Translation of "Izquierda" in Portuguese

- Gira a la izquierda.
- Tuerce a la izquierda.
- Gire a la izquierda.
- Girad a la izquierda.

- Vire à esquerda.
- Vira à esquerda.

- Siga a la izquierda.
- Sigue hacia la izquierda.

Siga à esquerda.

- Dobla la rodilla izquierda.
- Flexiona la rodilla izquierda.

Dobra o joelho esquerdo.

¿Derecha o izquierda?

Direita ou esquerda?

Levanta la mano izquierda.

Levante a sua mão esquerda.

¡Gira a la izquierda!

Vire à esquerda!

Sigue hacia la izquierda.

Siga até a esquerda.

Doble a la izquierda.

Vire à esquerda.

Gire a la izquierda.

- Gire à esquerda.
- Vire à esquerda.

Gira a la izquierda.

Vire à esquerda.

- Escribe con la mano izquierda.
- Ella escribe con la mano izquierda.

- Ela escreve com a mão esquerda.
- Escreve com a mão esquerda.

Entonces, la izquierda era pequeña

A esquerda, que era pequena,

Escribe con la mano izquierda.

- Escreva com a mão esquerda.
- Escreve com a mão esquerda.
- Escrevam com a mão esquerda.

Es allí a la izquierda.

- Fica ali à esquerda.
- É ali à esquerda.

"¿Para la derecha o para la izquierda?" "Un poquito más para la izquierda".

"Para a direita ou para a esquerda?" "Um pouquinho mais para a esquerda."

- A la izquierda hay un pasadizo secreto.
- Hay un camino secreto a la izquierda.
- A la izquierda hay un camino secreto.

Há um caminho secreto à esquerda.

Para explorar el oasis, presionen "Izquierda".

Se quiser explorar o oásis, pressione "esquerda".

El ordenador está a su izquierda.

O computador está a sua esquerda.

Él se lastimó su mano izquierda.

Ele machucou a mão esquerda.

Hay una ventana a tu izquierda.

Há uma janela à sua esquerda.

Ella se quemó la mano izquierda.

Ela queimou a mão esquerda.

Intenté escribir con la mano izquierda.

Tentei escrever com a mão esquerda.

Tim escribe con su mano izquierda.

Tim escreve com a mão esquerda.

Pon hielo sobre tu pierna izquierda.

- Ponha gelo sobre a sua perna esquerda.
- Ponha gelo sobre sua perna esquerda.

En Inglaterra conducen por la izquierda.

Na Inglaterra se dirige à esquerda.

Los servicios están a la izquierda.

A casa de banho é à esquerda.

Los británicos conducen a la izquierda.

Os ingleses dirigem à esquerda.

A él le operaron la pierna izquierda.

Ele operou a perna esquerda.

Muéstrame qué tienes en tu mano izquierda.

Mostra-me o que tens na mão esquerda.

A la izquierda hay un pasadizo secreto.

Tem uma passagem secreta à esquerda.

- Da vuelta a la izquierda en la siguiente esquina.
- Gire a la izquierda en la próxima esquina.

Vire à esquerda na próxima esquina.

Para ir en helicóptero y hacer rapel, "Izquierda".

Se quiser entrar no helicóptero e depois fazer rapel, selecione "esquerda".

¿Giro a la izquierda en el primer semáforo?

Viro à esquerda no primeiro semáforo?

¡Enseña lo que tienes en tu mano izquierda!

Mostre o que você tem na mão esquerda!

Ella viró a la izquierda en la esquina.

Ela virou à esquerda na esquina.

Juan tiene una cicatriz en la mejilla izquierda.

João tem uma cicatriz na bochecha esquerda.

Gire a la izquierda en la próxima esquina.

Vire à esquerda na próxima esquina.

El ordenador está a la izquierda de ella.

O computador está à esquerda das mulheres.

El árabe se escribe de derecha a izquierda.

O árabe se escreve da direita para a esquerda.

- La mano derecha no sabe lo que hace la izquierda.
- No sabe la mano derecha lo que hace la izquierda.

A mão direita não sabe o que faz a esquerda.

- ¿Hacia qué lado gira la Tierra, derecha o izquierda?
- ¿Cómo gira la Tierra? ¿A la derecha o a la izquierda?

Para que lado a Terra gira? Para a direita ou para a esquerda?

¿O por allí? A la izquierda, hacia el cañón.

Ou ali, para a esquerda, na direção da ravina?

Para ir en helicóptero y hacer rapel, toquen "Izquierda".

Se quiser entrar no helicóptero e depois fazer rapel, selecione "esquerda".

En la parte inferior izquierda está el signo africano

no canto inferior esquerdo é o sinal africano

Da vuelta a la izquierda en la siguiente esquina.

Vire à esquerda na próxima esquina.

Él quería que el taxista girase a la izquierda.

