Translation of "Indiferente" in German

Me es totalmente indiferente.

Das ist mir total egal.

Él es totalmente indiferente al dinero.

Geld bedeutet ihm rein gar nichts.

A mi madre le es indiferente la política.

Meiner Mutter ist Politik egal.

- Eso no me importa.
- Eso me es indiferente.

- Das ist mir egal.
- Das ist mir einerlei.

El punto aquí es no ser indiferente cuando sales.

Der Punkt hier ist nicht, unbesorgt zu sein, wenn du rausgehst.

- Me es totalmente indiferente.
- Me da completamente lo mismo.

Das ist mir total egal.

La belleza de María no dejaba a ningún hombre indiferente.

Marias Schönheit ließ keinen Mann gleichgültig.

Como ocurre a menudo con los jóvenes, el dinero le es indiferente.

Wie oft der Fall bei jungen Männern, ist ihm Geld egal.

"El lavaplatos verde" es una película que no le es indiferente a nadie.

"Die grüne Spülmaschine" ist ein Film, der niemanden gleichgültig lässt.

- A la policía le resbaló el asunto.
- La policía se mostró indiferente con el asunto.

Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig.

- Él es indiferente al sufrimiento de los demás.
- Él es impasible al sufrimiento de los demás.

Er ist gleichgültig gegenüber dem Leid anderer Menschen.

- Me da lo mismo la opinión de los demás.
- Soy indiferente a las opiniones de los demás.

Die Meinung der anderen ist mir egal.