Translation of "Dejaba" in German

Tom se dejaba influenciar fácilmente.

Tom war leicht zu beeinflussen.

Ella no le dejaba entrar.

Sie ließ ihn nicht hereinkommen.

La niebla no le dejaba ver muy lejos.

Durch den Nebel konnte er nicht allzu weit sehen.

Él no me dejaba nadar en el río.

Er wollte mir nicht erlauben im Fluss zu schwimmen.

Ella no dejaba de hablar sobre sus problemas familiares.

Sie erzählte lang und breit über ihre Familienprobleme.

La belleza de María no dejaba a ningún hombre indiferente.

Marias Schönheit ließ keinen Mann gleichgültig.

Él no dejaba que nadie se entrometiese en sus asuntos.

Er ließ niemanden sich in seine Privatangelegenheiten einmischen.

Ya no dejaba los brazos atrás por si tenía que ocultarse.

Kein Zurückhalten der Arme, falls er sich zurückziehen muss.

Tenzing me dejaba vivir en su casa y me daba trabajo.

Tenzing bat mir eine Bleibe in seinem Haus und Arbeit an.

Su padre nunca la dejaba ir con amigos a la ciudad.

Ihr Vater erlaubte nie, dass sie zusammen mit ihren Freunden in die Stadt ging.