Translation of "Izquierda" in Italian

- Gira a la izquierda.
- Tuerce a la izquierda.
- Gire a la izquierda.
- Girad a la izquierda.

- Gira a sinistra.
- Giri a sinistra.
- Girate a sinistra.

¿Derecha o izquierda?

Destra o sinistra?

¡Gira a la izquierda!

Girate a sinistra!

Levanta la mano izquierda.

- Alza la mano sinistra.
- Alzi la mano sinistra.
- Alzate la mano sinistra.

Doble a la izquierda.

- Gira a sinistra.
- Giri a sinistra.
- Girate a sinistra.

Gira a la izquierda.

Gira a sinistra.

- Ella se rompió la muñeca izquierda.
- Se rompió la muñeca izquierda.

- Si è rotta il polso sinistro.
- Si ruppe il polso sinistro.

Pero si observan la izquierda,

Ma se guardate a sinistra,

Joshua batea por la izquierda.

Joshua è gay.

¡Da vuelta a la izquierda!

Gira a sinistra!

Escribe con la mano izquierda.

Scrivi con la mano sinistra.

Escriben con la mano izquierda.

Scrivono con le loro mani sinistre.

"¿Para la derecha o para la izquierda?" "Un poquito más para la izquierda".

"A destra o a sinistra?" - "Un po' più a sinistra".

- A la izquierda hay un pasadizo secreto.
- Hay un camino secreto a la izquierda.
- A la izquierda hay un camino secreto.

C'è un passaggio segreto sulla sinistra.

- ¿Dónde está el servicio? A la izquierda.
- ¿Dónde está el baño? A la izquierda.

- Dov'è il bagno? A sinistra.
- Dov'è la toilette? A sinistra.

Para explorar el oasis, presionen "Izquierda".

Se vuoi esplorare l'oasi, clicca "sinistra".

Él se lastimó su mano izquierda.

- Si è fatto male alla mano sinistra.
- Si fece male alla mano sinistra.
- Si è ferito alla mano sinistra.
- Si ferì alla mano sinistra.

Hay una ventana a tu izquierda.

- C'è una finestra alla tua sinistra.
- C'è una finestra alla sua sinistra.
- C'è una finestra alla vostra sinistra.

Intenté escribir con la mano izquierda.

- Ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Provai a scrivere con la mano sinistra.
- Io ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Io provai a scrivere con la mano sinistra.

Pon hielo sobre tu pierna izquierda.

Mettiti del ghiaccio sulla gamba sinistra.

En Inglaterra conducen por la izquierda.

Si guida a sinistra in Inghilterra.

El ordenador está a su izquierda.

Il computer è alla sua sinistra.

Los británicos conducen a la izquierda.

Gli inglesi guidano a sinistra.

- Él atrapó la pelota con su mano izquierda.
- Él atrapó la pelota con la izquierda.

Prese la palla con la mano sinistra.

Gira a la izquierda en la esquina.

- Gira a sinistra all'incrocio.
- Girate a sinistra all'incrocio.
- Giri a sinistra all'incrocio.
- Volta a sinistra all'incrocio.
- Voltate a sinistra all'incrocio.
- Volti a sinistra all'incrocio.

A su izquierda estaba sentada su madre.

Alla sua sinistra c'era seduta sua madre.

Está bajando esa calle, a la izquierda.

È giù per quella strada, sulla sinistra.

Su madre se sentó a su izquierda.

Sua madre è seduta alla sua sinistra.

A la izquierda hay un pasadizo secreto.

C'è un passaggio segreto sulla sinistra.

Mira hacia la izquierda, a la derecha, y otra vez hacia la izquierda antes de cruzar la calle.

Guarda a sinistra, a destra e dinuovo a sinistra prima di attraversare la strada.

Para ir en helicóptero y hacer rapel, "Izquierda".

Per volare in elicottero e calarti con la corda, clicca "sinistra."

Wellington y Blücher , Ney comandó su ala izquierda.

di Wellington e Blücher , Ney comandava la sua ala sinistra.

¿Giro a la izquierda en el primer semáforo?

- Giro a sinistra al primo semaforo?
- Volto a sinistra al primo semaforo?

Juan tiene una cicatriz en la mejilla izquierda.

Juan ha una cicatrice sulla sua guancia sinistra.

Para soltar un tornillo, gíralo hacia la izquierda.

Per allentare una vite, ruotala verso sinistra.

Vamos a colocar los bajos a la izquierda.

Mettiamo i bassi a sinistra.

