Translation of "Cada" in German

Mis dedos pronuncian cada palabra, cada pausa y cada acento.

Meine Finger sprechen jedes Wort, jede Pause und jeden Akzent aus.

Sigue ejecutando pruebas cada y cada mes.

Führen Sie die Tests jeweils fort und jeden einzelnen Monat.

Escribiendo respuestas a cada y cada uno,

Schreiben von Antworten zu jedem und jeder einzelne,

Casi disponible en cada fe en cada sociedad

Fast verfügbar in jedem Glauben in jeder Gesellschaft

Sigue intentando hacerlo cada uno y cada mes.

Versuche es jedesmal zu tun und jeden einzelnen Monat.

Mirarán a cada uno y cada página individual.

Sie werden sich jeden anschauen und jede einzelne einzelne Seite.

Cada porteador recibía...

Und jeder Träger erhielt...

Voy cada año.

Ich gehe jedes Jahr.

¿Estudias cada día?

Lernst du jeden Tag?

Anota cada palabra.

Schreiben Sie jedes Wort auf.

Cada palabra cuenta.

Jedes Wort zählt.

Cada minuto cuenta.

Jede Minute zählt.

Respondo cada comentario,

Ich beantworte jeden einzelnen Kommentar,

Es que tienen que leer cada línea, cada palabra

dass man sie Zeile für Zeile, Wort für Wort durchgehen muss,

Deberías hacer esto para cada y cada red individual.

Sie sollten dies für jeden tun und jedes einzelne Netzwerk.

Y lo hice a cada uno y cada año,

Und ich habe das jedem angetan und jedes Jahr,

- ¿Te afeitas cada treinta minutos?
- ¿Se afeita cada treinta minutos?
- ¿Te afeitás cada treinta minutos?

Rasierst du dich jede halbe Stunde?

Para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.

um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

Que cada niña tuviera un minuto exacto en cada turno.

damit jedes Mädchen das Spielzeug genau eine Minute lang hatte.

- Ella le saluda cada mañana.
- Ella lo saluda cada mañana.

Sie grüßt ihn jeden Morgen.

- Cada estudiante tiene una taquilla.
- Cada estudiante tiene un casillero.

Jeder Student hat ein Schließfach.

- A cada uno lo suyo.
- A cada uno, lo suyo.

Jedem das Seine.

Cada uno de ellos.

Jede einzelne Phiole.

En cada interacción, piensen:

Denken Sie bei jeder Interaktion:

Ella aprovechó cada oportunidad.

Sie schlug einen Vorteil aus jeder Gelegenheit.

Él resolvió cada problema.

Er hat jedes Problem gelöst.

Como pescado cada semana.

Ich esse jede Woche Fisch.

Tony corre cada día.

Tony läuft jeden Tag.

Me afeito cada mañana.

Ich rasiere mich jeden Morgen.

Él conoce cada artimaña.

Er kennt jeden Trick.

Él domina cada artimaña.

Er beherrscht jeden Trick.

Ella domina cada artimaña.

Sie beherrscht jeden Trick.

Cada manzana es roja.

Jeder Apfel ist rot.

¿Hablas francés cada día?

- Sprichst du jeden Tag Französisch?
- Sprechen Sie jeden Tag Französisch?
- Sprecht ihr jeden Tag Französisch?

Cada persona es diferente.

Jeder ist anders.

Cada persona es distinta.

Jeder Mensch ist anders.

Esto pasaba cada otoño.

- Dies passierte jeden Herbst.
- Dies geschah jedes Jahr im Herbst.

Lo hacen cada semana.

Sie machen es jede Woche.

Estoy cada día mejor.

Ich werde von Tag zu Tag besser.

Nado casi cada día.

Ich schwimme fast jeden Tag.

Me baño cada mañana.

Ich bade jeden Morgen.

¿Vienes aquí cada día?

Kommst du jeden Tag hier her?

Se hablan cada día.

Sie reden jeden Tag miteinander.

Debe comprobar cada información.

- Ihr müsst jede Angabe überprüfen.
- Sie müssen jede Angabe überprüfen.

¿Está creciendo cada mes?

Wächst es jeden Monat?

Y cada artículo individual.

und jeder einzelne Artikel.

Dame dinero cada mes,

gib mir jeden Monat Geld,

Todos y cada uno,

jeder einzelne,

Están gastando cada mes.

Sie verbringen jeden Monat.

- Él lava la bici cada semana.
- Lava la moto cada semana.

Er wäscht das Fahrrad jede Woche.

- Cada persona pagó mil dólares.
- Cada persona ha pagado mil dólares.

- Jeder hat eintausend Dollar bezahlt.
- Jeder zahlte tausend Dollar.
- Jede Person zahlte tausend Dollar.
- Jeder hat tausend Dollar gezahlt.

- Le visito cada dos días.
- Voy a verle cada dos días.

Ich besuche ihn jeden zweiten Tag.

- Cada uno tiene su propio gusto.
- Cada uno tiene sus propios gustos.

- Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
- Jeder hat seinen Geschmack.

- Tome este medicamento cada seis horas.
- Toma este medicamento cada seis horas.

Nehmen Sie diese Medizin alle sechs Stunden ein.

- Hay un tren cada treinta minutos.
- El tren pasa cada treinta minutos.

- Der Zug fährt alle halbe Stunde.
- Der Zug fährt jede halbe Stunde.

- Voy al baño cada treinta minutos.
- Voy al servicio cada media hora.

- Ich gehe alle dreißig Minuten aufs Klo.
- Ich gehe alle dreißig Minuten zur Toilette.

- A cada uno lo suyo.
- A cada cual lo que se merece.

- Jedem das Seine.
- Jedem das seine.

- Cada diez minutos sale un bus.
- Sale un autobús cada diez minutos.

Alle zehn Minuten fährt ein Bus.

- Cada quien recibió un regalo.
- Cada uno de ellos recibió un regalo.

Jeder von ihnen erhielt ein Geschenk.

- Cada animal se preocupa por su nido.
- Cada animal cuida su nido.

Jedes Tier sorgt für sein eigenes Nest.

- Cada día dice una cosa distinta.
- Cada día él dice algo diferente.

Er sagt jeden Tag etwas anderes.

- Cada estudiante tiene su propio ordenador.
- Cada alumno tiene su propia computadora.

- Jeder Student hat seinen eigenen Computer.
- Jeder Schüler hat seinen eigenen Computer.

- Había un puente entre cada río.
- Había un puente sobre cada río.

Über jeden Fluss gab es eine Brücke.

- Cada persona ha pagado mil dólares.
- Cada uno ha pagado mil dólares.

Jeder zahlte tausend Dollar.

Amo cada parte de mí.

Ich liebe alles an mir.

Son diferentes para cada uno.

Und zwar unterschiedliche für jeden von uns.

Y desbordándose cada vez más.

und immer mehr überkochte.

Hay peligro a cada paso.

Gefahr... ...lauert überall.

cada hora trae desafíos únicos.

...bringt jede Stunde einzigartige Herausforderungen.

Sí, cada uno de ellos.

Ja, jede einzelne davon.

Cada vez hay más ampollas.

Schau, die Blasen werden immer mehr.

Se reiría de cada película

würde über jeden Film lachen

Podemos ver en cada región

Wir können in jeder Region sehen

Cada uno a lo suyo.

Jeder für sich.

Hay excepciones a cada regla.

- Jede Regel hat eine Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

Hace cada vez más frío.

Es wird immer kälter.

Toma la medicina cada hora.

Nehmen Sie die Medizin stündlich.