Translation of "Jóvenes" in Polish

Somos jóvenes.

Jesteśmy młodzi.

- Ellos aún son jóvenes.
- Todavía son jóvenes.

Wciąż są młodzi.

- Todavía eres joven.
- Ustedes aún son jóvenes.
- Todavía sois jóvenes.
- Todavía son jóvenes.

Ty wciąż jesteś młody.

Son jóvenes y saludables.

Są młodzi i zdrowi.

Los fumadores mueren jóvenes.

Palacze umierają młodziej.

Mis amigos no son jóvenes.

- Moi przyjaciele nie są młodzi.
- Moi znajomi nie są młodzi.

Los jóvenes aman la aventura.

Młodzież uwielbia przygodę.

Más de la mitad son jóvenes.

Połowa z nich to młode.

Las dos muchachas jóvenes sonrieron felizmente.

Dwie młode dziewczyny uśmiechnęły się wesoło.

Más de veinte jóvenes fueron allá.

Poszło tam ponad dwudziestu chłopców.

Muchos jóvenes romanos irían a Grecia.

Wielu młodych Rzymian jeździło do Grecji.

Los jóvenes que eran más competentes románticamente,

Ci bardziej kompetentni romantycznie

Superan lo que estos jóvenes pueden manejar.

to za wiele dla tych młodych.

Estudiar inglés es importante para los jóvenes.

Nauka angielskiego jest ważna dla młodych ludzi.

Sus novelas son populares entre los jóvenes.

Jego powieści są lubiane przez młodych ludzi.

Muchos jóvenes japoneses toman pan para almorzar.

Wielu młodych Japończyków na śniadanie jada chleb.

Muchos jóvenes japoneses viajan a ultramar últimamente.

Ostatnio wielu młodych Japończyków podróżuje za granicę.

Para averiguarlo, conecté con grupo de jóvenes investigadores

Żeby to wyjaśnić, nawiązałem kontakt z rozwijającą się ekipą młodych badaczy,

Ver cachorros de puma tan jóvenes es raro.

Widok tak młodych pum to rzadkość.

Cuando somos jóvenes vemos que es fácil romper.

Kiedy jesteśmy młodzi, myślimy, że łatwo jest niszczyć.

Quiero que los miembros jóvenes sean más activos.

Chcę, by młodsi członkowie byli bardziej aktywni.

Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.

Wielu młodych ludzi popełnia te same błędy.

Su canción es bien conocida entre los jóvenes.

Jej piosenka jest dobrze znana młodym ludziom.

Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose.

Gdzie nie spojrzeć, wszędzie całujące się pary.

Necesitamos enseñarle a la gente, - especialmente a los jóvenes -

Musimy nauczyć ludzi, szczególnie młodych,

Esconde una realidad mucho más oscura para los jóvenes

kryje za sobą dużo mroczniejszą rzeczywistość,

Los jóvenes están sedientos. La recién nacida está exhausta.

Młode są już spragnione. Słoniątko jest zupełnie wyczerpane.

[Lucía] Yo, a los militantes jóvenes, siempre les recomiendo

Zawsze powtarzam młodym bojownikom,

Y poniéndolos a disposición de los jóvenes de secundaria.

i udostępniamy go uczniom w gimnazjach i liceach.

Observamos a niñas de 13 y 14 años - adolescentes jóvenes -

braliśmy pod uwagę trzynasto- i czternastoletnie dziewczynki

"Apropiación de Minecraft como tecnología asistencial para jóvenes con autismo".

"Wykorzystanie Minecrafta jako technologii wspomagającej młodzież z autyzmem".

Pero como todos los monos jóvenes, tiene mucho que aprender.

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

No siempre los ancianos son más inteligentes que los jóvenes.

Nie zawsze starzy są mądrzejsi od młodych.

Los ancianos no siempre son más sabios que los jóvenes.

Nie zawsze starzy są mądrzejsi od młodych.

Vemos lo mismo entre adultos jóvenes, de 18 a 25 años:

Widzimy to też wśród dorosłych między 18 a 25 rokiem życia.

Jóvenes y adultos bisexuales reportan más altos rangos de compulsión alcohólica,

Biseksualna młodzież i dorośli częściej piją do upadłego,

A los jóvenes japoneses les gusta el rock y el jazz.

Młodzi Japończycy lubią rocka i jazz.

Muchos jóvenes murieron en la guerra en nombre de la democracia.

Wielu młodych ludzi poległo w tej wojnie w imię demokracji.

En realidad fueron más propensas al agotamiento y murieron más jóvenes

są później bardziej wypalone i w rzeczywistości umierają wcześniej,

Este nuevo traje se vende muy bien entre los hombres jóvenes.

Te nowe garnitury świetnie się sprzedają wśród młodych mężczyzn.

Sin la participación de los jóvenes, la democracia no tiene eficacia.

Bez udziału młodych demokracja jest nieskuteczna.

El sabio de la tribu compartía su conocimiento con todos los jóvenes.

Plemienny mędrzec podzielił się swoją wiedzą ze wszystkimi młodymi.

Si queremos ayudar a los jóvenes a huir de la trampa del perfeccionismo,

Jeśli chcemy pomóc młodym ludziom wyrwać się z pułapki perfekcjonizmu,

Como es común con las muchachas jóvenes, a Alice le encanta el chocolate.

Alice bardzo lubi czekoladę, jak wszystkie małe dziewczynki.

Nosotros dos todavía somos muy jóvenes y por lo tanto no conocemos esa clase de problema.

Obaj wciąż jesteśmy młodzi, więc nie znamy jeszcze tego rodzaju problemów.

- Todos los personajes de esta historieta son mujeres jóvenes.
- Todos los personajes de este manga son chicas.
- Todos los personajes que aparecen en este manga son chicas.
- En este manga todos los personajes son chicas.

Wszystkie bohaterki tego komiksu to dziewczyny.