Ele queria que o taxista virasse à esquerda.

Girando a la izquierda encontrarás la parada de autobús.

Virando à esquerda, você encontrará o ponto de ônibus.

Mi cuarto está subiendo las escaleras a la izquierda.

Meu quarto fica no andar de cima, à esquerda.

La ruta más segura es la de la izquierda.

A rota mais segura é a da esquerda.

¿Hacia qué lado gira la Tierra, derecha o izquierda?

Para que lado a Terra gira? Para a direita ou para a esquerda?

Un número palíndromo es un número que se lee igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda, por ejemplo 535.

Um número palíndromo tanto pode ser lido da esquerda para a direita, como da direita para a esquerda, por exemplo, 535.

- Mira a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.
- Antes de cruzar cualquier calle, mira siempre primero a la izquierda, después a la derecha y luego a la izquierda otra vez.

Antes de atravessar qualquer rua, sempre olhe, primeiramente, para a esquerda, depois para a direita e em seguida para a esquerda outra vez.

Para supervivencia estática, presionen "Izquierda" y, luego, el botón "OK".

Para tentar a sobrevivência estática, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

Si quieren escalar el acantilado, presionen "Izquierda" y, luego, "OK".

Se quiser  subir o penhasco, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

Por favor, gire a la izquierda en la primera esquina.

Por favor vire à esquerda na próxima curva.

¿Tengo que doblar a la derecha o a la izquierda?

Devo virar à direita ou à esquerda?

Abre el armario de la izquierda, allí están las botellas.

Abra o armário da esquerda; as garrafas estão aí.

La mano derecha no sabe lo que hace la izquierda.

- A mão direita não sabe o que faz a esquerda.
- Que a mão direita não saiba o que faz a esquerda.

Tú vas a la izquierda, yo voy a la derecha.

Você vai para a esquerda, eu vou para a direita.

O 1,000 palabras para solo manéralos a izquierda y derecha,

ou de 1,000 palavras para poder publicá-los sempre

- Madalena dijo que su marido era un cero a la izquierda.
- Madalena ha dicho que su marido es un cero a la izquierda.

- Madalena disse que o marido dela não presta.
- Madalena disse que o marido dela é um zero à esquerda.

Para usar la cuerda, presionen "Izquierda" y luego el botón "OK".

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda" e "aceitar".

Para usar la cuerda, presionen "Izquierda" y luego el botón "OK".

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda" e "aceitar".

Para explorar el oasis, presionen "Izquierda" y, luego, el botón "OK".

Se quiser explorar o oásis, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

Él giró el pomo de la puerta con su mano izquierda.

Ele girou a maçaneta com a mão esquerda.

Mi habitación está en el piso de arriba, a la izquierda.

Meu quarto fica no andar de cima, à esquerda.

No sé si doblar a la izquierda o a la derecha.

Não sei se devo virar à esquerda ou à direita.

Tom come con la mano izquierda, pero escribe con la derecha.

Tom come com a mão esquerda, mas escreve com a direita.

Y si crees que mejor enfrento a la boa constrictor, elige "Izquierda".

Se acha melhor enfrentar a jibóia, selecione "esquerda".

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel selecione "direita".

Para explorar el oasis, toquen "Izquierda". Para explorar la mina, toquen "Derecha".

Se quiser explorar o oásis, selecione "esquerda". Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

El invitado de la mesa a la izquierda ha pedido un bistec.

O convidado da mesa da esquerda pediu um bife.

Pero eso me desviará de mi ruta hacia la izquierda o la derecha.

Mas, assim, irei desviar-me da nossa rota.

Para ir en helicóptero y hacer rapel, presionen "Izquierda" y el botón "OK".

Se quiser entrar no helicóptero e fazer rapel, selecione "esquerda" e "aceitar".

Recuerdo que había una forma extraña a mi izquierda. Y al descender más

E lembro-me que havia uma forma estranha à minha esquerda, a descer...

Mira a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.

Olhe para a esquerda e para a direita antes de atravessar a rua.

Solo podemos ir al norte por la izquierda o al sur por la derecha.

e só podemos ir para norte, à esquerda, ou para sul, à direita.

Jim miró a la derecha y a la izquierda antes de cruzar la calle.

Jim olhou para a direita e para a esquerda antes de atravessar a rua.

El baño masculino está a la derecha y el femenino está a la izquierda.

O banheiro masculino está à direita, e o feminino está à esquerda.

Ante la ausencia de poder, la derecha puede ser más liberal que la izquierda.

Perante ausência de poder, a direita pode ser mais liberal do que a esquerda.

- Eres un inútil.
- Sos inservible.
- Sos un cero a la izquierda.
- No servís para nada.
- Sos bueno para nada.
- Son inservibles.
- Son un cero a la izquierda.
- Son buenos para nada.

- Você é inútil.
- Tu és inútil.
- És uma inútil.