Translation of "Escapar" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "Escapar" in a sentence and their portuguese translations:

- No podés escapar.
- No puedes escapar.

Você não pode escapar.

Intenté escapar.

Tentei escapar.

Logré escapar.

Eu consegui escapar.

- No seremos capaces de escapar.
- No podremos escapar.

- Não poderemos escapar.
- Não vamos poder escapar.

No podés escapar.

Você não pode fugir.

Ellos intentaron escapar.

Eles tentaram escapar.

Él intentó escapar.

Ele tentou escapar.

Y rehusarse a escapar,

enquanto recusamos fugir por qualquer saída,

No te dejaré escapar.

Não te deixarei escapar.

Por fortuna pudieron escapar.

Felizmente, eles conseguiram escapar.

¿Por qué intentaste escapar?

- Por que tentaste escapar?
- Por que você tentou escapar?

Y ya no podía escapar.

E então, não tem por onde fugir.

El pez se quiere escapar.

O peixe quer escapar.

No dejes escapar la oportunidad.

Não perca essa chance.

No hay forma de escapar.

Não há como escapar.

No tiene caso tratar de escapar.

- Não há por que tentar escapar.
- É inútil tentar escapar.

La niña dejó escapar al pájaro.

A rapariga deixou escapar o pássaro.

No te dejaré escapar de aquí.

Não deixo você escapar daqui.

¡Nunca traten de escapar de un lobo!

Nunca tente fugir a um lobo!

Me soltó e intentó escapar del lugar.

Largou-me e o leopardo estava a tentar fugir do local.

Esta vez no podremos escapar del castigo.

Nós não seremos capazes de escaparmos da punição desta vez.

Mi lucha no es escapar de la tormenta.

Minha luta não é escapar da tempestade,

La rosquilla no puede escapar, pero sí contraatacar

O coral-laranja não tem como escapar, mas pode dar luta...

Para escapar de los peligros de la noche.

... para escapar aos perigos da noite.

Y ahí ya no me pude escapar más.

E eu já não podia voltar a fugir.

El hombre no puede escapar a la muerte.

O homem é incapaz de escapar da morte.

¡Maldita sea! Se me ha vuelto a escapar.

Droga! Ele escapou outra vez!

Si te topas con un rinoceronte enojado, no podrás escapar.

Se te cruzares com um rinoceronte zangado, não vais escapar.

El hombre, un padre en sus 50, intenta escapar desesperadamente.

O homem, um pai nos seus cinquenta, tenta desesperadamente fugir.

Estas crías crecen tan rápido que ya pueden escapar del cocodrilo.

Estas crias crescem tão depressa que já conseguem fugir ao crocodilo.

Tom trató de escapar pero fue capturado rápidamente por los secuestradores.

Tom tentou fugir, mas foi rapidamente recapturado pelos sequestradores.

Tom corrió tan rápido como pudo para escapar del oso furioso.

O Tom correu tão rápido quanto pôde para escapar do urso bravo.

O individuos que intentan escapar de la violencia infligida por los humanos.

Ou indivíduos a tentar fugir do mal horrível que humanos lhes causam.

- La niña dejó escapar al pájaro.
- La niña dejó al pájaro libre.

A menina soltou o pássaro.

- No dejes que esta oportunidad se te vaya.
- No dejes escapar esa oportunidad.

Não deixe essa chance passar.

Dice que en casos así, los humanos no tienen opción de escapar del ataque.

que, em casos como estes, os humanos não têm hipótese contra um rinoceronte.

Brian se arrepiente de haber empezado una relación amorosa con ella y quiere escapar.

Brian se arrependeu de começar um relacionamento com ela e quer escapar dela.

Un sondeo del que ninguna larva puede escapar. La selva se arrastra y se desliza de noche.

É uma sonda a que nenhuma larva consegue escapar. À noite, a selva enche-se de animais rastejantes.

Al esquivarlo con mucho susto una y otra vez, cada vehículo trata de escapar de la bestia rompehuesos.

Quase colidindo múltiplas vezes, um a um, os veículos tentam evitar à besta destruidora.

Sí, quieren escapar, pero a veces causan daños colaterales al tratar de salir y vemos eso en los ataques.

sim, querem fugir, mas, às vezes, querem causar danos colaterais ao sair e vemos isso quando os ataques ocorrem.

Schopenhauer veía la locura como una manera de sobrevivir al dolor, una forma de escapar a un acontecimiento trágico.

Schopenhauer via a loucura como uma maneira de sobreviver à dor, uma forma de fugir de um acontecimento trágico.

- El perro se está tratando de escapar.
- El perro está tratando de huir.
- El perro se está tratando de arrancar.

- O cachorro está tentando escapar.
- O cachorro está tentando fugir.

Observó por el periscopio a los dos submarinos enemigos. Estaban en peligro y lo sabía, pero, ¿cómo escapar de ellos?

Observou pelo periscópio os dois submarinos inimigos. Estavam em perigo e ele sabia disso, mas como escapar deles?

Pero todavía espero conquistar las simpatías de la opinión, y el primer remedio es escapar a un prólogo explícito y largo.

Mas eu ainda espero angariar as simpatias da opinião, e o primeiro remédio é fugir a um prólogo explícito e longo.

- Creo que es altamente improbable que podamos escapar de esta prisión.
- Creo que es muy improbable que podamos huir de esta cárcel.

Eu acho que é muito improvável que nós consigamos fugir dessa prisão.

- Te ves como si te hubieras acabado de escapar de la cárcel.
- Tienes pinta de haber acabado de escaparte de la cárcel.

Você tem uma cara, como se você tivesse acabado de fugir da prisão.

- No dejes que se te escape esta oportunidad.
- No dejes pasar esta oportunidad.
- No dejes que esta oportunidad se te vaya.
- No dejes escapar esa oportunidad.

Não deixe que esta oportunidade lhe escape.