Translation of "Conversación" in German

0.007 sec.

Examples of using "Conversación" in a sentence and their german translations:

"Esta conversación nunca ocurrió." - "¿Qué conversación?"

„Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“ — „Was für eine Unterhaltung?“

En una conversación.

einer Unterhaltung.

Grabé nuestra conversación.

Ich habe unser Gespräch aufgenommen.

Cuarta: sigue la conversación.

Nummer vier: Folgen Sie dem Gesprächsfluss.

Tuvimos una buena conversación.

Wir hatten ein gutes Gespräch.

Tuvimos una conversación confidencial.

Wir hatten ein vertrauliches Gespräch miteinander.

No interrumpas nuestra conversación.

Unterbrich unser Gespräch nicht.

No recuerdo esta conversación.

Ich erinnere mich nicht an dieses Gespräch.

Terminemos esta conversación desagradable.

Beenden wir dieses unangenehme Gespräch!

- No tomé parte en la conversación.
- No participé en la conversación.

- Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
- Ich habe mich an der Unterhaltung nicht beteiligt.
- Ich beteiligte mich nicht an der Unterhaltung.

No participé en la conversación.

- Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
- Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.

Entramos a una conversación seria.

Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.

Interrumpió nuestra conversación al estornudar.

Unsere Konversation wurde durch sein Niesen unterbrochen.

Costaba trabajo mantener la conversación.

Es war schwierig, das Gespräch am Laufen zu halten.

Esta conversación está siendo grabada.

Dieses Gespräch wird aufgenommen.

Sus estornudos interrumpieron la conversación.

- Unsere Konversation wurde durch sein Niesen unterbrochen.
- Sein Niesen störte unsere Unterhaltung.

Se metió en nuestra conversación.

Er störte unsere Unterhaltung.

Puedes tener una conversación abierta

Sie können eine offene Konversation führen

- Yo tuve una larga conversación con ella.
- Mantuve con ella una larga conversación.

Ich hatte ein langes Gespräch mit ihr.

¿Me autorizaría a grabar esta conversación?

Gestattest du mir, dieses Gespräch aufzunehmen?

Tuve una agradable conversación con ella.

Ich hatte ein nettes Gespräch mit ihr.

Tom no quiso seguir la conversación.

Tom wollte das Gespräch nicht fortführen.

El profesor enseña conversación en inglés.

Der Professor unterrichtet Englische Konversation.

Tuve una larga conversación con Tom.

Ich hatte ein langes Gespräch mit Tom.

Pueden seguir mañana con su conversación.

Sie können ihre Unterhaltung morgen fortsetzen.

Debo posponer nuestra conversación al miércoles.

Ich muss unsere Verabredung auf Mittwoch verschieben.

La conversación derivó hacia otros temas.

Das Gespräch wandte sich anderen Themen zu.

No tomé parte en la conversación.

Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.

Incluso puedes tener una conversación abierta

Sie können sogar eine offene Konversation führen

Y podemos tener una conversación con ellos.

um uns mit ihnen austauschen können.

Salió un tema nuevo en la conversación.

In der Unterhaltung kam ein neues Thema auf.

Ella no tomó parte en nuestra conversación.

Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt.

Su conversación la distrajo de su pesar.

Sein Reden lenkte sie von ihrem Kummer ab.

Yo tuve una larga conversación con ella.

Seit geraumer Zeit diskutierte ich mit ihnen.

Tuve una interesante conversación con mi vecino.

Ich hatte ein interessantes Gespräch mit meinem Nachbarn.

Creo que deberíamos continuar esta conversación fuera.

Ich denke, wir sollten dieses Gespräch draußen weiterführen.

En la conversación nombramos a ese señor.

Wir erwähnten den Herrn in dem Gespräch.

La mujer de la limpieza interrumpió la conversación.

Die Putzfrau unterbrach das Gespräch.

La señora de la limpieza interrumpió la conversación.

Die Putzfrau unterbrach das Gespräch.

Ella adora conversar. No puede vivir sin conversación.

Sie liebt es zu reden. Ohne Unterhaltungen zu führen, kann sie nicht leben.

