Translation of "Caliente" in Portuguese

- ¿Quién quiere chocolate caliente?
- ¿Quién quiere una chocolatada caliente?
- ¿Quién quiere un chocolate caliente?

Quem quer chocolate quente?

Todavía está caliente.

Ainda está morno.

Está muy caliente.

- Está muito quente.
- É muito quente.

- ¿Quién quiere chocolate caliente?
- ¿Quién quiere un chocolate caliente?

Quem quer chocolate quente?

- Mantente caliente.
- Manténgase caliente.
- Mantenete caliente.
- Mantenete abrigado.
- Mantente abrigado.
- Manténgase abrigado.
- Manténganse calientes.
- Manténganse abrigados.

Mantenha aquecido.

- Me gusta comer sopa caliente.
- Me gusta tomar sopa caliente.

Eu gosto de tomar sopa quente.

Comamos mientras esté caliente.

Comamos enquanto esteja quente.

El agua está caliente.

A água está quente.

- Estoy emocionado.
- Estoy caliente.

Estou excitado.

El agua estaba caliente.

A água estava morna.

La casa está caliente.

A casa está quente.

No había agua caliente.

- Não tinha água quente.
- Não havia água quente.

- Hace calor.
- Está caliente.

Está quente.

El té está caliente.

O chá está quente.

¿Quién quiere chocolate caliente?

Quem quer chocolate quente?

El café está caliente.

O café está quente.

Caliente como una tostada.

Está quente como uma torrada.

Come mientras esté caliente.

- Coma enquanto está quente.
- Come, enquanto está quente!

No hay agua caliente.

- Não tem água quente.
- Não há água quente.

Necesito un chocolate caliente.

Preciso de um chocolate quente.

La arena está caliente.

A areia está quente.

Esto está muy caliente.

Isto está muito quente.

Tom tiene la mano caliente.

Tom tem a mão quente.

La sopa está demasiado caliente.

A sopa está quente demais.

Me gustaría tomar chocolate caliente.

Gostaria de tomar chocolate quente.

¡Esta lasaña está muy caliente!

Esta lasanha está muito quente!

La sopa está muy caliente.

A sopa está muito quente.

Disuelva azúcar en agua caliente.

Dissolva açúcar em água quente.

El café me gusta caliente.

Eu gosto de café quente.

Esta tisana está muy caliente.

Esta tisana está muito quente.

- El azúcar se derrite en agua caliente.
- El azúcar se funde en agua caliente.

O açúcar se derrete em água quente.

Poner la herida en agua caliente

Pôr a ferida em água quente

Solo resta mantenerme caliente y esperar.

Agora resta tentarmos manter-nos quentes e esperar.

Y nuestro magma está muy caliente

e nosso magma é muito quente

Era una noche muy, muy caliente.

Foi uma noite muito, muito quente.

¿Quieres tu té caliente o helado?

Você quer chá gelado ou quente?

Cómete la sopa mientras sigue caliente.

Tome a sopa enquanto está quente.

No me importa si está caliente.

Não me importo se está quente.

¡No lo toques si está caliente!

Não o toque se estiver quente!

Quisiera un té caliente con miel.

Gostaria de um chá quente com mel.

- Hace demasiado calor.
- Está demasiado caliente.

- Está quente demais.
- Está muito quente.

Necesito una taza de café caliente.

Preciso de uma uma xícara de café quente.

¡Ah, el café está muy caliente!

Ai, o café está muito quente!

Golpea el hierro mientras esté caliente.

Malhe o ferro enquanto ele está em brasa.

No uses toda el agua caliente.

Não utilize toda a água quente.

Mi mano está en agua caliente.

Minha mão está em água quente.

¿Te preparo algo caliente para tomar?

Devo te preparar algo quente para comer?

¿Por qué no hay agua caliente?

Por que não há água quente?

Esto no está frío, está caliente.

Isso não está frio, está quente.

Solo resta mantenerme caliente y esperar. ¡Dios!

Agora resta tentarmos manter-nos quentes e esperar.

Esto lo reflejará y me mantendrá caliente.

isto vai refletir e manter-me quente.

Déjame prepararte una taza de café caliente.

Deixe-me preparar uma xícara de café quente para você.

Tom echó agua caliente en la taza.

O Tom despejou água quente na xícara.

Me hice una taza de chocolate caliente.

Eu fiz uma xícara de chocolate quente.

Estos productos se venden como pan caliente.

Estes produtos estão vendendo como água.

Ella le dio algo caliente para beber.

Ela lhe deu algo quente para beber.

El azúcar se derrite en agua caliente.

O açúcar se derrete em água quente.

Por favor, cómetelo mientras esté todavía caliente.

Por favor, coma-o enquanto ainda está quente.

Tom llenó la bañera con agua caliente.

Tom encheu a banheira de água quente.

- El café estaba demasiado caliente para que yo pueda beberlo.
- El café estaba demasiado caliente para beberlo.

O café estava muito quente para eu beber.

- Este café esta demasiado caliente para que lo beba.
- Este café está tan caliente que no puedo bebérmelo.

O café está tão quente que eu não posso tomar.

Como bolsa de agua caliente para más calor.

como uma garrafa de água quente que nos manterá quentes.

No hay nada como un buen baño caliente.

Não tem coisa melhor do que um bom banho quente.

El azúcar se disuelve en el café caliente.

O açúcar se dissolve no café quente.

Querría un poco de té caliente, por favor.

Gostaria de um chá quente, por favor.

El televisor está apagado pero todavía está caliente.

A televisão está desligada mas está quente ainda.

El azúcar se disuelve en el agua caliente.

O açúcar se dissolve em água quente.

¡Oh, qué caliente está el agua del mar!

Oh, como a água do mar está quente!

- Esto te mantendrá caliente.
- Esto te dará calor.

- Isto vai te manter aquecido.
- Isto vai mantê-la aquecida.

Voy a despegar este sello con agua caliente.

Vou tirar esse selo com água quente.

Este jarro aguanta dos litros de agua caliente.

Cabem dois litros de água quente neste garrafão.

A Tom no le gusta el café caliente.

Tom não gosta de café quente.

Ella quiere tomar un poco de leche caliente.

Ela quer beber um pouco de leite quente.

Siento el agua fría y el aire caliente.

Sinto a água fria e o ar quente.

Y aumentar el calor como en un baño caliente

e ir aumentando a temperatura como num banho quente

- El aire se calentó.
- El aire se puso caliente.

O ar ficou quente.