Translation of "Izquierda" in Arabic

Derecha, izquierda; derecha, izquierda; derecha, izquierda.

يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار.

Derecha, izquierda; derecha, izquierda;

هكذا يمين يسار، يمين يسار، يمين يسار -

¿Derecha o izquierda?

‫يميناً أم يساراً؟‬

Levanta la mano izquierda.

اِرفع يدك اليسرى.

A su izquierda y derecha,

على جهة اليمين وجهة اليسار

Pero si observan la izquierda,

لكن إذا نظرت على جانب اليسار،

Entonces, la izquierda era pequeña

بدأ اليساريون، والذي كان عددهم قليلاً،

El de la izquierda, ¡si!

التي على اليسار، صحيح!

De Masséna al ala izquierda.

Masséna إلى الجناح الأيسر.

Escribe con la mano izquierda.

يكتب بيده اليسرى.

Para explorar el oasis, presionen "Izquierda".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، انقر "يساراً".‬

Hay una ventana a tu izquierda.

هناك نافذة على يسارك.

Los servicios están a la izquierda.

المراحيض على اليسار.

¿Elegirían la opción A de la izquierda,

هل يجب أن تتخذوا الخيار الأول على اليسار،

Por ejemplo, podemos rotarlas de izquierda a derecha,

لذا، فمثلًا، نستطيع ببساطة أن نلفها من اليسار إلى اليمين،

Vlad rodea la izquierda otomana sin ser detectado.

فلاد يدور خلستا من اليسار العثماني دون أن يكتشف

Para ir en helicóptero y hacer rapel, "Izquierda".

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

Wellington y Blücher , Ney comandó su ala izquierda.

ويلينجتون وبلوشر ، قاد ناي جناحه الأيسر.

Se lastimó la mano izquierda con un cuchillo.

جرح يده اليسرى بسكين.

El ordenador está a la izquierda de ella.

الحاسوب موضوع على يسار السيدات.

El árabe se escribe de derecha a izquierda.

تكتب العربية من اليمين إلى اليسار.

La de la izquierda representa el cerebro humano normal.

الصورة على اليسار تمثل دماغ الإنسان الطبيعي.

Y luego a las dos personas a su izquierda.

وبعدها للشخصين الجالسين على يساركم.

Es decir, cuando ve el video de la izquierda

لذا ما قالته عندما رأت هذا الفيديو على اليسار

Ahora en esta diapositiva, en la imagen superior izquierda,

على هذه الشريحة الآن، في أعلى يسار الصورة،

Como se ve en la parte inferior izquierda, ambos,

موضّح أيضًا في أسفل اليسار إتضح أن كلا

Así, los documentos quedaban ordenados de izquierda a derecha

الملفات حينها تكون مرتبة من اليسار إلى اليمين

¿O por allí? A la izquierda, hacia el cañón.

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Para ir en helicóptero y hacer rapel, toquen "Izquierda".

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

En la parte inferior izquierda está el signo africano

في أسفل اليسار توجد علامة أفريقية

Se ve muy diferente al corazón normal de la izquierda.

يبدو من حيث الشكل مختلفاً عن القلب الطبيعي في اليسار.

Para supervivencia estática, presionen "Izquierda" y, luego, el botón "OK".

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Si quieren escalar el acantilado, presionen "Izquierda" y, luego, "OK".

‫إن كنت تريد تسلق الجرف البحري،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم زر الموافقة.‬

En esta imagen de la izquierda, tienen la Colección Menil,

في هذه الصورة على اليسار، ترون مجموعة منيل كوليكشن،

Aquí a la izquierda, tienen el Magic Lantern en Japón,

هنا على اليسار، لديكم ذ ماجيك لانترن في اليابان.

Pueden verlo en la parte izquierda corriendo paralelo a la superficie.

يمكنكم رؤيتها تسير موازيةً للسطح في أعلى اليسار، إذًا...

Para usar la cuerda, presionen "Izquierda" y luego el botón "OK".

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Para usar la cuerda, presionen "Izquierda" y luego el botón "OK".

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Sus tropas se estiran para llenar los huecos la izquierda francesa.

امتدت قواته لملء الثغرات الموجودة على اليسار الفرنسي

Para explorar el oasis, presionen "Izquierda" y, luego, el botón "OK".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Y si crees que mejor enfrento a la boa constrictor, elige "Izquierda".

