Translation of "Colmena" in German

Es como una colmena humana.

Es ist wie ein menschlicher Bienenstock.

Esa es una colmena real.

- Das ist ein echter Bienenstock.
- Das ist ein richtiger Bienenstock.

¿Cuántas abejas viven en una colmena?

Wie viele Bienen leben in einem Bienenstock?

Dentro de la colmena, olía a miel.

Im Bienenstock roch es nach Honig.

En cada colmena sólo puede haber una reina.

In jedem Bienenstock kann es nur eine Bienenkönigin geben.

Miles de abejas hacen vibrar los músculos de sus alas y generan bastante calor para mantener la colmena caliente.

Tausende Bienen schwingen ihre Flugmuskeln und erzeugen genug Wärme für den Bienenstock.

Los comentaristas han descrito el sonido de las vuvuzelas como "molesto" y "satánico", y lo han comparado con "una estampida de elefantes ruidosos", "una plaga ensordecedora de langostas", "una cabra camino del matadero", "una colmena gigante llena de abejas muy furiosas" y "un pato drogado con anfetas".

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.