando de cuatro cuerpos de caballería y se convirtió en el segundo al mando de Napoleón.

Murat übernahm das Kommando über vier Kavalleriekorps und wurde Napoleons Stellvertreter.

Fue una maniobra audaz, pero en general, a Napoleón no le impresionó la persecución del enemigo por parte de Murat:

Es war ein kühner Trick, aber insgesamt war Napoleon nicht beeindruckt von Murats Verfolgung des Feindes:

Así que en 1815, animado por la noticia del regreso de Napoleón del exilio, Murat marchó hacia el norte contra

So marschierte Murat 1815, ermutigt durch die Nachricht von Napoleons Rückkehr aus dem Exil, gegen die Österreicher nach Norden

Murat es recordado con razón como uno de los grandes comandantes de caballería en el campo de batalla de la

Murat wird zu Recht als einer der großen Kavalleriekommandanten auf dem Schlachtfeld der