‫وإن كنت تعتقد أن مواجهتي ‬ ‫للأصلة العاصرة أفضل لي،‬ ‫اضغط "يساراً".‬

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Para explorar el oasis, toquen "Izquierda". Para explorar la mina, toquen "Derecha".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

Las últimas etapas, cuando Napoleón completó la destrucción del ala izquierda aliada.

المراحل الأخيرة ، حيث أكمل نابليون تدمير الجناح الأيسر للحلفاء.

En su ala izquierda y en su centro posicionó Cinco legiones más.

.على جناحه الأيسر وفي المركز، وضع خمسة جحافل أخرى

Con la mano derecha sostienen el libro, y con la izquierda revisan

بيدهم اليمنى يقرأون الكتاب واليد اليسرى تتصفح

Y, a la izquierda de esas mesas, hay unas ricas galletas de chocolate,

ويوجد على يسار تلك الطاولات كعك رقائق الشوكلا اللذيذة،

Pero eso me desviará de mi ruta hacia la izquierda o la derecha.

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Para ir en helicóptero y hacer rapel, presionen "Izquierda" y el botón "OK".

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Recuerdo que había una forma extraña a mi izquierda. Y al descender más

‫وأتذكر أنه كان هناك ذلك الشكل الغريب‬ ‫على يساري‬ ‫وكنت أغوص للعمق فحسب...‬

Solo podemos ir al norte por la izquierda o al sur por la derecha.

‫بحيث لا يمكننا سوى الاتجاه نحو الشمال،‬ ‫أو جنوباً إلى يميننا.‬

Y las empinadas orillas del Mill Stream dividiendo su ala izquierda de la derecha.

والبنوك شديدة الانحدار في Mill Stream التي تقسم الجناح الأيسر من اليمين.

El ala izquierda que estaba siendo exitosa hasta ese punto notó lo que estaba ocurriendo

لاحظ الجناح الأيسر الذي كان ناجحًا حتى تلك اللحظه ما كان يحدث للايمن

La batalla de Marengo, donde su mando de la izquierda ganó elogios especiales de Napoleón.

معركة مارينغو ، حيث حازت قيادته للجناح الأيسر على إشادة خاصة من نابليون.

Me había rendido y regresaba a la costa. Algo me hizo desviarme hacia la izquierda.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Para usar la cuerda, hagan clic en "Izquierda". Para bajar a rapel, hagan clic en "Derecha".

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

El ala izquierda de su columna de ataque se echó sobre los pompeyanos desprevenidos y logró

سقط الجناح الأيسر من الهجوم على البومبيين وتمكنوا من

El ataque del Sexto Cuerpo destrozó la izquierda rusa, lo que condujo a una de las victorias

حطم هجوم الفيلق السادس اليسار الروسي ، مما أدى إلى أحد

Ocupando el pueblo de Aspern en a su izquierda, y Lannes, sosteniendo a Essling a la derecha.

احتل ماسينا قرية أسبرن في يساره ولان ممسكًا إيسلينج على اليمين.

En Dresde, su carga a través de la lluvia y el barro destrozó el ala izquierda austriaca

في دريسدن ، حطم المطر والطين الجناح الأيسر النمساوي

Sosteniendo el ala izquierda de Napoleón, ya que el Emperador infligió una derrota devastadora a los rusos.

حمل الجناح الأيسر لنابليون ، حيث ألحق الإمبراطور هزيمة مدمرة بالروس.

Suchet fue ascendido a General de División y en 1800 se le dio el mando del ala izquierda

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

Qutuz contratacó al ordenar a su flanco derecho atacar fuera de la línea de los árboles por la izquierda mongol.

ورد قطز من خلال أمر جناحه الأيمن بالهجوم من وراء الأشجار على اليسار المغولي

Mientras tanto, los arcabuces de infanteria transilvanos se forman enfrente de la izquierda otomana y empiezan a disparar a discreción.

في هذه الأثناء، تشكلت جنود المشاة من ترانسيلفانيا أمام اليسار العثماني وبدأوا بإطلاق النار

Pero las tropas en las carpas de la izquierda otomana son alertadas,porque una pequeña parte del flanco izquierdo de Vlad

ولكن سرعان ما تنبهت القوات الموجودة في الخيام في أقصى اليسار العثماني بسبب قوات صغيرة يسار فلاد