El árabe se escribe de derecha a izquierda.

L'arabo viene scritto da destra verso sinistra.

Gira a la izquierda en el próximo cruce.

Svolta a sinistra al prossimo incrocio.

- ¿Hacia qué lado gira la Tierra, derecha o izquierda?
- ¿Cómo gira la Tierra? ¿A la derecha o a la izquierda?

Come ruota la Terra? A destra o a sinistra?

¿O por allí? A la izquierda, hacia el cañón.

O è di là? A sinistra, verso il canyon a fessura?

Para ir en helicóptero y hacer rapel, toquen "Izquierda".

Se vuoi volare in elicottero e calarti con la corda, tocca "sinistra."

Ella se cayó y se rompió la pierna izquierda.

- È caduta e si è rotta la gamba sinistra.
- Cadde e si ruppe la gamba sinistra.

Girando a la izquierda, encontrará la oficina de correos.

- Girando a sinistra troverete l'ufficio postale.
- Girando a sinitra troverete la posta.
- Girando a sinistra troverai l'ufficio postale.
- Girando a sinistra troverai la posta.
- Girando a sinistra troverà l'ufficio postale.
- Girando a sinistra troverà la posta.

Se ve muy diferente al corazón normal de la izquierda.

sembra molto diverso dal cuore normale a sinistra.

Para supervivencia estática, presionen "Izquierda" y, luego, el botón "OK".

Per provare la sopravvivenza statica, premi i tasti "sinistra" e poi "ok."

Si quieren escalar el acantilado, presionen "Izquierda" y, luego, "OK".

Se vuoi scalare la scogliera, premi "sinistra" e poi "ok."

En esta imagen de la izquierda, tienen la Colección Menil,

In questa foto, a sinistra, si vede la Menil Collection in Houston,

Aquí a la izquierda, tienen el Magic Lantern en Japón,

Qui sulla sinistra potete vedere la Magic Lantern in Giappone.

Abre el armario de la izquierda, allí están las botellas.

Apri l'armadio di sinistra, le bottiglie sono lì.

¿Tengo que ir a la derecha o a la izquierda?

Devo andare a destra o a sinistra?

La mano derecha no sabe lo que hace la izquierda.

La mano destra non sa quello che fa la sinistra.

Tú vas a la izquierda, yo voy a la derecha.

Vai a sinistra, io vado a destra.

Para usar la cuerda, presionen "Izquierda" y luego el botón "OK".

Se vuoi strisciare sulla corda, premi "sinistra" e poi "ok".

Para usar la cuerda, presionen "Izquierda" y luego el botón "OK".

Se vuoi strisciare sulla corda, premi "sinistra" e poi "ok".

Para explorar el oasis, presionen "Izquierda" y, luego, el botón "OK".

Se vuoi esplorare l'oasi, clicca "sinistra" e poi "ok."

No sé si doblar a la izquierda o a la derecha.

- Non so se girare a sinistra o a destra.
- Io non so se girare a sinistra o a destra.

Mi mano derecha es uigur y mi mano izquierda es han.

La mia mano destra è Uighur e la mia mano sinistra è Han.

Tom come con la mano izquierda, pero escribe con la derecha.

- Tom mangia con la mano sinistra, ma scrive con la destra.
- Tom mangia con la mano sinistra, però scrive con la destra.

Tom cogió las llaves de su coche con la mano izquierda.

Tom ha preso le chiavi della sua macchina con la mano sinistra.

La distancia entre la punta de los dedos de mi mano izquierda

La distanza tra la punta delle dita della mia mano sinistra

Y si crees que mejor enfrento a la boa constrictor, elige "Izquierda".

Se pensi sia meglio affrontare il boa constrictor, "sinistra."

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".

Se vuoi strisciare sulla corda, tocca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

Para explorar el oasis, toquen "Izquierda". Para explorar la mina, toquen "Derecha".

Se vuoi esplorare l'oasi, tocca "sinistra." Se vuoi esplorare la miniera, tocca "destra."

Las últimas etapas, cuando Napoleón completó la destrucción del ala izquierda aliada.

ultime fasi, quando Napoleone completò la distruzione dell'ala sinistra alleata.

Con la mano derecha sostienen el libro, y con la izquierda revisan

Con la destra leggono il libro e con la sinistra danno un'occhiata ai messaggi

Al principio a la izquierda era todo azul, por eso partimos de cero,

A sinistra inizialmente tutto era blu, per cui partiamo da zero,

Pero eso me desviará de mi ruta hacia la izquierda o la derecha.