Su conversación giró en torno a su viaje.

Ihre Gespräche drehten sich um ihre Reise.

En una conversación, la sonrisa es muy importante.

In einem Gespräch ist Lächeln sehr wichtig.

- Ella destaca en conversación inglesa.
- Ella habla bien inglés.

Sie spricht gut Englisch.

Después de esta interrupción ellos no retomaron la conversación.

Nach dieser Unterbrechung nahmen sie das Gespräch nicht wieder auf.

Es difícil obtener una grabación de una conversación espontanea.

Es ist schwer, eine Aufnahme einer Spontanunterhaltung zu bekommen.

La conversación en la mesa es animada e interesante.

Die Unterhaltung während des Essens ist lebendig und interessant.

La conversación es el arte de hablar sin pensar.

Konversation ist die Kunst zu reden, ohne zu denken.

Por desgracia, nuestra conversación no fue fructífera, sino frustrante.

Leider war unser Gespräch nicht fruchtbringend, sondern frustbringend.

¿Tener una conversación común y corriente con mis vecinos?

Einfachen Small Talk mit den Nachbarn halten?

Esperamos que sus charlas generen una conversación emocionante entre Uds.

Wir hoffen, dass die Vorträge spannende Gespräche unter Ihnen entfachen.

Y ese riesgo sube a lo largo que la conversación continua.

Und das Risiko steigt weiter, je länger die Unterhaltung dauert.

Y eso es lo que podemos hacer mediante nuestra conversación con ellos.

Doch das können wir durch Gespräche mit ihnen ändern.

Deduje de nuestra conversación que él no está contento con su trabajo.

Ich schloss aus unserer Unterhaltung, dass er mit seiner Arbeit unglücklich war.

Cualquier conversación sobre la derrota de Napoleón a finales de febrero era prematura.

Jede Rede von Napoleons Niederlage Ende Februar war verfrüht.

¿Sabes que la conversación es uno de los grandes placeres de la vida?

Wissen Sie, dass Konversation eine der größten Freuden im menschlichen Leben darstellt?

Durante la conversación se notaron algunas diferencias de opinión entre los dos amigos.

Während des Gesprächs wurden einige Meinungsverschiedenheiten zwischen den beiden Freunden sichtbar.

Después de un par de minutos empecé a perder interés en la conversación.

Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.

Me prometí a mí mismo que nunca más empezaría una conversación con ella.

Ich gab mir das Versprechen, dass ich niemals mehr ein Gespräch mit ihr beginne.

Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".

Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.

No hay ninguna razón para continuar una conversación en la que me siento engañado.

Es gibt keinen Grund, ein Gespräch weiterzuführen, bei dem ich mich übervorteilt fühle.

Estás completando tu conversación de perfil sobre los beneficios que las personas van a

Sie schließen Ihr Profilgespräch ab über die Vorteile, die die Leute haben

En una conversación con mi profesor me quedó claro que el legado de este poeta merece más atención.

In einem Gespräch mit meinem Professor wurde mir klar, dass das Erbe dieses Dichters eine größere Beachtung verdient.

Todo lo que acababa de pasar, la forma en que se llevó la conversación, todavía hería y atormentaba a mi alma infantil.

Alles was soeben geschehen war, die ganze Art und Weise, in der das Gespräch geführt worden war, verletzte und quälte noch immer meine kindliche Seele.

La conversación sobre la contraseña de Da Vinci, que todavía está sujeta a bromas hoy, salió con un trabajo que hizo en ese momento.

Das Gespräch über Da Vincis Passwort, das bis heute Witze macht, brachte eine Arbeit hervor, die er damals gemacht hatte

- Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".
- Es difícil conversar con alguien que sólo dice "sí" y "no".

Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.

Yo me quedé pensando en esa conversación y sobre si el concepto de belleza es universal, o es relativo y depende del gusto de cada uno.

Ich sann unentwegt über jenes Gespräch nach und darüber, ob der Begriff der Schönheit universell oder relativ sei und ob er von eines jeden Geschmack abhängt.