Translation of "Giró" in German

Ella se giró rápidamente.

Sie drehte sich schnell um.

Él giró la llave.

- Er drehte den Schlüssel.
- Er hat den Schlüssel umgedreht.

Tom giró a la derecha.

Tom bog rechts ab.

- Él se volteó.
- Él se giró.

- Er drehte sich um.
- Er wendete.

Su conversación giró en torno a su viaje.

Ihre Gespräche drehten sich um ihre Reise.

Y luego giró y se alejó deprisa con mucho miedo.

Es drehte sich um und schwamm ängstlich davon.

Llegando a la esquina el coche giró a la derecha.

Als es zur Ecke kam, bog das Auto nach rechts ab.

Él giró el pomo de la puerta con su mano izquierda.

Er drückte die Türklinke mit der linken Hand herunter.

- El autobús giró en la esquina.
- El bus dobló en la esquina.

Der Bus bog um die Ecke.

El aprendiz del mago se giró mientras recitaba un hechizo, dispuesto a atacar a su maestro.

Der Magierlehrling drehte sich um, während er einen Spruch aufsagte, bereit, seinen Lehrer anzugreifen.

—Bueno... —suspiró Dima, entonces se giró hacia la dependienta y le lanzó una mirada asesina— Supongo que ya no tengo elección...

„Nun“, seufzte Dima, drehte sich zur Ladenbesitzerin um und bedachte sie mit einem mörderischen Blick, „dann habe ich wohl jetzt keine andere Wahl ...“

Mary arguyó que Tom estaba tres palabras por delante de ella, pero cuando él se giró, vio que entre él y ella solo había dos.

Mary behauptete, dass Tom drei Worte vor ihr sei, obwohl er, als er sich umdrehte, sah, dass zwischen ihr und ihm nur zwei lagen.

Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.

Einst forderte Christoph Kolumbus einen anderen Entdecker zu einem Duell heraus. Der letztere, ein verschlagener Bursche, ging nicht zehn Schritte, wie es die Regeln vorschrieben, sondern zwei und wandte sich dann um zum Schuss. Zu seinem Unglück hatte Kolumbus gar keinen Schritt getan.