Ma mi porterà fuori strada, a destra o a sinistra.

Para ir en helicóptero y hacer rapel, presionen "Izquierda" y el botón "OK".

Se vuoi prendere l'elicottero e poi calarci, premi "sinistra" e poi "Ok."

Recuerdo que había una forma extraña a mi izquierda. Y al descender más

E ricordo che c'era una strana forma alla mia sinistra che scendeva...

Erwin Moos, a la izquierda, Hermann a la derecha, y su hijo Bernd,

Erwin Moos, a sinistra, Hermann a destra, e suo figlio Bernd,

En realidad, los opositores a Maduro van desde la derecha hasta la izquierda.

In realtà, gli oppositori a Maduro vanno dalla destra fino a la sinistra.

Mira a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.

- Guarda a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.
- Guardate a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.
- Guardi a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.

Solo podemos ir al norte por la izquierda o al sur por la derecha.

possiamo solo andare a sinistra, verso nord, o a destra, verso sud.

Y las empinadas orillas del Mill Stream dividiendo su ala izquierda de la derecha.

e le ripide rive del Mill Stream dividendo l'ala sinistra dalla destra.

- Eres un inútil.
- Sos inservible.
- Sos un cero a la izquierda.
- No servís para nada.
- Sos bueno para nada.
- Son inservibles.
- Son un cero a la izquierda.
- Son buenos para nada.

- È inutile.
- Sei inutile.
- Tu sei inutile.
- Lei è inutile.
- Siete inutili.
- Voi siete inutili.

La batalla de Marengo, donde su mando de la izquierda ganó elogios especiales de Napoleón.

Battaglia di Marengo, dove il suo comando di sinistra ottenne particolari elogi da Napoleone.

Me había rendido y regresaba a la costa. Algo me hizo desviarme hacia la izquierda.

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.

Un liberal en Francia es un hombre de derecha, y en Estados Unidos de izquierda.

Un liberale è un uomo di destra in Francia, ed è un uomo di sinistra negli Stati Uniti.

Por error, se dió la vuelta a la izquierda en vez de a la derecha.

Per errore lui voltò a sinistra e non a destra.

Para usar la cuerda, hagan clic en "Izquierda". Para bajar a rapel, hagan clic en "Derecha".

Se vuoi strisciare sulla corda, clicca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

- Tomás es inservible.
- Tomás es un cero a la izquierda.
- Tomás es un bueno para nada.

Tom è inutile.

El ataque del Sexto Cuerpo destrozó la izquierda rusa, lo que condujo a una de las victorias

L'assalto del Sesto Corpo di Corpo distrusse la sinistra russa, portando a una delle vittorie

En Dresde, su carga a través de la lluvia y el barro destrozó el ala izquierda austriaca

A Dresda, la sua carica attraverso la pioggia e il fango ha distrutto l'ala sinistra austriaca

Sosteniendo el ala izquierda de Napoleón, ya que el Emperador infligió una derrota devastadora a los rusos.

tenendo l'ala sinistra di Napoleone, poiché l'imperatore ha inflitto una sconfitta devastante ai russi.

Suchet fue ascendido a General de División y en 1800 se le dio el mando del ala izquierda

Suchet fu promosso generale di divisione e nel 1800 gli fu dato il comando dell'ala sinistra

Tom se hizo daño en la rodilla izquierda entrenando, así que John tuvo que jugar en su lugar.

Tom si fece male al ginocchio sinistro durante l'allenamento, così John dovette giocare al posto suo.

- ¿Cómo se aprieta este tornillo? ¿A la derecha o la izquierda?
- ¿Cómo se aprieta este tornillo? ¿Dextrogiro o levogiro?
- ¿Cómo se aprieta este tornillo? ¿En el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj?

- Come stringi questa vite? A destra o a sinistra?
- Come stringe questa vite? A destra o a sinistra?
- Come si stringe questa vite? A destra o a sinistra?
- Come stringete questa vite? A destra o a sinistra?

Los adolescentes, copiando a los raperos estadounidenses gordos, han empezado hace algunos años a andar como metrónomos, inclinándose de derecha a izquierda, que es la única manera de avanzar cuando tienes más de ciento veinte kilos, pero se revela totalmente ineficaz cuando eres un delgado adolescente de la mitad de ese peso, porque la mayor parte de la energía se pierde de forma lateral, eso sin hablar de lo totalmente ridícula que es esta marcha pendular.

- Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di centoventi chili, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.
- Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di duecentosessanta libbre, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.